Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монтенегроның қазіргі заманғы архиепискобы және ақыны
Archbishop and poet from modern day Montenegro
Андрия Змаевич (6 маусым 1628 – 7 қыркүйек 1694) – барокко ақыны, Антивари архиепискобы және католик теологы.
Andrija Zmajević (; 6 June 1628 7 September 1694) was a Baroque poet, Archbishop of Antivari, and Catholic theologian.
Өмірбаян
Змаевичтер отбасы Нжегуши тайпасының аймағындағы Врба ауылынан шыққан. Крноевичтер отбасының соңғы мүшелері Зета княздығын қалдырған кезде, Никола Змаевич және оның туыстары Иваниш пен Вучета 16 ғасырдың басында Которға көшіп келді. Олар сол жерде "латын" әйелдеріне үйленіп, шығыс православиесінен рим католицизміне тез ауысты. Иелікке ие болып, байлық жинаған отбасы Которда беделді болды. Андрия Змаевич 1628 жылдың шілде айының соңында Котор шығанағындағы Перраст қаласында дүниеге келді, ол кезде бұл аймақ Венеция Республикасының құрамында болған. Оның әжесі Анжуша 17 ғасырдың басында күйеуінің қайтысынан кейін Котордан Перастқа көшіп келген. Туған қаласындағы францискан діни мектебін бітіргеннен кейін Андрия Змаевич білімін Которда жалғастырды, содан кейін Римдегі Иманды тарату колледжіне оқуға түсті, онда философия және теология ғылымдарының докторы дәрежесін алды. 1656 жылы Перастқа оралғаннан кейін ол қаланың пасторы және Свети-Джордж аралындағы монастырьдің аббаты болды. 1664 жылы ол Будва епископтығының викарийі болды, ал 1671 жылы Бардың титулды архиепископы болып тағайындалғаннан кейін, бұл қала Осман империясының билігінде болғандықтан, сол қызметте қалды.
The Zmajević family hailed from Vrba, a village from the region of the Njeguši tribe; when the last members of the Crnojević family left the Principality of Zeta, Nikola Zmajević and his cousins Ivaniš and Vučeta moved to Kotor, at the beginning of the 16th century. There, they quickly converted from Eastern Orthodoxy in favor of Roman Catholicism, by marrying "Latin" women. Becoming appealed and somewhat wealthy, the family acquired property and gained a reputation and a name in Kotor. Andrija Zmajević was born in Perast, in the Bay of Kotor, at the time part of the Republic of Venice, in late July 1628. His grandmother Anđuša had moved from Kotor to Perast in the early 17th century, after the death of her husband. After finishing the Franciscan primary school in his native town, Andrija Zmajević continued his education in Kotor, before moving to the College for the Propagation of the Faith, in Rome, where he earned a doctorate of philosophy and theology. In 1656, back in Perast, he became the town's pastor and the abbot of the monastery of St. George, on the Sveti Đorđe Island. In 1664, he became the vicar of the bishopric of Budva, where he remained after being appointed as titular archbishop of Bar in 1671, as the latter city was under Ottoman rule.
Мұра
Хорватия энциклопедиясында ол «хорват архиепископы және жазушы» деп сипатталады және оның сақталған аз ғана еңбектері HAZU мұрағатында екені айтылады.
The Croatian Encyclopedia describes him as a 'Croatian archbishop and writer' and notes that his few remaining works are archived by HAZU.