Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Екі қырлы жапондық қылыш
Double edged Japanese blade
Кёкецу шоге (距跋渉毛) – екі қырлы қылыш, оның сап тамының жанында 45–60 градус бұрышта иілген қылыш бекітіледі. Бұл қылыш шамамен бір метрлік арқанға, тізбекке немесе шашқа жалғастырылады, содан кейін үлкен металл сақинамен аяқталады. Ига провинциясының ниндзялары қолданған болуы мүмкін, ол кейінірек кеңінен танылған кусаригаманың (орақ пен тізбек) алдағы түрі деп саналады. Ниндзялар көбінесе шалғайдағы егістік жерлерде тұратын ауылдық шаруалардың қатарынан таңдалды, ал құралдың шаруашылық құралдарына ұқсастығы мен жоғары әмбебаптығы оған жасырын күресте көптеген артықшылықтар берді. Кёкецу шоге-нің қолданылуы өте кең. Қылышпен кесіп, шаншып, тікелей соққы беруге болады. Тізбек немесе арқан, кейде адам немесе жылқы шашынан жасалған, күштілігі мен серпімділігі үшін, көтерілуге, жауды тұтқындауға, байлауға және тағы да басқа мақсаттарға қолданылуы мүмкін. Қарудың ұзақ радиусы кесу құралын және пайдаланушының қауіпсіз деп санаған қашықтықта жауға соққы беру немесе оны ұстау мүмкіндігін ұсынады. Бұл қаруды шебер қолданғанда, қарсыластың қолынан қылышын тартып алып, оны қарусыз қалдыруға болады. Кёкецу шоге арқаны мен сақинасы кейде жаудың аяқтарына оралып, оларды құлату үшін қолданылды. Әдетте, дөңгелек сақина көлденең қимада дөңгелек емес, тегіс болады, бұл берік ұстауды және мықты құрылымды қамтамасыз етеді, өйткені сақина соққы беру және қайтару үшін де пайдаланылды. Бұл құрал көтерілуге көмек ретінде де қолданылды, оны бұрыштарға лақтырып, бекітуге болады.
The kyoketsu shoge (距跋渉毛) is a double edged blade, with another curved blade attached near the hilt at a 45–60 degree angle. This is attached to approximately of rope, chain, or hair which then ends in a large metal ring. Likely used by ninja of the Iga province, it is thought to be a forerunner to the later more widely known kusarigama (sickle and chain). Ninja were often recruited from the class of rural peasantry who resided on remote farmland, and the tool's resemblance to farming equipment and high versatility gave it many benefits in stealth combat. The kyoketsu shoge has a wide range of uses. The blade could be used for slashing as well as thrusting stabs. The chain or cord, sometimes made from human hair or horsehair for strength and resiliency, could be used for climbing, ensnaring an enemy, binding an enemy and many such other uses. The long range of the weapon combined a cutting tool along with the capability to strike or entangle an enemy at what the user perceived to be a "safe" distance out of the way. When skilled with this weapon, it could be used to entangle a sword and pull it from an opponent's hands, rendering them harmless. The kyoketsu shoge cord and ring was sometimes used to wrap around an enemy's legs and trip them. Typically the round ring was flat rather than round in cross section to provide a firmer grip and a more sturdy frame, as the ring was also used for strikes and deflective blows in use. This tool was also used as a climbing aid, and it could be thrown and lodged in corners.
Танымал мәдениетте
G.I. Joe: Renegades мультсериалында Jinx және Storm Shadow “The Return of the Arashikage, Parts 1 and 2” бөлімдерінде осы қарудың өзгертілген тізбек нұсқасын қолданды. Ninja Assassin фильмінде Райзоның басты қаруы ретінде осы қарудың өзгертілген тізбек нұсқасы пайдаланылады. Game of Death II фильмінде Ли Чен Квок (李振國) / Бобби Ло (盧博比) лазер сәулесінен жасалған еденді кесіп өту үшін оны қолданады. Netflix сериалының Daredevil бірінші маусымында жапон жауынгері Нобу осы пышақты өте тиімді пайдаланады. Spirit Circle мангасында Фон Стонаға шабуыл жасау үшін осы қаруды қолданады.
In the cartoon show G. I. Joe: Renegades, a modified chain version was used by Jinx and Storm Shadow during “The Return of the Arashikage, Parts 1 and 2”
In the movie Ninja Assassin, a modified chain version of this weapon is used as Raizo's main weapon. In the movie Game of Death II, Lee Chen kwok (李振國) / Bobby Lo (盧博比) uses one to cross a laser beam floor. In the first season of Netflix series Daredevil, the blade is used with great skill by the Japanese warrior Nobu. In the manga Spirit Circle, Fone uses this weapon to attack Stona.