Уильям Бернс: Американдық дипломат және ЦРУ директоры
William J. Burns (diplomat)
Уильям Бернс – АҚШ саяхатшысы, 2021 жылдан бастап ЦРУ директоры. Бұрынғы Мемлекеттік хатмаманың орынбасары, Жордания, Ресейдегі елші, саяси істер жөніндегі хатшы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат (туған күні 11 сәуір, 1956)
American diplomat (born April 11, 1956)
Уильям Джозеф Бернс (туған күні 11 сәуір, 1956) – американдық дипломат, 2021 жылдың 19 наурызынан бастап Байден әкімшілігінде Орталық барлау агенттігінің (ЦРУ) директоры қызметін атқарып келеді. Бұрын ол 2011-2014 жылдар аралығында АҚШ мемлекеттік хатшысының орынбасары болған; 2009 жылы Хиллари Клинтонның бекітілуіне дейін бір күн бойы мемлекеттік хатшы міндетін атқарған. Бернс 32 жылдық қызметтен кейін 2014 жылы АҚШ Сыртқы істер қызметінен зейнеткерлікке шықты. 2014 жылдан 2021 жылға дейін ол Халықаралық бейбітшілік жөніндегі Карнеги қорының президенті болды. Бернс 1998 жылдан 2001 жылға дейін Иорданиядағы елші, 2001 жылдан 2005 жылға дейін Таяу Шығыс істері жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі, 2005 жылдан 2008 жылға дейін Ресейдегі елші және 2008 жылдан 2011 жылға дейін саяси істер жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары қызметтерін атқарды. 2021 жылдың қаңтар айында президент Джо Байден Бернсті ЦРУ директоры лауазымына ұсынды. 2021 жылдың 18 наурызында Сенатта дауыс беру арқылы бірауыздан бекітіліп, 19 наурызда директор ретінде ресми түрде ант берді. 2023 жылдың шілдесінде Байден Бернсті өз кабинетіне қосты, бұл көбінесе символдық қадам болды.
William Joseph Burns (born April 11, 1956) is an American diplomat who has served as director of the Central Intelligence Agency (CIA) in the Biden administration since March 19, 2021. He previously served as U. S. deputy secretary of state from 2011 to 2014; in 2009 he served as acting secretary of state for a day, prior to the confirmation of Hillary Clinton. Burns retired from the U. S. Foreign Service in 2014 after a 32 year career. From 2014 to 2021, he served as president of the Carnegie Endowment for International Peace. Burns served as ambassador to Jordan from 1998 to 2001, Assistant Secretary of State for Near East Affairs from 2001 to 2005, ambassador to Russia from 2005 to 2008 and Under Secretary of State for Political Affairs from 2008 to 2011. In January 2021, President Joe Biden nominated Burns to become CIA director. He was unanimously confirmed by voice vote in the Senate on March 18, 2021, sworn in officially as director on March 19, In July 2023, Biden elevated Burns to a position in his cabinet, a largely symbolic action.
Ерте өмір және білім
Бернс 1956 жылы Солтүстік Каролина штатының Форт-Либерти (бұрынғы Форт-Брэгг) әскери базасында дүниеге келген. Ол Пегги Кассади мен Уильям Ф. Бернстің ұлы, ол АҚШ армиясының генерал-майоры, қару-жарақ бақылауы жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары, Саяси-әскери істер бюросының директоры, 1988-1989 жылдары Рональд Рейган әкімшілігінде АҚШ қару-жарақ бақылау және қарусыздандыру агенттігінің директоры болды. Сонымен қатар, ол АҚШ сенаторлары Сэм Нанн мен Ричард Лугар демеушілік еткен заң бойынша бұрынғы Кеңес елдерімен ядролық қаруды жою келіссөздеріне арнайы бірінші АҚШ елшісі қызметін атқарды. Бернс Пенсильвания штатының Кэмп-Хилл қаласындағы Тринити орта мектебін бітірді, 1973 жылы үздік бітіруші ретінде аталды. Одан кейін ол Ла-Салл университетінде тарихты оқып, 1978 жылы құрметпен бітірді. Содан кейін ол Оксфорд университетінде оқуға Маршалл стипендиясын жеңіп алды, Ла-Салл университетінің алғашқы Маршалл стипендиаты атанды. Ол Оксфордтың Сент-Джонс колледжінде халықаралық қатынастар саласында М.Фил. және D.Фил. академиялық дәрежелерін алды.
Burns was born at Fort Liberty (formerly Fort Bragg), North Carolina, in 1956. He is the son of Peggy Cassady and William F. Burns, who was a United States Army major general, a deputy assistant secretary of state for arms control, Bureau of Political Military Affairs, director of the United States Arms Control and Disarmament Agency in 1988–1989 in the Ronald Reagan administration, in addition to his service as the first U. S. special envoy to denuclearization negotiations with former Soviet countries under the legislation sponsored by U. S. senators Sam Nunn and Richard Lugar. Burns attended Trinity High School in Camp Hill, Pennsylvania, where he graduated valedictorian in 1973. He then studied history at La Salle University and graduated with honors in 1978. He was then awarded a Marshall Scholarship to study at the University of Oxford, becoming La Salle's first Marshall Scholar. He earned M. Phil. and D. Phil. degrees in international relations from St. John's College, Oxford.
АҚШ Сыртқы істер қызметі
Бернс 1982 жылы Сыртқы істер қызметіне қабылданып, 2011-2014 жылдар аралығында мемлекеттік хатшының орынбасары қызметін атқарды. 2008-2011 жылдары саяси істер жөніндегі хатшының орынбасары болып жұмыс істеді. 2005-2008 жылдары Ресейдегі елші, 2001-2005 жылдары Таяу Шығыс істері жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі, ал 1998-2001 жылдары Иорданиядағы елші болды. Ол сонымен қатар Мемлекеттік департаменттің атқарушы хатшысы, мемлекеттік хатшылар Уоррен Кристофер мен Мадлен Олбрайттың арнайы көмекшісі, АҚШ-тың Мәскеудегі елшілігінде саяси істер жөніндегі министр кеңесшісі, Мемлекеттік департаменттің саясатты жоспарлау басқармасының директоры және бас директорының орынбасары, сондай-ақ президенттің арнайы көмекшісі және АҚШ Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің Таяу Шығыс және Оңтүстік Азия істері жөніндегі аға директоры қызметтерін атқарды. 2006 жылдың тамызында Бернс Ресейдегі елші ретінде қол қойған дипломатиялық депешада Ресей Мемлекеттік Думасының депутаты және «Дагмұнай» компаниясының бас директоры Гаджи Махачевтің Махачкалада ұлына өткізген әсем тойы туралы толыққанды куәлік берілген. Той екі күнге созылды, оған Чеченстанның басшысы Рамзан Кадыров та қатысты. Депешаның авторларының жанында отырған ФСБ полковнигі олардың шарабына «коньяк» қосуға тырысты, бірақ ФСБ генералы оны тоқтатуға бұйырды. 2015 жылы Бернс Financial Times газетіне берген сұхбатында депешаның «көбінесе оның әріптестері жазғанын» айтты, ал журналист Гидеон Рахман бұл депешаның «комедиялық жазудың шағын классикасы» ретінде танылғанын, оның стилі дипломатиялық депешаға тән емес екенін атап өтті. 2013 жылдың маусым айында Эндрю Кучинс Бернстің Мәскеудегі қызметі туралы: «Бұл қарым-қатынастың күрт нашарлаған кезеңі болды, бірақ оны ресейлік билік кәсіби дипломат ретінде жоғары бағалады» деді. 2013 жылы Бернс пен Джейк Салливан Иранмен құпия екіжақты арна ашып, осы арқылы Иран мен «5+1» тобы арасындағы уақытша келісімге, содан кейін Иранның ядролық келісіміне қол жеткізді. Американдық келіссөзшілер тобының бағытын Бернс анықтады деп хабарланды. Бернс 2008 жылдан бастап президент Джордж Буштің тапсырмасымен ирандық шенеуніктермен құпия кездесулер өткізді. 2013 жылдың сәуір айында «The Atlantic» журналында жарияланған мақаласында Николас Кралев оны «АҚШ-тың сыртқы саясатының ең қиын мәселелеріне» қарсы қолданылған «құпия дипломатиялық қару» деп атады. Бернс 2014 жылы Сыртқы істер қызметінен зейнеткерлікке шығып, кейін Халықаралық бейбітшілік үшін Карнеги қорының президенті болды.
Burns entered the Foreign Service in 1982 and served as deputy secretary of state from 2011 to 2014. He had served as under secretary for political affairs from 2008 to 2011. He was ambassador to Russia from 2005 to 2008, assistant secretary of state for Near Eastern affairs from 2001 to 2005, and ambassador to Jordan from 1998 to 2001. He had also been Executive Secretary of the State Department and special assistant to secretaries of state Warren Christopher and Madeleine Albright, minister counselor for political affairs at the U. S. Embassy in Moscow, acting director and principal deputy director of the State Department's Policy Planning Staff, as well as special assistant to the president and senior director for Near East and South Asian affairs at the United States National Security Council. A leaked diplomatic cable that Burns signed as ambassador to Russia in August 2006 provided a detailed eyewitness account of the lavish wedding organized in Makhachkala by Russian State Duma member and Dagestan Oil Company chief Gadzhi Makhachev for his son. The wedding lasted for two days; its attendees included Chechnya's Ramzan Kadyrov. An FSB colonel sitting next to the cable's authors tried to add "cognac" to their wine until an FSB general told him to stop. In 2015, Burns told Gideon Rachman of the Financial Times that the cable had been "largely written by his colleagues," with Rachman remarking that the telegram had gained a reputation of "a minor classic of comic writing, its tone very much not what one might expect of a diplomatic cable." In June 2013, Andrew Kuchins remarked about Burns's stint in Moscow, "It was a period when the relationship was deteriorating very significantly, but he was personally respected by Russian authorities as a consummate professional diplomat." In 2013, Burns and Jake Sullivan led the secret bilateral channel with Iran that led to the interim agreement between Iran and the P5+1 and ultimately the Iran nuclear deal. Burns was reported to be "in the driver's seat" of the American negotiating team for the interim agreement. Burns had met secretly with Iranian officials as early as 2008, when President George W. Bush dispatched him to do so. In a piece published in The Atlantic in April 2013, Nicholas Kralev praised him as the "secret diplomatic weapon" deployed against "some of the thorniest foreign policy challenges of the US." Burns retired from the Foreign Service in 2014, later becoming president of the Carnegie Endowment for International Peace.
Орталық барлау агенттігінің директоры
2021 жылдың 11 қаңтарында Джо Байден Бернсті Орталық барлау агенттігінің директоры етіп тағайындауды жоспарлап отырғанын мәлімдеді, сондай-ақ Бернс "барлау қызметі саяси емес болуы керек және біздің елмізге қызмет ететін арнайы барлау мамандарының алғыс пен құрметке лайық екеніне" сенім білдірді. 24 ақпанда Сенаттағы растау тыңдалымында оның кандидатурасы жақсы қабылдады. 2 наурызда Сенаттың Барлау комитеті Бернстің кандидатурасын бірауыздан мақұлдап, соңғы дауыс беруге жол ашты. 18 наурызда сенатор Тед Круз (R TX) кандидатураға қарсылығын қайтарғаннан кейін Бернс бірауыздан келісіммен осы лауазымға бекітілді. Ол 19 наурызда Орталық барлау агенттігінің директоры болып ресми түрде ант берді. Ол Қытайдың "интеллектуалды меншікті ұрлау, өз халқын қысымға салу, көршілерін зорлау, әлемдік ықпалын кеңейту және американдық қоғамға ықпал ету үшін" жұмыс істеп жатқанын айтты. 2021 жылдың сәуірінде Байден 2021 жылдың қыркүйегіне дейін Ауғанстаннан АҚШ-тың барлық тұрақты әскерлерін шығару ниетінде екенін мәлімдеді. 2021 жылдың 14 сәуірінде Бернс АҚШ Сенатының Барлау комитетіне "АҚШ және коалиция әскерлері шығарылғаннан кейін маңызды тәуекел бар екенін" айтты, бірақ АҚШ "қабілеттер жиынтығын" сақтайтынын қосты. 2021 жылдың 23 тамызында Бернс Қатардан Ауғанстанға қайтып келген Талибан жетекшісі Абдул Ғани Барадармен Кабулде жасырын кездесу өткізіп, Ауғанстаннан АҚШ әскерін шығарудың 31 тамыздағы соңғы мерзімін талқылады. 2021 жылдың қараша айының басында Бернс Мәскеуге ұшып, Путиннің қауіпсіздік кеңесінің хатшысы Николай Патрушевке АҚШ Путиннің Украинаға толыққанды шабуыл жасауды қарастырып отырғанын жеткізді. Бернс Путин Украинаға шабуыл жасаса, Батыс Ресей үшін ауыр салдарларға әкелетін жауап қайтаратынын ескертті. Сол кездегі Ресейдегі АҚШ елшісі Джон Салливан Патрушевтің Бернстің ескертулеріне мән бермегенін айтты. Вашингтонға оралғаннан кейін Бернс Байденге Путиннің Украинаны басып алуды шешкенін және ресейліктердің жеңіс тез арада болатынына толық сенімді екенін хабарлады. 2022 жылдың 31 наурызында Бернс COVID-19 тестісінде оң нәтиже көрсетті, бұл Ақ үйінде президент Байденмен әлеуметтік арақашықтықты сақтап өткізген кездесуден бір күн кейін болды. 2022 жылдың сәуірінде Бернс Владимир Путиннің Украинадағы Ресейдің сәтсіздіктеріне байланысты "жайсыздық сезімінен" тактикалық немесе "төмен өнімді ядролық қаруды" қолдануға ұшырауы мүмкін екенін ескертті. Сол айда Бернс Сауд Арабиясына барып, тәж принцімен кездесіп, елдегі мұнай өндірісін арттыруды сұрады. Олар сондай-ақ Сауд Арабиясының Қытайдан қару-жарақ сатып алуы туралы да сөз қозғады. 2022 жылдың 31 шілдесінде ол террористік ұйым жетекшісі Айман әл-Зауахириді жойған операцияны басқарды. 2023 жылдың мамырында Бернс Қытаймен қарым-қатынасты жақсарту үшін Қытайға құпия сапар жасады. Хамас пен Израиль арасындағы соғыс басталғаннан кейін Бернс Израильдің тұтқындарын босату үшін Хамаспен келісімге қол жеткізуге тырысты.
On January 11, 2021, Joe Biden announced he planned to nominate Burns as director of the Central Intelligence Agency, saying Burns shared his belief "that intelligence must be apolitical and that the dedicated intelligence professionals serving our nation deserve our gratitude and respect." On February 24, his nomination was well received in the confirmation hearing in the Senate. On March 2, the Senate Intelligence Committee unanimously approved Burns's nomination, setting him up for a final floor vote. On March 18, Burns was confirmed to the role with unanimous consent after Senator Ted Cruz (R TX) lifted his hold on the nomination. He was officially sworn in as Director of the Central Intelligence Agency on March 19. He said China was working to "methodically strengthen its capabilities to steal intellectual property, repress its own people, bully its neighbors, expand its global reach and build influence in American society." In April 2021, Biden announced his intention to withdraw all regular U. S. troops from Afghanistan by September 2021. Burns told the U. S. Senate Intelligence Committee on April 14, 2021, that "[t]here is a significant risk once the U. S. military and the coalition militaries withdraw" but added that the U. S. would retain "a suite of capabilities." On August 23, 2021, Burns held a secret meeting in Kabul with Taliban leader Abdul Ghani Baradar, who returned to Afghanistan from exile in Qatar, to discuss the August 31 deadline for a U. S. military withdrawal from Afghanistan. In early November 2021, Burns flew to Moscow, notifying Nikolai Patrushev, the secretary of Putin's security council, that the United States believed Putin was considering a full scale invasion of Ukraine. Burns warned that if Putin were to invade Ukraine, the West would respond in a way that would have severe consequences for Russia. John Sullivan, at the time the American ambassador to Russia, recounted that Patrushev was undeterred by Burns's warnings. Upon his return to Washington, Burns informed Biden that Putin had all but made up his mind to take over Ukraine and that the Russians had absolute confidence victory would come swiftly. On March 31, 2022, Burns tested positive for COVID 19, a day after meeting with President Biden during a socially distanced meeting at the White House. In April 2022, Burns warned that Vladimir Putin's "desperation" over Russia's failures in Ukraine could lead to the use of tactical nuclear weapons or "low yield nuclear weapons." That same month, Burns traveled to Saudi Arabia to meet with the crown prince and asked him to increase the country's oil production. They also discussed Saudi weapons purchases from China. on July 31, 2022, he oversaw the operation that killed the terrorist leader Ayman al Zawahiri. In May 2023, Burns made a secret visit to China to ease tensions with the country. After the beginning of the war between Hamas and Israel, Burns pushed for a deal with Hamas to secure the release of Israeli hostages.
Басқалар
Бернстің диссертациясы 1985 жылы «Economic Aid and American Policy Toward Egypt, 1955–1981» деген атпен жарияланды.
Burns's dissertation was published in 1985 as Economic Aid and American Policy Toward Egypt, 1955–1981.
Марапаттар
Бернс үш Президенттік ерекше қызмет көрсету сыйлығының және бірнеше Мемлекеттік департамент сыйлығының иегері, оның ішінде үш Министрдің ерекше қызмет көрсету сыйлығы, Министрдің мансаптық жетістіктері сыйлығы, Чарльз Э. Кобб кіші атындағы сауда дамытудағы бастамашылық пен табыс үшін сыйлық (2006), Роберт С. Фрейзердің естелік сыйлығы (2005), Джеймс Клемент Данн сыйлығы (1991). Ол сондай-ақ Қорғаныс департаментінің Ерекше мемлекеттік қызмет көрсеткені үшін сыйлығын (2014), АҚШ барлау қауымдастығының медальонын (2014) және Орталық барлау агенттігінің Агенттік мөрі медалін (2014) алды. 1994 жылы Бернс «Time» журналының «40 жасқа дейінгі 50 ең үміткер американдық көшбасшы» және «40 жасқа дейінгі 100 ең үміткер әлемдік көшбасшы» тізіміне енді. 2013 жылы ол «Foreign Policy» журналының «Жыл дипломаты» атанды. Ол Жамандауға қарсы лиганың Ерекше мемлекет қайраткері сыйлығын (2014), Таяу Шығыс институтының өмірлік жетістіктері сыйлығын (2014) және Америка дипломатия академиясының дипломатиялық жетістіктері үшін Анненберг сыйлығын (2015) алды. Бернс Америка жетістіктері академиясының Алтын тақта сыйлығын (2022) алды. Бернс төрт құрметті докторлық дәрежесіне ие және Америка өнер және ғылым академиясының мүшесі. Ол сондай-ақ Оксфордтың Сент-Джон колледжінің құрметті профессоры (2012 жылдан бастап).
Burns is the recipient of three Presidential Distinguished Service Awards and several Department of State awards, including three Secretary's Distinguished Service Awards, the Secretary's Career Achievement Award, the Charles E. Cobb Jr. Award for Initiative and Success in Trade Development (2006), the Robert C. Frasure Memorial Award (2005), and the James Clement Dunn Award (1991). He also received the Department of Defense Award for Distinguished Public Service (2014), the U. S. Intelligence Community Medallion (2014), and the Central Intelligence Agency's Agency Seal Medal (2014). In 1994, Burns was named to Time's lists of "50 Most Promising American Leaders Under Age 40" and "100 Most Promising Global Leaders Under Age 40". He was named Foreign Policy's "Diplomat of the Year" in 2013. He is the recipient of Anti Defamation League's Distinguished Statesman Award (2014), the Middle East Institute's Lifetime Achievement Award (2014), and the American Academy of Diplomacy's Annenberg Award for Diplomatic Excellence (2015). Burns received the American Academy of Achievement's Golden Plate Award (2022). Burns holds four honorary doctoral degrees and is a member of the American Academy of Arts and Sciences. He is also an honorary Fellow, St. John's College, Oxford, (from 2012).
Жеке өмір
Бернс бұрынғы дипломат және қазіргі БҰҰ OCHA аға лауазымды қызметкері Лиза Картиге үйленген, екі қызы бар. Ол ағылшын, француз, орыс және араб тілдерінде сөйлейді.
Burns is married to Lisa Carty, a former diplomat and current UN OCHA senior official, and has two daughters. He speaks English, French, Russian, and Arabic.
Джеффри Эпштейн кездесулері
2023 жылы The Wall Street Journal газеті Бернстің 2014 жылы Джеффри Эпштейнмен үш жоспарланған кездесуі болғанын, олардың қолындағы «құжаттар» мен «күнтізбелерге» сәйкес хабарлады. Ол кезде Бернс мемлекеттік хатшының орынбасары қызметін атқарды, ал Эпштейн 18 жасқа толмаған қызды проституцияға тарту қылмысы бойынша кінәлі деп танылған болатын. The Wall Street Journal бұл күдікті құжаттар мен күнтізбелерді әлі күнге дейін жұртшылыққа жария етпеді.
In 2023, The Wall Street Journal reported that Burns allegedly had three scheduled meetings with Jeffrey Epstein in 2014, according to 'documents' and 'calendars' in their possession. At the time, Burns was deputy secretary of state, and Epstein had already pleaded guilty to the charge of procuring for prostitution a girl below age 18. The Wall Street Journal has not disclosed these alleged documents and calendars to the public.