Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Empire – ABC телеарнасының американдық тарихи телесериалы. Ол б.з.б. 44 жылғы Римде өтетін тарихи драма, және Юлий Цезардың туысы мен мұрагері, жас Октавиус (Сантьяго Кабрера) Римнің алғашқы императоры болу үшін күресін көрсетеді. Октавиусқа осы жолы Тиранн (Джонатан Кейк) атты құрастырылған гладиатор көмектеседі. Сериалдың түсірілімі толығымен Римде және Оңтүстік-Орталық Италияда жүзеге асты, режиссерлері – Джон Грей және Ким Маннерс, ал продюсерлері – Кэрри Хендерсон мен Ник Гиллотт (4 және 6-шы эпизодтар). Сценарийін Сара Б. Купер, Чип Йоханнессен, Том Уилер және Уильям Уилер жазды.
Empire is an American historical television series for ABC. It is an historical drama set in 44 BC Rome, and covers the struggle of a young Octavius (Santiago Cabrera), the nephew and heir of Julius Caesar, to become the first emperor of Rome. Octavius is helped in his quest by a fictitious gladiator called Tyrannus (Jonathan Cake). The series, filmed entirely in Rome and South Central Italy, was directed by John Gray and Kim Manners, and was produced by Carrie Henderson and Nick Gillott (episodes 4 and 6). It was written by Sara B. Cooper, Chip Johannessen, Tom Wheeler and William Wheeler.
Сюжет
Камен, Весталық перзент, өз орденінен болашақты көре алатын жалғыз адам. Алдағы қырғынды болдырмауға тырысып, Камен ғибадатханадан жасырын шығып, Юлий Цезарьге, оның қарындасы Атияға және жүрегіндегі Октавиусқа ескерту жасайды. Атия мен Октавиус ескертуді елемейтін Цезарь Сенатқа оралады, ал Рим азаматтары арасында оның күшейіп бара жатқан билігі мен даңқынан қорқып, сенаторлар оны өлтіреді. Осы оқиғада заговоршылар Марк Антонийдің қолдауын жоғалтады, ол олардың сатқындығына наразы болады. Осы қастандық сәтті аяқталады, себебі Цезарьдің жеке күзетшісі, бұрынғы гладиатор Тиранн, жалдамалы кісі өлтірушілер тобы ұрлап кеткен кішкентай ұлы Писоға алаңдап, назарынан шығып қалады. Тиранн Писоны құтқарып қайта оралады, бірақ өлімге таяған Цезарьге жетеді, ол Октавиус өзінің таңдалған мұрагері екенін айтып, оны қорғауды Тираннга тапсырады. Тиранн әйелі мен ұлын жіберіп, Октавиуспен бірге Римді тастап, оны қастандықтан қорғауға кетеді. Римнен тыс жерде олар Сенатты құлатуға дайын одақтастар іздей бастайды. Октавиус үшін Марк Антоний оның ісіне ынталы қолдаушы болып көрінеді, екеуі тез арада жақын одақтас айналады. Антоний Октавиусқа қосылуға келіседі және тіпті ол қайтыс болған жағдайда әскері қолдайтынын куәландыратын құжатқа қол қояды; Октавиус өзі өлген жағдайда Антонийге басшылық беруге асығыс келіседі. Осы келісімнен кейін Антонийдің шын ниеті белгілі болады, ол Октавиусты өлтіруге тырысады. Антонийге іс жүзеге аспайды, бірақ әлсіз және уланған Октавиусты жас Марк Агриппа құтқарады. Камен көріпкелдігі арқылы қауіпті сезіп, Октавиустың өмірін сақтап, одан уды шығарып алады. Содан кейін Каменнің Октавиусқа көріпкелдік арқылы ғашық болғаны белгілі болады. Жазылғаннан кейін Октавиус, Агриппа және бірнеше серіктері Галлияға аттанады, онда Октавиус өзінің ағасының бұрынғы Legio III Gallica (Үшінші легион) көмегін алуды жоспарлайды. Әңгіме бойынша, Үшінші легион шайқаста қорланды және Юлий Цезарь он адамның біреуін өлтірді (децимация). Тірі қалғандар содан бері Италияның шет аймақтарында, қарақшылар болып өмір сүріп, "Жоғалған легион" деп танылады. Бастапқыда олар Октавиустан кек алуды көздейді, бірақ Октавиус Цицеронның көмегімен олардың қолдауын жеңіп алады. Тираннның әйелі қайтыс болды, ал Писоны олар қашқан аралдағы ақсүйек отбасы асырап алады. Октавиус өлді деп ойлап, ұлын тәрбиелеуге мүмкіндік алу үшін Тиранн Марк Антонийге жүзбасы болып қосылады. Жүзбасы ретінде Тиранн ұлын ақсүйектей тәрбиелеуге және өсіруге мүмкіндік алады, бірақ оның қол астындағы сарбаздар оған күдікпен қарайды және осы төменгі туған гладиаторға бағынудан наразы болады. Тиранн өзінің бір адамын өлтіруден құтқарып, өмірін қауіпке тікелей салғаннан кейін, сарбаздарының құрметін жеңіп алады. Марк Антоний Сенатпен одақтасып, Октавиустың аман қалғанын естіп, оны көп қолдау жинамас бұрын тоқтатуға асығыс әрекет етеді. Антонийдің әскері Октавиустың әскерінен сандық жағынан басым, және оның құрамында Тираннның басқаруындағы әскерлер де бар. Соңғы шайқаста Октавиус аз санды болғанына қарамастан, әскерін біріктіреді. Олар жерді жоғалта бастайды және Антоний жеңіске жеткендей көрінеді. Сол сәтте Тиранн мен оның әскері жақтарын ауыстырып, шайқастың бағытын өзгертеді. Соғыс аяқталып, Марк Антоний қарусызданады, бірақ Октавиус оған мейірімділік көрсетеді. Антонийге көмектескені үшін Октавиус Каменді Веста орденінің матриархы етіп тағайындайды, ол онымен бірге бола алмайтынын түсінгенде жылайды. Октавиус эмоциясыз көрінеді. Қайғыға толы Камен Тираннның Октавиустың жанында жаңа даңққа ие болу мүмкіндігінен бас тартып, Писоны тәрбиелеп, қарапайым өмір сүру үшін тарихтан жоғалып кеткенін айтады.
Camane, a Vestal Virgin, is the only one of her order to see visions of the future. Desperate to avoid the carnage she foresees, Camane sneaks out of the temple to warn Julius Caesar, his sister Atia, and nephew Octavius. Ignoring Atia and Octavius's pleas to heed the warning, Caesar returns to the Senate, and is murdered by the senators, who fear his increasing power and popularity amongst the citizens of Rome. In the process, the conspirators lose the support of Mark Antony, who is appalled at their treachery. The assassination attempt succeeds because Tyrannus, a former gladiator who serves as Caesar's bodyguard, was distracted by the kidnapping of his young son, Piso, by a group of hired assassins. Tyrannus manages to rescue Piso but returns to a fatally wounded Caesar, who lives long enough to tell him that Octavius is his chosen successor and orders Tyrannus to protect him. Tyrannus sends his wife and son away and then leaves Rome with Octavius to protect him from assassination. Outside Rome they begin to seek allies who are willing to overthrow the senate. To Octavius, Mark Antony appears a willing and eager supporter of his cause and the two quickly become close allies. Antony verbally agrees to join Octavius and even signs a document stating that Octavius has the support of his troops should he die; Octavius makes the naïve mistake of offering Antony leadership if he himself should perish. It is after this agreement that Antony's true intentions are made known when he attempts to have Octavius killed. Antony almost succeeds but the weak and poisoned Octavius is saved by a young Marcus Agrippa. Camane, having seen the danger in her visions, arrives and saves Octavius' life by getting the poison out of him. It is then revealed that Camane has fallen in love with Octavius through her visions. Once recovered, Octavius, Agrippa, and a few companions make for Gaul, where Octavius aims to enlist the help of his uncle's former Legio III Gallica (Third Legion). According to the story, the Third Legion was disgraced in battle and Julius Caesar had one in every ten men killed (decimation). The survivors have remained in the Italian hinterlands ever since, living as bandits and are known as the Lost Legion. At first these men want to avenge themselves by killing Octavius but Octavius manages to win their support with the help of Cicero. Tyrannus' wife has died and Piso has been adopted by a noble family on the island to which they fled. Thinking Octavius dead and desiring to be able to afford the opportunity to raise his son, Tyrannus joins with Mark Antony as a centurion. As a centurion Tyrannus has the means to educate and raise his son as a nobleman but finds the soldiers under his command to be suspicious of him and upset at being subordinate to this low born gladiator. After he saves one of his men from being killed, an act that nearly costs him his life, Tyrannus earns the respect of his men. Mark Antony, having allied himself with the Senate, hears of Octavius's survival and moves quickly to intercept him before he can gain too large a following. Antony's army is superior in size to that of Octavius, and it includes the men under command of Tyrannus. In the ensuing battle, Octavius rallies his troops, despite being outnumbered. They begin to lose ground and Antony appears to have won. At that moment Tyrannus and his men change sides and turn the tide of battle. As the conflict closes Mark Antony is disarmed but Octavius shows him mercy. For her assistance, Octavius appoints Camane matriarch of the order of Vesta, and she cries as she realized that she shall never be with him. Octavius appears unmoved. The saddened Camane relates that Tyrannus vanished from the pages of history, having given up a life of renewed glory at Octavius's side to raise Piso and live a normal life.
Қабылдау
Сериалға әртүрлі реакциялар болды, көптеген киносыншылар оны жағымсыз бағалады. Драма тарихи нақтылықтың жетіспеуі және кейіпкерлерді қарапайым түрде, яғни "жақсылар" немесе "жамандар" ретінде бейнелеуге ұмтылуы үшін сыналды.
The series has received a mixed response, with many film critics giving negative reviews. The drama has been criticized for its lack of historical accuracy and tendency to portray the characters in a simplistic way as either "good guys" or "bad guys".