Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминик Чан Чи Мин (陳志明; 1952 жылы туған) – Гонконгтың Рим-католик діоцезінің бұрынғы бас викарийі. Ол сонымен қатар қаланың Таза ұғым Кафедралық соборының пастыры қызметін атқарады.
Dominic Chan Chi ming (陳志明; born 1952) is the former vicar general of the Roman Catholic Diocese of Hong Kong. He also serves as parish priest of the city's Cathedral of the Immaculate Conception.
Ерте өмір
Чан 1952 жылы Гонконгтың Жаңа аумақтарындағы Сай Кунг ауданындағы Йим Тин Цайда дүниеге келген. Чан – хакка тайпасынан. 1979 жылы кардинал Джон Баптист Ву оны священникке рукоположил. Кейіннен Чан 2016 жылы ЮНЕСКО-ның қалпына келтіру жобасымен үйлесімді Йим Тин Цай аралындағы шапельді қалпына келтіру үшін қаржы жинады.
Chan was born in Yim Tin Tsai, Sai Kung District, New Territories, Hong Kong in 1952. Chan is of A Hakka ancestry. He was ordained priest by Cardinal John Baptist Wu in 1979. Chan later led funds to restore a chapel on Yim Tin Tsai Island in compliance with a UNESCO restoration project in 2016.
Бас діни қызметкер
Чан 1992 жылдың желтоқсанынан 2019 жылдың қаңтарына дейін Гонконг епархиясының бас викарі қызметін атқарды. Чан сонымен қатар Майкл Йенгпен бірге (2009 жылдан 2016 жылға дейін, ол епископқа тағайындалған кезде), Пьер Лам (2009-2014), Джозеф Ха (2014-2019), Питер Чой және Бенедикт Лампен бірге бас викарий болып қызмет етті. Осы лауазымда Чан Неке және отбасы жөніндегі епархиялық пасторалдық комиссияның төрағасы, діни қызметкерлерді даярлау жөніндегі епархиялық комиссияның төрағасы, кардиналдың пасторалдық насихаты жөніндегі комитеттің төрағасы, католик зираттарының епархиялық кеңесінің төрағасы және тұрақты диакондық епархиялық комитетінің төрағасы болып қызмет етеді. Ол сондай-ақ діни қызметкерлер кеңесінің, епархиялық кадрлар комиссиясының, Гонконг католиктік білім беру кеңесінің, Гонконг католиктік білім беруді дамыту комитетінің, епархиялық мектептерді басқару орталық комитетінің және епархиялық құрылыс және даму комиссиясының толық құқықты мүшесі болып табылады. Чан бас викарий болып қызмет еткен кезде Гонконг үйленген ер адамдарды диакондыққа қабылдады (Гонконг Азияда үйленген ер адамдарды диакон ретінде тағайындаған алғашқы католик епархиясы болды). Чан Гонконгтың бұрынғы басшысы Дональд Цан сотта жүрген кезде оны зиярат етті. 2017 жылы Чан Фатиманың Әйел Бауырының мүсіні Марияның көрінуінің жүз жылдығын атап өту үшін Португалияға жол тартқанда аумақтан өткен рәсімдерге төрағалық етті.
Chan served as vicar general of the Diocese of Hong Kong from December 1992 until January 2019. Chan has also served as vicar general alongside Michael Yeung (from 2009 until 2016, when Yeung was appointed coadjutor bishop), Pierre Lam (2009–2014), Joseph Ha (2014–2019), Peter Choy, and Benedict Lam (both 2017–2019). In this office, Chan serves as Chairperson of the Diocesan Pastoral Commission for Marriage and the Family, the Diocesan Commission for Laity Formation, the Committee for Promoting the Cardinal's Pastoral Exhortation, the Diocesan Board of Catholic Cemeteries and the Diocesan Committee for the Permanent Diaconate. He is also an Ex officio Member of the Council of Priests, the Diocesan Personnel Commission, the Hong Kong Catholic Board of Education, the Hong Kong Catholic Education Development Committee, the Central Management Committee for Diocesan Schools and the Diocesan Building and Development Commission. While Chan has been the Vicar General, Hong Kong has recruited more married men to become deacons (Hong Kong was the first Catholic diocese in Asia to ordain married men as deacons). Chan visited former Hong Kong leader Donald Tsang while Tsang's trials were ongoing. In 2017, Chan presided over the ceremonies in which the Our Lady of Fatima Statue passed through the territory on its first stop en route to Portugal to celebrate the centennial of the Marian apparition.
Қауымның діни қызметкері
Чан 2000 жылдан бері Гонконгтағы Таза ұғым Католик соборының дін қызметкері.
Chan has been the Parish Priest of the Hong Kong Catholic Cathedral of the Immaculate Conception since 2000.
Епископ Зеннің биіктігі
2006 жылдың 13 ақпанында Чан Гонконг епискобы Джозеф Зеннің кардинал қызыметіне көтерілу мүмкіндігі туралы пікірін білдірді. Ол ресми хабарлама күтіп отырғанын, бірақ келесі консисторияда Зеннің кардинал болып тағайындалатынын күтетінін айтты. Оның кардинал болуының Ватиканның Қытайдағы шіркеуге қаншалықты мән беретінін көрсететініне сенді, және епархияны тағы бір кардинал басқарса, ол үлкен мәртебе болар еді. Зен ақырында кардинал атанды.
On 13 February 2006, Chan expressed his view on the then possibility of the elevation of Joseph Zen, the Bishop of Hong Kong, to Cardinal. He said although he was still waiting for a formal announcement, he expected Zen to be elevated to cardinal in the next consistory. He believed that his elevation will show how important the Holy See values the church in China, and that it would be an honour to have a cardinal once again to head the diocese. Zen eventually became a Cardinal.