Жылысу инфекциясы, көбінесе вирустардан. Круп – балалардың 15% есебімен кездесетін ауру. Емдеу: вакцинация, эпинефрин, жағдайы нашар болған жағдайда ауруханаға жату.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тыныс алу жолдарының инфекциясы көбінесе вирустардан туындайды.
Respiratory infection often caused by a virus
Тыныс алу жүйесінің жағдайы.
the respiratory condition
Көптеген круп жағдайларын инфлюенца және дифтерияға қарсы егу арқылы болдырмауға болады. Ауыррақ жағдайларда ингаляциялық адреналин де қолданылуы мүмкін. Жағдайлардың бірінен бесеуіне дейін ауруханаға жатқызу қажет болуы мүмкін. Крупп - балалардың шамамен 15%-ының өмірінде кездесетін салыстырмалы түрде жиі кездесетін жағдай. Бұл жағдай дифтерияға қарсы вакцинаның тиімділігінің арқасында Батыс әлемінде қазірдің өзінде өте сирек кездеседі.
Many cases of croup are preventable by immunization for influenza and diphtheria. In more severe cases inhaled epinephrine may also be used. Hospitalization is required in one to five percent of cases. Croup is a relatively common condition that affects about 15% of children at some point. This cause is now very rare in the Western world due to the success of the diphtheria vaccine.
Белгілері мен симптомдары
Крупп "қайқы" жөтелмен, стридормен, дауыс жоғалумен және тыныс алудың қиындығымен сипатталады, бұл көбінесе түнде нашарлайды. Ауыз суы сүрену немесе өте ауыр халде болу басқа медициналық жағдайларды, мысалы, эпиглоттит немесе трахеиттің болуын көрсетеді. Орташа және ауыр крупппен ауыратын балаларға кортикостероидтармен және небулайзерлік эпинефринмен емдеу ұсынылуы мүмкін. Стеридтер әдетте қолданылады, ал эпинефрин ауыр жағдайларда ғана қолданылады. Ем салдарынан балалардың 0,2% - дан азына эндотрахеальды интубация қажет болады. Крупп көбінесе вирустық инфекция болғандықтан, екінші бактериялық инфекция күдікті болмаса, антибиотиктер қолданылмайды.
Croup is characterized by a "barking" cough, stridor, hoarseness, and difficult breathing which usually worsens at night. Drooling or a very sick appearance can indicate other medical conditions, such as epiglottitis or tracheitis. For children with moderate to severe croup, treatment with corticosteroids and nebulized epinephrine may be suggested. Steroids are given routinely, with epinephrine used in severe cases. With treatment, less than 0.2% of children require endotracheal intubation. Since croup is usually a viral disease, antibiotics are not used unless secondary bacterial infection is suspected.
Эпинефрин
Орташадан ауырға дейінгі кру́п (мысалы, ауыр стридор болғанда) уақытша түрде тұманды эпинефринмен жақсаруы мүмкін. Дифтериялық кру́п Гомердің ежелгі Греция дәуірінен бері белгілі болған, ал 1826 жылға дейін Бретонно вирустық кру́пты дифтериядан туындаған кру́птан ажыратқан. Вирустық кру́пты француз тілінде "faux croup" деп, ал ағылшын тілінде "жалған кру́п" деп атады, себебі "кру́п" немесе "нағыз кру́п" көбінесе дифтерия бактериясынан туындаған ауруды білдіретін. Жалған кру́пты псевдокру́п немесе спазмодикалық кру́п деп те атайды. Қазіргі заманғы дамыған елдерде тиімді егудің қолданылуының арқасында дифтериядан туындаған кру́п дерлік жойылды. Кру́птан қайтыс болған танымал тұлғалардың бірі – Наполеонның тағайындалған мұрагері Наполеон Шарль Бонапарт. Оның 1807 жылы қайтыс болуы Наполеонды мұрагерсіз қалдырды және оның әйелі, императрица Жозефина де Богарнеден ажырасу шешіміне әсер етті.
Moderate to severe croup (for example, in the case of severe stridor) may be improved temporarily with nebulized epinephrine. Diphtheritic croup has been known since the time of Homer's ancient Greece, and it was not until 1826 that viral croup was differentiated from croup due to diphtheria by Bretonneau. Viral croup was then called "faux croup" by the French and often called "false croup" in English, as "croup" or "true croup" then most often referred to the disease caused by the diphtheria bacterium. False croup has also been known as pseudo croup or spasmodic croup. Croup due to diphtheria has become nearly unknown in affluent countries in modern times due to the advent of effective immunization. One famous fatality of croup was Napoleon's designated heir, Napoléon Charles Bonaparte. His death in 1807 left Napoleon without an heir and contributed to his decision to divorce from his wife, the Empress Josephine de Beauharnais.