Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Күресіп жатқан Халық Ұйымы (,) 1996 жылға дейін Лавалас Саяси Ұйымы (,) OPL деп аталған, Гаитидегі саяси партия, Лавалас саяси қозғалысынан туындаған. 1995 жылы құрылған, Аристидті қолдайтын Лавалас фракциясы 1996 жылы партиядан бөлініп, өздерінің Фанми Лавалас партиясын құрды. Осы кезде OPL атауы Organisation Politique Lavalas-тан қазіргі атауына өзгертілді. Бұл бөлініс салдарынан, бұрын Жан Бертран Аристидті қолдаған зиялылардың көп бөлігі жаңа Лаваласта (немесе Фанми Лаваласта) қалмады. OPL 1995 жылдан 1997 жылға дейін Гаити Парламентінде көпшілікті құрады және Росни Смартты премьер-министр етіп тағайындады. OPL жекешелендіру және экономикалық үнемдеу шараларын белсенді түрде қолдады, халықаралық қаржы институттарына ұнау үшін мыңдаған мемлекеттік қызметкерлерді жұмыстан босатуға тырысты. 1997 жылғы заң шығарушы сайлауда жеңілгені жарияланғаннан кейін OPL нәтижелерді жалған деп мәлімдеді. OPL шетелдік үкіметтік агенттіктермен ауыр қаржыландырылды және Гаитидің конституциялық үкіметін тұрақсыздандыру науқанына қатысты (2001–2004). 2006 жылғы 7 ақпандағы президент сайлауында оның үміткері Пол Дени дауыс берушілердің 2,62% -ын алды. Партия 2006 жылғы 7 ақпандағы Сенат сайлауында дауыс берушілердің 6,0% -ын және 31 сенатордың 3-ін жеңіп алды. 2006 жылғы 7 ақпан мен 21 сәуірдегі Депутаттар палатасы сайлауында партия 102 орынның 10-ын жеңіп алды. Одан кейін ол Жак Эдуард Алексис басқаратын үкіметтік коалицияның құрамына кірді.
The Struggling People's Organization (, ), called until 1996 Lavalas Political Organization (, OPL), is a Haitian political party originating from the Lavalas political movement. Formed in 1995, the pro Aristide Lavalas faction split from the party in 1996 forming their own Fanmi Lavalas party, at this time the OPL's name was changed from Organisation Politique Lavalas to its present appellation. This split meant that few of the intelligentsia that had previously supported Jean Bertrand Aristide ended up in the new Lavalas (or Fanmi Lavalas). The OPL formed a majority of the Haitian Parliament from 1995 to 1997, and named Rosny Smarth as Prime Minister. The OPL was an important supporter of privatization and economic austerity measures, looking to lay off thousands of public sector workers to please international financial institutions. After being declared the losers of the 1997 legislative elections, the OPL denounced the results as fraudulent. OPL has been heavily financed by foreign governmental agencies and took part in the destabilization campaign against Haiti's constitutional government (2001–2004). In the presidential elections of 7 February 2006, its candidate Paul Denis won 2.62% of the popular vote. The party won in the 7 February 2006 Senate elections 6.0% of the popular vote and 3 out of 31 Senators. In the 7 February and 21 April 2006 Chamber of Deputies elections, the party won 10 out of 102 seats. It then formed part of the governing coalition under Jacques Édouard Alexis.