Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылдың қаңтар айында Түрмелердің бас инспекторының тексеру есебі Киркливингтон Гранджді тұтқындарды қайта оңалту жөніндегі тамаша жұмысы үшін жоғары бағалады. Есепте түрме қызметкерлерінің жағымды көзқарасы да атап көрсетілді. Дегенмен, есепте түрмедегі тұтқындарға ұсынылатын жұмыс мүмкіндіктерінің сапасы мен көлемін жақсарту қажеттігі ұсынылды. 2011 жылғы тексеру қорытындысы бойынша түрме қауіпсіз орта екені, сондай-ақ түрлілікті қолдау, денсаулық сақтау және тамақтандыру салаларында жоғары стандарттарға қол жеткізілгені анықталды. Ол кезде 47 тұтқын C санатына, ал 231 тұтқын D санатына жатқызылған. Түрме C санатындағы тұтқындарды D санатындағы жеңіл режимге көшіруге болатынын бағалау орталығы болып табылды. 2015 жылға қарай барлық тұтқындар D санатына ауыстырылды. Ол келесі күні жақын орналасқан Иглсклифф қаласында ұсталды.
In January 2006 an inspection report from Her Majesty's Chief Inspector of Prisons praised Kirklevington Grange for its excellent resettlement work. The report also praised the positive attitude amongst staff at the prison. However the report recommended that the quality and range of work opportunities for prisoners should be improved at the jail. A 2011 report following inspection of the prison found that it was a safe environment with a high standard achieved in diversity work, health care and catering. At that time, 47 prisoners were classified as Category C, with 231 in Category D, with the prison being a venue for assessment as to whether Category C inmates could be progressed to the more liberal Category D regime. By 2015 all inmates were Category D. he was arrested the following day in nearby Eaglescliffe.
Бүгінгі түрме
Киркливингтон Грандж – Англияның солтүстік-шығысына қоныс аударуға ниеттенген, жазасын аяқтауға жақындаған ересек еркек қылмыскерлерге арналған "D" санатындағы қайта оңалту түрмесі. Түрмедегі жатақтарда жеке бөлмелер мен кіріктірілген сақтау шкафтары бар. Барлық бөлмелерде жеке құлыптар және әрқайсысының жеке кілттері бар. Түрменің мақсаты – сотталғандарды босатуға дайындау. Сотталғандар отбасыларымен және кеңінен қоғаммен байланыстарын сақтауға және дамытуға ынталандырылады. Сотталғандар жаза мерзімінің соңғы кезеңдерінде түрмеден тыс толық жұмыс күнімен жұмыс істеуге немесе қоғамдық жұмыстарға қатысуға мүмкіндік алады. Сотталғандар түрме қоршауының сыртында орналасқан кафе мен автокөлік жуу станциясын басқарады, олар халыққа қызмет көрсетеді. 2019 жылдың мамыр айында түрме қоршауының ішіндегі жабық аумақта Parkrun жарысы өткізіле бастады.
Kirklevington Grange is a resettlement prison for Category D adult male offenders nearing the end of their sentences, who are intending to settle in the north east of England. Accommodation at the prison comprises single rooms with fitted storage cupboards. All rooms have privacy locks, having their own key. The prison's aim is to prepare inmates for their release. Prisoners are encouraged to maintain and develop links with families and the wider community. Prisoners can, in the final stages of their sentence, progress to working out of the prison in full time employment or voluntary community work. The prisoners operate a cafe and car wash, both of which are outside the prison fence and serve the general public. A Parkrun event, run on the closed land inside the prison fence, began operating in May 2019.
Кирклингтон Грандж
Кирклингтон Грандж – 1892–1898 жылдары Е. Дж. Мэйдің жобалары бойынша қайта жаңартылып, кеңейтілген елдік үй. ІІ санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген бұл ғимарат қазір бас түрме кешенінің құрамына кіреді.
Kirklevington Grange was a country house remodelled and extended in 1892–1898 to designs by E. J. May. The structure, which is listed as a Grade II building, is now incorporated into the main prison complex.
Белгілі тұтқындар
Энди Феррелл, бұрынғы кәсіби футболшы, 2013 жылы есірткі таратқаны үшін төрт жылға сотталды.
Andy Ferrell, former professional footballer who received a four year sentence in 2013 for drug dealing.