Кіріспе
Каркарана өзені (испанша Arroyo Saladillo немесе Río Saladillo) – Аргентинадағы өзен. Ол Кордова провинциясының оңтүстік-шығысында (Круз-Альта маңында) Рио-Тересеро және Саладилло өзендерінің (Рио-Куарто өзенінің төменгі ағысы) қосылған жерінен басталады және шығысқа қарай Санта-Фе провинциясына ағып, оны кесіп өтеді. Санта-Феде өзен алдымен оңтүстікке, содан кейін шығысқа және соңында солтүстік-шығысқа қарай бұрылады, Каркарана қаласынан өтеді. Ол Канад де Гомес (осы атаудағы қала маңында) суларын қабылдайды, сарқырамалар пайда етеді және биіктігі шамамен 50 метрге дейін шатқалдарда шектеледі. Содан кейін солтүстікке бұрылып, Габотоның оңтүстігінде Коронда өзеніне (Рио Коронда) немесе Риачо Корондаға құяды. Коронда Каркарана өзенінің сағасынан шамамен 50 километр төменде Парана өзеніне құяды. Каркарана бассейні Санта-Фе аумағының 2 пайызын құрайды және оның халқының 4 пайызы осы аумақта тұрады. Оның жалпы ұзындығы 500 километрге жуық, ол тек орташа кемелермен жүзуге қолайлы. Ол Инривилл, Лос-Сургентес және Круз-Альта қалалары мен Кордовада, сондай-ақ Артеага, Сан-Хосе-де-ла-Эскина, Лос-Ногалес, Арекито, Лос-Молинос, Касильда, Каркарана, Андино және Габото қалалары мен кенттерінің маңынан өтеді, әлемдегі ең бай ауылшаруашылық аймақтарының бірін кесіп өтеді. Каркарананың гидроэлектр энергиясын өндіруге қабілеті 19 ғасырдан бастап 1930 жылдарға дейін пайдаланылды.
The Carcarañá River (Spanish, Arroyo Saladillo or Río Saladillo) is a river in Argentina. It begins at the confluence of the Río Tercero and the Saladillo River (the lower course of the Río Cuarto) in the south east of the province of Córdoba (near Cruz Alta, at ) and flows eastward into the province of Santa Fe, which it crosses. In Santa Fe the river first turns south, then east and finally north east, passing by the city of Carcarañá. It receives the waters of the Cañada de Gómez (near the city of the same name, at ), develops cascades and becomes constrained within ravines up to high. It then turns north and empties into the Coronda River (Río Coronda) or Riacho Coronda), south of Gaboto. The Coronda empties into the Paraná River about below the mouth of the Carcarañá, at
The Carcarañá basin comprises 2 percent of the territory of Santa Fe and 4 percent of its population lives within it. It has a total length of and it is navigable only by medium ships. It passes by or near the cities and towns of Inriville, Los Surgentes and Cruz Alta in Córdoba, and Arteaga, San José de la Esquina, Los Nogales, Arequito, Los Molinos, Casilda, Carcarañá, Andino and Gaboto in Santa Fe, traversing one of the richest agricultural districts in the world. The Carcarañá's potential for the generation of hydroelectricity was taken advantage of since the 19th century and until the 1930s.
Тарих
Каркарана өзенінің сағасы Рио-де-ла-Плата аймағындағы және қазіргі Аргентинадағы еуропалықтардың алғашқы қонысының орны болды. 1527 жылы Испания қызметіндегі венециялық Себастьян Кабот сол жерде Санкти Спиритус бекінісін салды. Бірнеше жыл өткен соң, бұл жерде Санта-Фе қаласын құрған Хуан де Гарай және Кордованы құрған Джеронимо Луис де Кабрераның өкілі кездесті.