Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэбен аббаттығы (Kloster Säben; ) – Италияның солтүстігіндегі Оңтүстік Тирольдегі Клаусен қаласына жақын орналасқан бенедиктиндік әйелдер монастыры. Ол 1687 жылы Сальцбургтегі Ноннберг аббаттығының қарындастары алғашқы рет қоныстанған кезде құрылған. Соңғы қарындастар 2021 жылы монастырды тастап кетті.
Säben Abbey (Kloster Säben; ; ) was a Benedictine nunnery located near Klausen in South Tyrol, northern Italy. It was established in 1687, when it was first settled by the nuns of Nonnberg Abbey in Salzburg. The last nuns left the abbey in 2021.
Тарих
"Киелі тауда" орналасқан Сэбен (Сабионадан) ғасырлар бойы діни саяхат орталығы болды және кең діни аймақты басқарып келді. Клаусен қаласының үстінде орналасқан бұл төбе жаңа тас дәуірінде мекенделген. Қазіргі монастырь орнында бұрын римдік елді мекен болған. VI ғасырдан шамамен 960 жылға дейін мұнда епископтық (episcopatus Sabiona) орналасқан. "Im Weinberg" шіркеуі сол дәуірден қалған және оның қалдықтары, сондай-ақ үлкен зират жақында қазылып алынды. Епископ Ингенуин 579 жылы Градо синодына қатысқандығы құжатталған. 901 жылдың 13 қыркүйегінде король Людовик Бала епископ Захарияға Прихсна шаруашылығын сыйлады, ол кейіннен Бриксенге айналды, ал епископ Рихберт тұсында (шамамен 960 жылы) епископтар мұнда көшіп келді. Сэбен кейіннен епископтардың бекінісіне айналды. 14 және 15 ғасырларда Сэбен қамалы (Burg Säben) Клаусен судьяларының резиденциясы және Бриксен епархиясының оңтүстік аймақтарының әкімшілік орталығы болды. 1686 жылы жергілікті дін қызметкері таудың етегіндегі үй-жайларда бенедиктин қауымын құрды. Аббат шіркеуін Бриксен епископы Иоганн Франц, Хуен фон Беласи графы бағыштады. Наполеон соғыстары кезінде монастырь бірнеше рет тоналып, 1803 жылғы секуляризация кезінде мүлкінен айырылса да, қауым 19 ғасырда қиын жағдайда болса да аман қалды және шамамен 1880 жылдан бастап жаңарып, қайта жанданғанға дейін өмір сүрді. Осы кезеңде таудағы қамалдың қираған жерінде жаңа ғимараттар салынды. Сэбеннің бенедиктин монахтары Беврондық өмір салтын қабылдады, бірақ аббат 1974 жылы ғана Бенедиктин конфедерациясының Беврондық қауымына ресми түрде қабылданды. 2021 жылы соңғы үш монах аббатханадан кетті.
Säben (from Sabiona), situated on the "holy mountain", was for centuries a centre of pilgrimage and controlled an extensive religious precinct. Situated above the town of Klausen, the hill it is built on was already settled during the New Stone Age. On the site of the present nunnery there was an earlier Roman settlement. Between the 6th century and about 960 there was a bishopric (episcopatus Sabiona) seated here. The church "im Weinberg" dates from that time and its remains have been excavated along with a large burial ground in recent times. Bishop Ingenuin is documented as a participant in the Synod of Grado in 579. On 13 September 901 King Louis the Child granted Bishop Zacharias the farm of Prichsna, later to become Brixen, to which the bishops had moved under Bishop Richbert (around 960). Säben later became a fortress of the bishops. In the 14th and 15th centuries Säben Castle (Burg Säben) was the seat of the judges of Klausen and the centre of administration of the southern territories of the Diocese of Brixen. A community of Benedictine nuns was established here in 1686 by the local priest, in premises at the foot of the mountain. The abbey church was dedicated by Johann Franz, Count Khuen von Belasi, then Bishop of Brixen. Although the nunnery was repeatedly looted during the Napoleonic wars and stripped of its assets during the secularization in 1803, the community survived although in an impoverished state through the 19th century until it gradually revived from about 1880, when, during the period of the Kulturkampf in Germany (1871–1878), the monks of Beuron Abbey were in exile in the county of Tyrol and were in contact with the nuns at Säben. At this time new premises were built in the ruins of the castle on the mountain. The nuns of Säben adopted the Beuronese mode of life, although the abbey was formally accepted into the Beuronese Congregation of the Benedictine Confederation only in 1974. In 2021, the last three nuns left the abbey.