Марсель Берлинс: Француз тегіндегі британдық заңгер мен журналист
Marcel Berlins
Марсель Берлинс – британдық заңгер, журналист, бағдарлама жүргізуші. «Law in Action» хабарламасының авторы, Times және Guardian газеттерінде жазған. Өмірбаяны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Францияда туған журналист және Ұлыбританиядағы заңгер Марсель Берлинс (30 қазан 1941 – 31 шілде 2019) – француздық заңгер, құқықтық сарапшы, автор, хабаршы және бағанашы. Ол Ұлыбританиядағы еңбектерімен танымал болды, британдық ұлттық газеттер «Таймс» және «Гардиан» үшін жазды, 16 жыл бойы BBC Radio 4-тің құқықтық бағдарламасы «Law in Action»-ды жүргізді және Лондон қалалық университетінде Медиа құқығын оқытты.
French born journalist and lawyer in the United Kingdom
Marcel Berlins (30 October 1941 – 31 July 2019) was a French born lawyer, legal commentator, author, broadcaster and columnist. He was best known for his work in the United Kingdom, writing for British national newspapers The Times and The Guardian, presenting BBC Radio 4's legal programme Law in Action for 16 years, and teaching Media Law at City, University of London.
Өмірбаян
Берлинс 1941 жылғы 30 қазанда Францияның Марсель қаласында Жак Берлинс пен оның әйелі Перлдің жалғыз баласы ретінде дүниеге келді. Латыш еврей тегінен шыққан олар, Францияға қонақ үй ашу үшін көшіп келген. 1940 жылы ел нацистер басып алғанда, Жак қарсылық қозғалысына қатысты; отбасы Люберонға жақын ауылға көшті. Сол жерде Берлинс ағылшын тілін үйренді, әсіресе Агата Кристидің туындыларын оқып. Берлинс Витватерсранд университетінде заң мамандығын бітіріп, мансабының бастапқы кезеңін Йоханнесбургтегі соттарда өткізді. Ол Лондон Weekend Television үшін нақты заңгерлер мен судьялардың жұмысын көрсететін алғашқы теледрамалық деректі фильмді жасап, ұсынды және «Заң журналы» сыйлыққа ие болған басылымды құрып, өңдеді. Берлинс Лондон қалалық университетінің журналистика факультетінде қонақ профессор болып жұмыс істеді. Ол студенттерге Бұқаралық ақпарат құралдарының заңнамасын оқытты, оның ішінде радиожурналистика, журналдық журналистика, газеттік журналистика және теледидардағы ағымдағы оқиғалар журналистикасы бойынша магистратура, сондай-ақ журналистика және әлеуметтік ғылымдар бакалаврларына дәріс берді. Берлинс өмірі бойы пианинода ойнады, тіпті Мозамбиктегі Лоуренсо Маркес клубында және Санкт-Панкрас теміржол станциясындағы қоғамдық пианинода да орындаған. Берлинстің артында әйелі, өгей ұлы және өгей қызы қалды.
Berlins was born in Marseille, France, on 30 October 1941, the only child of Jacques Berlins and his wife, Pearl. Of Latvian Jewish heritage, they had moved to France to open a hotel. When the country was occupied by the Nazis in 1940, Jacques became active in the Resistance; the family moved to a village near Luberon. There Berlins learnt English, reputedly in part through reading the works of Agatha Christie. Berlins studied law at the University of the Witwatersrand and spent his early career in the courts in Johannesburg. He devised and presented, for London Weekend Television, the first television drama documentary to feature real lawyers and judges doing their job and created and edited the award winning publication The Law Magazine. Berlins was a visiting professor at City, University of London, in the Department of Journalism. He taught Media Law to students on the Postgraduate Diplomas in Broadcast Journalism, Magazine Journalism, Newspaper Journalism and Television Current Affairs Journalism, as well as the BA in Journalism and a Social Science. Berlins was played piano throughout his life, including stints at a club in Lourenço Marques in Mozambique, and at the public piano in St Pancras railway station. Berlins is survived by his widow and a stepson and a stepdaughter.