Шаруа өкпесі: Сезімтал пневмонит және оның сатылары
Farmer's lung
Шаруа өкпесі – жеңілдетілген пневмонит, шаң мен саңырауқұлақтардан туындайды. Белгілері: бас ауру, жөтел, демікпе. Қауіпті асқынуларға алып келуі мүмкін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гиперсезімталдық пневмониясы
Hypersensitivity pneumonitis
Фермердің өкпесі (силолық толтырғыш ауруымен шатастырмау керек) – шаян шаңынан, көгершін спораларынан немесе басқа да ауыл шаруашылығы өнімдерінен келген биологиялық тозаңдарды жұту нәтижесінде туындайтын гиперсезімталдық пневмонияның бір түрі. Бұл III типті гиперсезімталдық қабыну реакциясын тудырады және қауіпті деп есептелетін созылмалы жағдайға ұласуы мүмкін.
Farmer's lung (not to be confused with silo filler's disease) is a hypersensitivity pneumonitis induced by the inhalation of biologic dusts coming from hay dust or mold spores or any other agricultural products. It results in a type III hypersensitivity inflammatory response and can progress to become a chronic condition which is considered potentially dangerous.
Белгілері мен симптомдары
Жіті кезең: Ластануға шалынғаннан кейін төрттен сегіз сағат ішінде пайда болады. Бас ауруы, тітіркендіретін жөтел және физикалық күш салғанда тынысқырудың қиындауы сияқты белгілер байқалады. Субакутты кезең: Симптомдар қосымша ластану болмаса да, жалғаса береді және күшейе түседі. Симптомдары: күш жұмсағанда тынысқырудың қиындауы, созылмалы жөтел, дене әлсіздігі, ара-тура қызба және терлеу, тәбеттің жоғалуы, дене аурулары мен сырқырау.
Acute Stage: Appears four to eight hours after exposure. Symptoms such as headache, irritating cough, and shortness of breath upon physical exertion. Subacute Stage: Symptoms persist without further exposure, and increase in severity. Symptoms include: shortness of breath upon exertion, chronic coughing, physical weakness, occasional fever and sweating, decrease in appetite, aches and pains.
Себептер
Тұрақты өкпе зақымдануы симптомдардың себебін анықтай алмаудан туындауы мүмкін. Бұл альвеола қабырғасында сұйықтық, ақуыз және жасушалардың жиналуына себеп болады, ол қан газдарын алмасуды баяулатып, өкпенің жұмысын нашарлатады. Қайталама әсерлерден кейін, өкпедегі реакцияны тудыру үшін антигендердің азырақ мөлшері қажет болады.
Permanent lung damage can arise due to one's inability to recognize the cause of symptoms. This causes fluid, protein, and cells to accumulate in the alveolar wall which slows blood gas interchange and compromises the function of the lung. After multiple exposures, it takes less and less of the antigens to set off the reaction in the lung.
Алдын алу
Шаушақ ауруы (FLD) тұрақты және оны кері қайтару мүмкін емес, сондықтан одан әрі дамуының алдын алу үшін фермерлер өздерінің мамандығы туралы және жұмыс орындарында саңырау бар-жоғы туралы дәрігерлеріне хабарлауы керек. Дәрігерлер келесі шарттарда фермердің өкпесі ауруын диагностикалайды:
Farmer's lung disease (FLD) is permanent and cannot be reversed, therefore in order to prevent the onset of further stages, farmers should inform their doctor of their occupation and if they have mold in their work environment. Doctors diagnose patients with Farmer's lung under the following conditions:
• Жұмыс орындасында саңырауға ұшыраған кезде жөтел, қызба және тыныс алудың қиындығы сияқты белгілердің клиникалық тарихы.
• Көкірек рентгені жасау.
Бұл саңырау спораларының өсуі уақыт өте жиналады және олар көздерінен тараған кезде ағзаны жұқтырады. Ауада болғанда фермер бұл бөлшектерді тыныспен алып, аллергиялық реакция тудыруы мүмкін. Бұл ауру ылғалды климатта жиі кездеседі.
A clinical history of symptoms such as cough, fever, and labored breathing when exposed to mold in work environment. • taking a chest x ray The growth of these mold spores accumulates over time and will infect the host upon release from the source. When in the air, the farmer may inhale the particles and induce an allergic reaction. This disease is most prevalent in damp climates.