Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пневмонит повышенной чувствительности
Hypersensitivity pneumonitis
Пневмонит фермера (не следует путать с болезнью наполнителя силоса) – это пневмонит повышенной чувствительности, вызванный вдыханием биологической пыли, происходящей из сена, спор плесени или других сельскохозяйственных продуктов. Он вызывает воспалительную реакцию гиперчувствительности III типа и может прогрессировать до хронического состояния, которое считается потенциально опасным.
Farmer's lung (not to be confused with silo filler's disease) is a hypersensitivity pneumonitis induced by the inhalation of biologic dusts coming from hay dust or mold spores or any other agricultural products. It results in a type III hypersensitivity inflammatory response and can progress to become a chronic condition which is considered potentially dangerous.
Признаки и симптомы
Острая стадия: проявляется через четыре-восемь часов после воздействия. Симптомы включают головную боль, раздражающий кашель и одышку при физической нагрузке. Субакутная стадия: симптомы сохраняются без повторного воздействия и нарастают. Симптомы включают: одышку при физической нагрузке, хронический кашель, общую слабость, периодическую лихорадку и потливость, снижение аппетита, боли и ломоту в теле.
Acute Stage: Appears four to eight hours after exposure. Symptoms such as headache, irritating cough, and shortness of breath upon physical exertion. Subacute Stage: Symptoms persist without further exposure, and increase in severity. Symptoms include: shortness of breath upon exertion, chronic coughing, physical weakness, occasional fever and sweating, decrease in appetite, aches and pains.
Причины
Постоянное повреждение легких может возникнуть из-за неспособности распознать причину симптомов. Это приводит к накоплению жидкости, белка и клеток в стенках альвеол, что замедляет газообмен в крови и ухудшает функцию легких. После многократных воздействий для запуска реакции в легких требуется все меньшее количество антигенов.
Permanent lung damage can arise due to one's inability to recognize the cause of symptoms. This causes fluid, protein, and cells to accumulate in the alveolar wall which slows blood gas interchange and compromises the function of the lung. After multiple exposures, it takes less and less of the antigens to set off the reaction in the lung.
Профилактика
Легочная болезнь фермера (ЛБФ) является постоянной и необратимой, поэтому, чтобы предотвратить развитие дальнейших стадий, фермеры должны сообщать своему врачу о своей профессии и наличии плесени в рабочей среде. Врачи диагностируют легочную болезнь фермера при следующих условиях:
Farmer's lung disease (FLD) is permanent and cannot be reversed, therefore in order to prevent the onset of further stages, farmers should inform their doctor of their occupation and if they have mold in their work environment. Doctors diagnose patients with Farmer's lung under the following conditions:
A clinical history of symptoms such as cough, fever, and labored breathing when exposed to mold in work environment. • taking a chest x ray The growth of these mold spores accumulates over time and will infect the host upon release from the source. When in the air, the farmer may inhale the particles and induce an allergic reaction. This disease is most prevalent in damp climates.
• Клиническая картина, включающая такие симптомы, как кашель, лихорадка и затрудненное дыхание при контакте с плесенью на рабочем месте.
• Рентгенография грудной клетки.
Farmer's lung disease (FLD) is permanent and cannot be reversed, therefore in order to prevent the onset of further stages, farmers should inform their doctor of their occupation and if they have mold in their work environment. Doctors diagnose patients with Farmer's lung under the following conditions:
A clinical history of symptoms such as cough, fever, and labored breathing when exposed to mold in work environment. • taking a chest x ray The growth of these mold spores accumulates over time and will infect the host upon release from the source. When in the air, the farmer may inhale the particles and induce an allergic reaction. This disease is most prevalent in damp climates.
Споры плесени накапливаются со временем и инфицируют организм при их распространении из источника. Находясь в воздухе, фермер может вдыхать эти частицы, что вызывает аллергическую реакцию. Это заболевание наиболее распространено во влажном климате.
Farmer's lung disease (FLD) is permanent and cannot be reversed, therefore in order to prevent the onset of further stages, farmers should inform their doctor of their occupation and if they have mold in their work environment. Doctors diagnose patients with Farmer's lung under the following conditions:
A clinical history of symptoms such as cough, fever, and labored breathing when exposed to mold in work environment. • taking a chest x ray The growth of these mold spores accumulates over time and will infect the host upon release from the source. When in the air, the farmer may inhale the particles and induce an allergic reaction. This disease is most prevalent in damp climates.