Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понтремоли (ponˈtrɛːmoli; жергілікті; Апуа;) – Италияның орталық бөлігіндегі Тоскана аймағындағы Масса және Карра провинциясындағы шағын қала, коммуна, бұрынғы Латын Католик епископтығы. Рим дәуірінде Апуа деп белгілі болған. Коммуна кейін 1226 жылы Фредерик II арқасында тәуелсіз муниципалитетке айналды, ол таулы жеріне байланысты еркін муниципалитеттің жарғысын бекітті. Магра аңғарындағы бұл жер Понтремолиді итальяндық және шетелдік қарсыластардың көптеген жаулауларының нысанына айналдырды. Понтремолиді Маласпина (1319 жылы) және Антелминелли (1322 жылы) отбасылары сияқты әртүрлі аристократиялық әулеттер басқарды. Он төртінші ғасырдың басында Гвельфтер мен Гибеллиндердің арасындағы қақтығыс нәтижесінде қарсыластар лагерін бөлу үшін Ұлы қоңырау мұнарасы (Иль Кампанон) салынды. Орта ғасырларда Понтремолиге Кентербериден (Англия) Римге саяхаттайтын паломниктер жиі келіп тұратын. 1331 жылы Понтремолиді Богемияның Иоанн I Мастино II делла Скалаға (Веронаның иесі) сатты. 1339 жылы Понтремолиді Милан висконттары басып алды. 1404 жылы Понтремолидің меншігі тағы да ауысты, оны Генуяның Фиески отбасы басып алды. Бірақ 1433 жылы Понтремоли қайтадан миландықтардың бақылауына көшті. 1495 жылы Франция королі VIII Карлдың әскерлері Понтремолиді тонады. 1778 жылы ол ресми түрде қала мәртебесін алды. 1834 жылы болған жер сілкінісінен аймақ қатты зардап шекті. Айналасындағы тауларда бірнеше минералды су көздері бар, ал сәрсенбі және сенбі күндері жергілікті базар өткізіледі.
Pontremoli (ponˈtrɛːmoli; local ; Apua; ) is a small city, comune former Latin Catholic bishopric in the province of Massa and Carrara, Tuscany region, central Italy. It was known in Roman times as Apua. The commune later became an independent municipality in 1226 thanks to Frederick II who chartered the free municipality, partly because of its mountainous terrain. This terrain in the valley of the Magra also made Pontremoli a target for numerous conquests from rival Italian and foreign lords. Pontremoli was controlled by various aristocratic families, including the Malaspina (in 1319) and the Antelminelli (in 1322). The conflict between the rival Guelfi and Ghibellini factions in the early fourteenth century resulted in the construction of the Great Bell Tower (Il Campanone) to separate the rival camps. During these Medieval times Pontremoli was often visited by pilgrims travelling from Canterbury (England) to Rome. In 1331 Pontremoli was sold by John I of Bohemia to Mastino II della Scala (Lord of Verona). Pontremoli was later taken over by the Visconti of Milan in 1339. In 1404 the ownership of Pontremoli once again changed hands as it was seized by the Fieschi family of Genoa. However, by 1433 Pontremoli was again under the control of the Milanese. In 1495 Pontremoli was sacked by the troops of Charles VIII of France. In 1778, it officially became a City. The area was heavily damaged by an earthquake in 1834. There are also several mineral springs in the surrounding mountains and a local market takes place on Wednesdays and Saturdays.
Ас мәзірі
Понтремолиге тән жергілікті тағамдарға "amor" (келіштердің арасында кремді толтырудан тұратын кішкентай торт), "spongata" (шоколад, бал және фундук жаңғақтары бар Рождество торттары), "torta d'erbe" – биэтоль (швейцариялық шырша), жұмыртқа, рикотта, картоп, күріш және пармезан ірімшігі қосылған араласпен толтырылған, өте жұқа қамырға оралған пирог; және "testaroli" – пісірілген, көбінесе песто соусымен берілетін жалпақ макарон. "Дегенмен, Понтремолиде таңертеңнен кешке дейін, қаланың төңірегіндегі ауылдардан күн сайын тасымалданатын "testaroli" ұсынбайтын бірде-бір мейрамхана жоқ." Сонымен қатар, Понтремолидің бұрынғы ақсүйек отбасыларымен байланысты бірнеше ғимараттар бар. Басты нысан – Луниджананың ең ірі қамалдарының бірі – Кастелло-дель-Пьягнаро. Коммуна аумағында Маласпина және Дози үйлері сияқты бірнеше сарайлар орналасқан. "Museo delle Statue Stele" (қамал ішінде орналасқан) Луниджанада табылған адам бейнесіндегі қола дәуірінің тас мүсіндерін қамтиды.
Local foods unique to Pontremoli include "amor" (a type of small cake, consisting of a creamy filling between wafers), "spongata" (a Christmas cake containing chocolate, honey and hazelnuts, among other ingredients), "torta d'erbe" a pie filled with a mixture which may include bietole (Swiss chard), eggs, ricotta cheese, potato, rice and parmigiano cheese wrapped in a very thin pastry; and testaroli, a flat baked pasta, often served with pesto. efn|"Yet in Pontremoli there is not a single restaurant that does not offer testaroli, morning and evening, daily brought fresh from the villages surrounding the town, at midday and the evening as well." There are also several buildings concerned with the past noble families of Pontremoli. The major site is the Castello del Piagnaro, one of the largest castles of Lunigiana. Several palaces, such as those of the houses of Malaspina and Dosi, are located within the commune. The "Museo delle Statue Stele" (situated within the castle) contains a number of Bronze Age stone sculptures representing human figures found in Lunigiana.
Инфрақұрылым және көлік
Понтремолиге автомобильмен жету үшін A15 тас жолындағы Парма-Ла-Специя бағытындағы сол аттас ақы төлеу орнынан шығуға болады немесе 62-ші Сиса мемлекеттік тас жолын таңдауға болады. Қоғамдық көлік CAT компаниясы арқылы жүзеге асырылады, ол Понтремолиді Луниджана аймағындағы басқа қалалар мен кенттерге, сондай-ақ Масса, Каррара және Ла Специямен байланыстырады. Понтремолиде Пиза, Ла Специя және Парма қалаларына үнемі қатынайтын теміржол станциясы бар.
To reach Pontremoli by car, one can exit at the toll booth of the same name on the A15 motorway Parma La Spezia or take the Cisa State Road 62. Public road transport is available via the CAT company, which connects Pontremoli to other cities and towns in the Lunigiana area, Massa, Carrara, and La Spezia. Pontremoli has a railway station with regular services to Pisa, La Spezia and Parma.