Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Паллавичини Роспильози сарайы – Италияның Рим қаласында орналасқан сарай. Оны Боргезе әулеті Квиринал төбесінде салған; оның құрылысы Константин ванналарының қираған жерінде бой көтерді, оның қалдықтары әлі күнге дейін негізгі ғимараттың жертөлесінің бір бөлігін құрайды, ол Казино делл'Аврора деп аталады. Сарайдың алғашқы тұрғыны – әйгілі өнер жинаушы, Папа V Павелдің туысы, кардинал Сципионе Боргезе болды, ол үлкен папалық Палаццо Квириналға жақын тұруды қалады. Паллавичини Роспильози сарайы мен бағы жинақталған жерлердің нәтижесі болып табылады және оны 1611–16 жылдары Джованни Васанцио мен Карло Мадерно жобалады. Сципионе бұл жерге он жылдан кем уақыт ие болды (1610–1616 жылдар) және Монтекавалло бағына қарап тұратын казино мен перголаның құрылысын және безендіруін тапсырды. Бұл римдік сарайды Ломбардиядағы Комо көлінің жағасындағы панорамалық Вилла Паллавичиномен шатастырмау керек. Сарай сонымен қатар маңызды мәдени және діни шаралардың ортасы болды. 1977 жылдың 6 маусымында ханшайым Эльвина Паллавичини Палаццо Паллавичини Роспильозиде архиепископ монсеньор Марсель Лефеврді Екінші Ватикан кеңесі тақырыбында конференцияға және маркиз Роберто Мальвецци мен фрегат капитаны маркиз Луиджи Кода Нунцианте ди Сан Фердинандоның қатаң бақылауымен дәстүрлі мисса тойлауға шақырды. Іс-шараға «Альянса Католика» ұйымының көптеген мүшелері, барон Роберто де Маттей, фармаколог Джулио Солдани, социолог Массимо Интровинье, психиатр Марио Ди Фиорино, Аттилио Тамбуррини (Альфредо Мантованомен бірге Католик шіркеуінің «Жұқтас шіркеуге көмек» понтификалдық қорын басқаратын) және оның інісі Ренато Тамбуррини қатысты.
The Palazzo Pallavicini Rospigliosi is a palace in Rome, Italy. It was built by the Borghese family on the Quirinal Hill; its footprint occupies the site where the ruins of the baths of Constantine stood, whose remains still are part of the basement of the main building, the Casino dell'Aurora. Its first inhabitant was the famed art collector Cardinal Scipione Borghese, the nephew of Pope Paul V, who wanted to be housed near the large papal Palazzo Quirinale. The palace and garden of the Pallavicini Rospigliosi were the product of the accumulated sites and were designed by Giovanni Vasanzio and Carlo Maderno in 1611–16. Scipione owned this site for less than a decade, 1610–16, and commissioned the construction and decoration of the casino and pergolata, facing the garden of Montecavallo. The Roman palace of this name should not be mistaken for the panoramic Villa Pallavicino on the shores of Lake Como in Lombardy. The Palace has also been the scene of important cultural and religious events. On June 6, 1977 Princess Elvina Pallavicini invited in Palazzo Pallavicini Rospigliosi the archbishop monsignor Marcel Lefebvre for a conference on the Second Vatican Council and for the celebration of a Traditiona Mass, under the careful direction of the marquis Roberto Malvezzi, and Frigate Captain marquis Luigi Coda Nunziante di San Ferdinando. Many members of Alleanza Cattolica , the baron Roberto de Mattei, the pharmacologist Giulio Soldani, the sociologist Massimo Introvigne, the psychiatrist Mario Di Fiorino and Attilio Tamburrini (who will manage, together with Alfredo Mantovano, the Pontifical Foundation of the Catholic Church “Aid to the Church in Need”) and his brother Renato Tamburrini took part to the event.
Казино делл'Аврора және Гвидо Ренидің "Аврора" фрескасы
Сарайдың басты тартымдылығы, сурет галереясынан бөлек, Казино делл'Аврора. Казиноны Васанцио жобалаған, ол Квиринал алаңына қарай орналасқан. Қабырғаларында Пол Брильдің төрт маусым фрескасы, ал Антонио Темпестаның екі Триумфы бейнеленген. Оның төбесінде Болоньялық суретші Гвидо Ренидің (1614 жыл) фреска шедеврі саналатын, көбінесе Л'Аврора деп аталатын сурет бар. Ол боялған жақтаумен немесе quadro riportato-мен шеңберленген және Аполлонды күндізгі арбасында, ал одан бұрын әлемге жарық әкелетін Таң (Аврора) бейнелейді. Геральдикалық символдар Сципионды Аполлонмен байланыстыру мақсатында қолданылған. Бұл туынды классикалық шектеулілікпен жасалған және ежелгі рим саркофагтарындағы поздарды қайталайды, олардың көптегені музей коллекциясының бөлігін құрайды. Фарнезе сарайындағы Фарнезе галереясындағы Аннибале Карраччидің суреттерін еске түсіретін күйме шеруі одан да қарапайым. Перспективаға көңіл жеткіліксіз бөлінген, тіпті жанды түсті стильдің өзі Караваджоның ерте меценаттарының бірі болған Сципион Боргезе тапсырысымен салынған бұл павильонға қарамастан, Караваджоның ізбасарларының кездейсоқ түсіріліміне қарсы келеді. Перголата Пол Брильмен безендірілген. Архитектор Васанцио сәулеттік құрылым мен қасбеттің сәнді безендіруі арасындағы үйлесімді тепе-теңдікке қол жеткізді. Ол б.з. 2 және 3 ғасырлардағы рим саркофагтарының плиталарымен ерекшеленеді, олар махаббат, өлім және жанның мәңгілігі тақырыбына байланысты ежелгі мифологиялық оқиғаларды баяндайды. Қасбеттің орталық бөлігі үлкен терезелермен безендірілген, олар сыртқы және ішкі кеңістік арасында тартымды ашықтық жасайды және Аврора фрескасымен әсемделген үлкен орталық залға ашылады. Сол зал Антонио Темпестаның «Даңқ пен махаббат жеңісі» фрескалары, кардиналдың гербі және Черубино Альбертидің путтилері, Пол Брильдің «Төрт маусым», 17 ғасырдың мәрмәр бюсттері мен рим дәуірінің мүсіндері, соның ішінде әйгілі Артемида – аңшы және Роспильози Афинасын да қамтиды. Екі жақтағы залдардың төбелері Доменико Пассиньяноның Ринальдо мен Армида арасындағы шайқасымен және Джованни Баглионеның Армиданың хикаясымен фрескалармен безендірілген, ал Паллавичини коллекциясынан алынған бірнеше суреттер әлі де сақтаулы. Кейін бұл орын Джованни Анджело Альтемпске 115 000 скудиге сатылды, Ренидің Аврора фрескасы 200 скудиге бағаланды. Содан кейін ол Бентивоглио отбасына, одан кейін Ланте отбасына және соңында кардинал Г. Мазариниге сатылды. Осы отбасылар мен жеке тұлғалардың иелігінде сарайдың негізгі ғимараты аяқталған түрін алды. Сарай Римдегі француз елшілігі ретінде қызмет еткен, одан кейін Палаццо Фарнезедегі кеңірек жайлы жаңа орнына көшірілгенге дейін. 1704 жылы сарай Роспильози Паллавичини отбасының меншігіне өтті, олар әлі де оған ие және оның безендіруін байытып, қазіргі өнер галереясын аяқтады. Казино кездесулер үшін жалға беріледі.
The palace's main attraction, beside the art gallery, is the Casino dell'Aurora. The casino was designed by Vasanzio is located overlooking the Piazza del Quirinale. On the walls are four frescoes of the Seasons by Paul Bril, and two Triumphs by Antonio Tempesta. Its ceiling displays what is considered the Bolognese painter Guido Reni's fresco masterpiece (1614), commonly called L'Aurora. It is surrounded by a painted frame or quadro riportato and depicts Apollo in his Chariot preceded by Dawn (Aurora) bringing light to the world. The incorporated heraldic symbols were meant to link Scipione with Apollo. The work is classically restrained and mimics poses from ancient Roman sarcophagi, many of which are part of the museum's collection. The chariot procession, which recalls the Annibale Carracci paintings in the Farnese Gallery in the Farnese Palace, shows even more restraint. There is little concession to perspective, and if anything the vibrantly colored style is an affront to the tenebrism of Caravaggio's followers, despite this being a pavilion commissioned by one of Caravaggio's early patrons, Scipione Borghese. The pergolata is decorated by Paul Bril. The architect Vasanzio succeeded in achieving a perfect balance between the architectural structure and the lavish decoration of the façade. It is characterised by slabs from Roman sarcophagi of the 2nd and 3rd centuries AD, which recount ancient mythological tales linked to the subject of love death and the immortality of the soul. The central part of the façade is enhanced by big windows, which create charming transparency between outdoors and indoors and open onto the big central hall with its ceiling decorated with the Aurora fresco. The same room holds other beautiful frescoes: the Triumph of Fame and the Triumph of Love by Antonio Tempesta, the Cardinal's coat of arms and Cherubino Alberti's putti, the Four Seasons by Paul Bril, 17th century marble busts and sculptures from the Roman era, including the famous Artemis the Huntress and the Rospigliosi Athena. The ceilings of the two side halls are frescoed by Domenico Passignano with the Battle between Rinaldo and Armida and Giovanni Baglione with the Tale of Armida and some paintings from the Pallavicini Collection are still kept there. Later the site was sold to Giovanni Angelo Altemps for the sum of 115,000 scudi with the Reni Aurora fresco valued at 200 scudi. It was then sold to the Bentivoglio family, followed by the Lante family, and then to Cardinal G. Mazarini. It is during the ownership by these families and individuals that the main building of the palace took its final shape. The palace served as the French embassy in Rome prior before it moved to its more spacious current accommodation at the Palazzo Farnese. In 1704, the palace became a property of the Rospigliosi Pallavicini family, who still own it and who enriched its decoration and completed its present art gallery. The casino is rented out for meetings.