Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Леди Годива" атты басқа фильмдер
other films titled Lady Godiva
"Леди Годива Rides Again" – 1951 жылы түсірілген британдық комедиялық фильм. Басты рөлдерді Паулин Страуд, Джордж Коул және Бернадетт О'Фаррелл ойнады, сондай-ақ британдық жұлдыздар қосымша рөлдерде немесе эпизодтық түсілімдерде қатысты. Фильм леди Годива кейіпінде жергілікті сұлулық конкурсында жеңіске жеткен шағын қалалық ағылшын қызының, содан кейін ұлттық сұлулық конкурсында және актриса ретінде танымалдылыққа ұмтылуы туралы. Фильм 1953 жылы АҚШ-та "Carroll Pictures" компаниясы арқылы бастапқы атауымен шығарылды, кейін Диана Дорстың танымалдылығын пайдалану үшін "Бикини Бейби" деген жаңа атаумен қайта шығарылды, ол жаңа атаумен басты рөлге ие болды. Фильмде Джоан Коллинз өзінің кинодебютін жасап, есімдері көрсетілмеген сұлулық конкурсанттарының бірі ретінде түскен. Англияда өлім жазасына кесілген соңғы әйел Рут Эллис те есімдері көрсетілмеген сұлулық патшайымы ретінде пайда болады. Ол кезде төрт айлық жүкті болған Рут шашын қара түске бояп, боб шаш стилін таңдаған. Фильмдегі басқа жас актрисалар қатарында Диана Рассел, Дана Винтер (Дагмар Винтер), Энн Хейвуд (Вайолет Прети), Ивонн Брукс, Симона Сильва, Жан Марш және Пат Марлоу болды. Сондай-ақ, Сид Джеймс өзінің алғашқы фильмдерінің бірінде ойнады. Тревор Ховард кинотеатрға келген көрермен ретінде эпизодтық рөлде пайда болды.
Lady Godiva Rides Again is a 1951 British comedy film starring Pauline Stroud, George Cole and Bernadette O'Farrell, with British stars in supporting roles or making cameo appearances. It concerns a small town English girl who wins a local beauty contest by appearing as Lady Godiva, then decides to pursue a higher profile in a national beauty pageant and as an actress. The film was released in the United States under its original title in 1953 by Carroll Pictures, then was re released in the United States as Bikini Baby, to capitalize on the profile of supporting player Diana Dors, who was given star billing with the new title. It also features Joan Collins in her film debut as an uncredited beauty contestant. Ruth Ellis, the last woman to be executed in England, also appears as an uncredited beauty queen. Ruth, who was four months pregnant at the time, had dyed her hair black and had styled it into a bob. Other young starlets in the film included Diana Russell, Dana Wynter (billed as Dagmar Wynter), Anne Heywood (billed as Violet Pretty), Yvonne Brooks, Simone Silva, Jean Marsh and Pat Marlowe. It also featured Sid James in one of his first film roles. Trevor Howard has an uncredited cameo as a cinema patron.
Сюжет
Жаңбырлы жексенбі күні түсте Ковентриде Джонни сүйіктісін киноға апарып жатады. Фильмдер арасындағы үзілісте Джонни балмұздақ алғанда, ол экранда жыл сайынғы көше фестивалінде Леди Годива рөліне қатысуға қыздарды шақыратын хабарды көреді. Ол өзі қатысуға шешім қабылдайды.
On a rainy Sunday afternoon in Coventry Johnny takes his girlfriend to the cinema. In the intermission between films, as Johnny gets an ice cream, she sees an advertisement on screen asking for girls to compete for the position of Lady Godiva in the annual street festival. She decides she will enter.
Өндіріс
Фильм 1950 жылы Кент штатындағы Лис Клиф Холлда өткен «Мисс Кент» сұлулық конкурсынан шабыттанды. Фрэнк Лаундер, Лесли Джиллиаттпен бірге фильмнің продюсері болды және ол конкурста төрешілердің бірі болған. Одри Хепберн басты рөлге үміткер болды, бірақ тым арық деп танылды. Фильм бастапқыда «Көрікті патшайым» деп аталған. Фильмнің түсірушілері басты рөлге Джоан Коллинз бен Одри Хепберн сияқты 500-ден астам әйелді сынақтан өткізді. Актриса Паулин Страуд таңдалып алынды. Оның бұрынғы жалғыз кино тәжірибесі – Вера Элленнің «Бақытты бол, сүйікті бол» (1951) фильміндегі дублері болған. Коллинске шағын рөл берілді. Бұл Джон Маккалумның австралиялық болып, британдық фильмде австралиялық рөлді алғаш рет сомдағаны еді. Кей Кендалл Лаундердің BBC пьесасында оны көргеннен кейін Страудтың қарындасы рөліне шақырылды; фильм Кендаллдың «Лондон қаласынан» кейінгі мансабын қайта жандандыруға көмектесті. Фильм түсірілімі 1951 жылдың маусым-шілде айларында өтті. Тура түсірілім Кент штатының Фолкстоун қаласында жүзеге асырылды. Лис Клиф Холл сұлулық конкурсының орны ретінде, ал «Метрополь» Fascination Soap Pageant-ті өткізетін теңіз жағалауындағы қонақ үй ретінде пайдаланылды. «Фолкстоун Вест» станциясы Марджори Кларк (Паулин Страуд) келгенде, Долорес Август (Диана Дорс) және оның серіктері Ларри мен Викпен кездесетін теміржол көріністерінде көрсетілген. Қазір жабық тұрған «Ротунда» ойын-сауық паркі де Ларри (Джон Маккалум) мен Марджоридің саяхатқа шыққан және аттракциондарға мініп көрінген сахналарына түсірілім алаңы болды. Диана Дорс бір сахнада купальник киіп түсті. Ол екі нұсқа түсірді – біреуі Еуропаға тарату үшін бикиниде, екіншісі Америкаға тарату үшін консервативті купальникте. Американдық цензура фильмнің мазмұнына, әсіресе Диана Дорстың киімдерінің ашық болуына қарсылық білдірді.
The film was inspired by the Miss Kent 1950 beauty competition held at Leas Cliff Hall in Kent. Frank Launder, joint producer of the film with Leslie Gilliatt, was one of the judges in the competition. Audrey Hepburn tested for the title role but was judged too thin. The film was originally called Beauty Queen. The filmmakers reportedly tested over 500 women to play the lead role including Joan Collins and Audrey Hepburn. The actor picked was Pauline Stroud. Her only previous film experience was as Vera Ellen's stand in in Happy Go Lovely (1951). Collins was given a bit part. It was the first time John McCallum, who was Australian, played an Australian in a British film. Kay Kendall was cast as Stroud's sister after Launder saw her in a BBC play; the film helped revive Kendall's career after London Town. Filming took place in June–July 1951. The production filmed on location in Folkestone, Kent. The Leas Cliff Hall was used as the location for the beauty competition, and The Metropole was the setting for the seaside hotel hosting the Fascination Soap Pageant. Folkestone West station features in the film for the railway scenes where Marjorie Clark (Pauline Stroud) arrives and meets Dolores August (Diana Dors) and her consorts, Larry and Vic. The now closed Rotunda Amusement Park was also used for the scenes where Larry (John McCallum) and Marjorie visit and go on rides. Diana Dors appeared in a swimsuit in one scene. She shot two versions – one in a bikini for release in Europe, another in a more conservative swimsuit for release in America. American censors objected to the content of the film, including the revealing nature of outfits worn by Diana Dors.
Қабылдау
Filmink Дорс "көрінетін әрбір сахнаны жандандырады және оның рөлі тым шағын (екінші жартысында жоғалып кетеді); тағы да, фильм Дорс басты рөлде ойнағанда жақсырақ болар еді" деді.
Filmink said Dors "livens up every scene she appears in and her part is too small (she disappears in the second half); once again, the movie would have been better had Dors played the lead."