Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Төменгі Саксониясындағы муниципалитет
Municipality in Lower Saxony, Germany
Изернхаген (Eastphalian: Isernhogen) – Германияның Төменгі Саксониясы, Ганновер округіндегі муниципалитет. Ол Ганновердің солтүстік-шығысында орналасқан. Жан басына шаққандағы орташа табысы бойынша Төменгі Саксониядағы ең әулетті муниципалитет болып табылады. 7-Bundesautobahn муниципалитеттен өтеді. Ол Бургведель, Бургдорф, Лерте, Ганновер, Лангехаген және Ведемаркпен шектеседі.
Isernhagen (Eastphalian: Isernhogen) is a municipality in the district of Hanover, in Lower Saxony, Germany. It is situated in the north east of Hanover. According to the average income per capita it is the most affluent municipality in Lower Saxony. Bundesautobahn 7 passes through the municipality. It is adjacent to Burgwedel, Burgdorf, Lehrte, Hannover, Langenhagen und Wedemark.
Атауы
Isernhagen атауының бірінші бөлігі "темір" дегенді білдіретін Yser немесе Yserne сөзінен шыққан. Орта ғасырларда Вице өзенінің алабында темір кені табылды. Ол сол жерде балқытылып, құрылыс материалы ретінде қолданылды. "Хаген" немесе "Хаген" деген қосымша орманды жерді немесе егістік алқаптарды қоршауды білдіреді, мұндай қоршаулар шаруалық жерлерге жануарлардың жақындауына кедерес келтіру үшін жасалған.
The first part of the name Isernhagen derives from the word Yser or Yserne which means 'iron'. In the middle ages ironstone was found in the lowlands of the river Wietze. It was smelted on site and used as construction material. The ending Hagene or Hagen describes a piece of woodlands or fencing of crop lands, common to keep away animals from the farmland.
Қарулар
Гербтің жобасын Уолтер Пейчман жасаған. Ол 1987 жылдың 9 қаңтарында Ганновер округі бекіткен. Гербтің сипаттамасы: "Күміс түсті, иілісқан диагональді жолақпен бөлінген, жоғарғы оң жағында қызыл түсте үш күміс қызғалдақ (2:1), төменгі сол жағында жасыл түсте бірін-бірі жабатын төрт күміс ат жалағы". Гербтің түсіндірмесі: Жоғарғы оң жағындағы қызыл түстегі үш қызғалдақ, бұрынғы резиденциялық Крамм барондарының гербінен алынған және бұрынғы бірлескен Kirchwarmbüchen муниципалитетінің үш жергілікті қауымының символы болып табылады. Жылқы өсіру басым болған төрт Bauernschaften (егіншілік округтері) төрт ат жалағымен бейнеленген. Олардың арасымен Вице өзенінің күміс жолағы иіліп өтеді, ол бірлескен муниципалитеттің барлық ауылдарын байланыстырады.
The coat of arms was drafted by Walter Peitschmann. It was authorized by the district of Hannover on 9 January 1987. Description of coat of arms: "Separated by the silver diagonal wavy bar, top right three silver lilies on red (2:1), bottom left four silver horseshoes each other overlaying on green background." Explanation of coat of arms: The three lilies on red in the top right half, are taken from the coat of arms of the once residential Barons of Cramm and they are symbols for the three local congregations of the former joint municipality Kirchwarmbüchen. The four Bauernschaften (peasantries), in which horse breeding was predominant, are symbolized by the four horseshoes. In between meanders the silver band of the river Wietze, which connects all villages of the joint municipality.