Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахмет Мурадбегович (3 наурыз 1898 – 15 наурыз 1972) – босниялық жазушы, драматург және романист.
Ahmed Muradbegović (3 March 1898 – 15 March 1972) was a Bosnian writer, dramatist and novelist.
Ерте өмір
Мурадбегович 1898 жылғы наурыз айында Боснияның шығысындағы Градачак қаласында дүниеге келген, ол кезде Босния Австро-Венгрия империясының оккупациясы астында болған. Ол туған қаласында бастауыш мектепті бітірді, бірақ орта мектепті Тузла, Сараево және Бихач қалаларында оқыды, 1919 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін бітірді. Сол жылы ол Загребтегі құқық факультетіне түсті. Екі айдан кейін ол Загреб университетінің Философия факультетіне ауысты. Сонымен қатар, ол 1920 жылы драма мектебіне қабылданды және екі жылдан кейін бітірді. Мурадбегович 1917 жылы, 19 жасында әдебиетке қадам басты, оның "U krvi i plamenu" ("Қан мен отта") атты өлеңі Сараево газетінде жарияланды. Келесі екі жылда оның тағы екі өлеңі жарық көрді: 1918 жылы "Oslobođeni robovi" ("Азат етілген құлдар") және 1919 жылы "Seda kaduna". Екі жылдық үзілістен кейін, 1921 жылы "Харем лирикасы" атты туындысын жариялады.
Muradbegović was born in the eastern Bosnian town of Gradačac in March 1898, while Bosnia was occupied by the Austro Hungarian Empire. He attended elementary school in his city of birth, but went to high school in Tuzla, Sarajevo and Bihać, graduating in 1919, after the end of World War I. That same year, he enrolled in law school in Zagreb. After two months of that, he transferred to the Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu (Faculty of Philosophy of Zagreb). At the same time, he attended drama school starting in 1920 and completing two years later. Muradbegović entered literature at the age of 19 in the year 1917, when his poem U krvi i plamenu (In Blood and Fire) was published in a Sarajevo newspaper. Two more of his poems were published in the following two years; Oslobođeni robovi (Freed Slaves) in 1918 and Seda kaduna in 1919. After a two year break from writing, he released Haremska lirika in 1921.
Кәсіби мансап
1921 жылы Мурадбегович Загребтегі Хорват ұлттық театрының мүшесі және театр режиссері Бранко Гавелланың көмекшісі болды. Кейіннен ол Бірінші реальная гимназияда (Prva realna gimnazija) драма мұғалімі және профессоры болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Сараеводағы Ұлттық театрдың директоры (1941-1945 жылдар аралығында Сараеводағы Хорват мемлекеттік театры деп аталған) қызметін атқарды, осы қызметі үшін заңды түрде сотталды. Кешірім алғаннан кейін ол Градачацтағы Кооперативтер одағының тілшісі болып тағайындалды. 1947 жылы ол Тузла қалалық ұлттық театрына ауыстырылды, онда ол "Митар Трифунович Учо" аталған драма бөлімін басқарды және Тузла ұлттық театрының құрылуына қатысты. "Учинож" драмалық бөлімінде Мурадбегович "Prosidba i Zelena grana" ("Пропсал және Жасыл бұтақтар") комедиясын қойды. Ұлттық театрда "Duboko je korijenje" ("Қорыңғы тамырлар", 1949), "Sumnjivo lice" ("Күдікті бет", 1950) және "Hasanaginica" (1950) спектакльдерін сахналады. Сондай-ақ, ол өзінің "Rasemin sevdah" (1952) және "Majka" ("Ана", 1953) шығармаларын режиссерлік етті. 1954 жылы Мурадбегович Дубровникке көшіп, ондағы Ұлттық театрдың режиссері және көркемдік жетекшісі болды. Ол Дубровник жазғы фестивалінің бастауына қатысты. 1956-1960 жылдары ол Баня-Лука ұлттық театрының драма директоры қызметін атқарды. 1960 жылы зейнеткерлікке шығып, Дубровникке қоныс аударды, онда өмірінің соңына дейін тұрды.
In 1921, Muradbegović became a member of the Croatian National Theatre in Zagreb and an assistant to the theatre director Branko Gavella. He later became a drama teacher and professor at the First Grammar School (Prva realna gimnazija). During World War II, he worked as the manager of the Sarajevo National Theatre (known as the Croatian State Theatre in Sarajevo between 1941 and 1945), for which he was legally tried. After receiving amnesty, he was appointed correspondent for the Cooperative Union in Gradačac. In 1947, he was transferred to the City National Theatre in Tuzla where he led the drama section known as the "Mitar Trifunović Učo" and participated in the founding of the National Theatre Tuzla. In the "Učinoj" drama section, Muradbegović directed the comedy Prosidba i Zelena grana (Propsal and Green Branches). In the National Theatre, he directed Duboko je korijenje (Deep Roots, 1949), Sumnjivo lice (Suspicious Face, 1950) and Hasanaginica (1950). He also directed some of his own works such as Rasemin sevdah (1952) and Majka (Mother, 1953). Muradbegović moved to Dubrovnik, Croatia in 1954 and became a director and artistic director of the National Theatre there. He participated in the launch of the Dubrovnik Summer Festival. Between 1956 and 1960, he was Director of Drama in the Banja Luka National Theatre. In 1960, he retired and moved to Dubrovnik, where he spent the rest of life.
Өлім
Ол 1972 жылдың 15 наурызында Дубровникте қайтыс болды және Дубровник қаласындағы Бониново зиратына жерленді.
He died on 15 March 1972 in Dubrovnik and was buried in Dubrovnik's cemetery Boninovo.
Мұра
1998 жылдың 20 наурызында Босния және Герцеговинада Мурадбеговичтің туғанына 100 жыл толуына арналған оның суреті бар марка басылды.
On 20 March 1998, a stamp with an image of Muradbegović was issued in Bosnia and Herzegovina to mark 100 years since his birth.