Мозамбиктің Инхака аралы: табиғат, тарих және туризм ошағы
Inhaca
Инхака – Мозамбиктегі арал, Мапутуден 32 км қашықтықта орналасқан. Географиясы, орналасуы, Мапуту шығанағы және Үнді мұхитымен байланысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инхака – Мозамбиктегі елді мекен, Шығыс Африка жағалауындағы субтропиктік Инхака аралында (португал тілінде Ила да Инхака). Инхака елді мекені Мапутодан шамамен 32 км шығысқа қарай орналасқан миссионерлік станцияның төңірегінде шоғырланған.
Inhaca is a settlement in Mozambique, on the subtropical Inhaca Island (Ilha da Inhaca in Portuguese) off the East African coast. Inhaca settlement is centered on a mission station located about 32 km east of Maputo.
География және әкімшілік
52 км² арал Мапуто шығанағын (Бая де Мапуто) батыстан Үнді мұхитынан, шығыс жағалауынан бөліп тұрады. Аралдың қисық жағалау сызығы материктің Мачангуло түбегіне қарай ұзарады, олардың арасында 500 метрлік таяз сулы ағын – Понта Торрес орналасқан. Әкімшілік жағынан Инхака Мапуто қалалық муниципалитетіне қарасты муниципалдық аудан, ал Мачангуло түбегі Лубомбо трансшекаралық табиғат қорғау аймағына кіреді және Мапуто облысының Матутине ауданының құрамына енеді.
The 52 km2 island separates Maputo Bay (Baía de Maputo) to the west from the Indian Ocean off its eastern shores. The island's irregular coastline approaches the mainland's Machangulo peninsula at Ponta Torres where a 500m wide tidal race separates the two headlands. In administrative terms Inhaca is a municipal district of the municipality of Maputo, while the Machangulo peninsula is included under the Lubombo Transfrontier Conservation Area and is part of the district of Matutuíne, Maputo Province.
Экономика
Шамамен 6000 адам балық аулау және егіншілікпен күн көреді. Су тасығанда әйелдер батыс жағалаудың саяз суларынан краб, устрица және балық жинайды. Су келгенде балық аулау кемелері терең теңізге балық аулауға шығады. Бұл арал Оңтүстік Африка туристерінің қысқы маусымда таңдаған жері.
A population of about 6,000 people subsist on fishing and agriculture. At low tide women harvest crabs, oysters and fish from the western shallows. At high tide fishing boats leave the island for deeper sea fishing. The island is a popular winter destination of South African tourists.
Тарих
Тсонга әміршісі Нхака, ерте заманда кеме апатына ұшыраған португал теңізшілерін қорғаған, кейіннен аталған елді мекенге есімін берген. Кейінгі 16 ғасырда португал саудагерлері Инхака аралында база құрып, пил сүйегі іздеу үшін Лагуна шығанағының (Baía da Lagoa) өзендерін шарлаған. 1747 жылғы Эммануэль Боуэннің картасында құрлықтағы жарым аралда "Инхаква" елді мекені көрсетілген, ал арал "I. Сан-Мария" деп аталған. Алғашқы маяк 1894 жылы салынды және 1920 жылдары жаңартылды. 1951 жылы теңіз биологиялық станциясы ("МБС") салынды, ал 1976 жылы жағалаудың бір бөлігі табиғат қорығы деп жарияланды. Соңғы кезде биологиялық станция Эдуардо Мондлейн университетінің басқаруына көшті.
Tsonga chief Nhaca, a protector of early shipwrecked Portuguese sailors, lends his name to the later settlement. Later 16th century Portuguese traders established an Inhaca Island base to ply the Bay of the Lagoon's (Baía da Lagoa) rivers in search of ivory. A 1747 map by Emanuel Bowen records 'Inhaqua' settlement on the mainland peninsula while referring to the island as 'I. S. Maria'. The first light house dates from 1894, and was upgraded in the 1920s. A marine biological station (the 'MBS') was built in 1951 and some of the shores were declared nature reserves in 1976. Of late the biological station came under administration of the Eduardo Mondlane University.
Саяхатшылардың баратын жерлері
Инхаказуль лоджиі мен Пестана қонақ үйі саяхатшылардың басты арналары болып табылады, олардан түрлі экскурсиялар жиі ұйымдастырылады, оның ішінде суға батыру және шнорхелинг. Жүкқорғанмен саяхаттайтындар көбінесе қону кемежайынан жаяу арақашықтықта орналасқан тамақтандыру лагеріне барады, оларға бөтелкеленген су және өз шатырларын алып жүру қажет. Инхака ауылы лагерден 5 минуттық жерде орналасқан, онда екі мейрамхана, екі бар, азық-түлік дүкені және базар бар. Аралға Мапутодағы Порто-де-Пескадан сағат 8:00-де шығатын және әр сенбі мен жексенбіде сағат 15:00-де қайтатын пароммен баруға болады. Саяхатшылар аралдың қону кемежайына үлкен толқын кезінде жетеді, бірақ таяз су кезінде құмды аймақтан өтуі керек. Сонымен қатар, Мапуто әуежайынан қайта рейстер де бар, бұл 18 орындық ұшақтар аралдың әуежайына он бес минут ішінде жетеді.
The Inhacazul Lodge and Pestana Hotel are the main destinations of travellers from where different excursions are often undertaken, including scuba diving and snorkelling outings. Backpackers mostly visit a catering camping area within walking distance of the landing jetty, and are required to take bottled water and their own tents. Inhaca village is within a 5 minute drive from the camp where there are two restaurants, two bars, a grocery store and a marketplace. The Island can be visited by means of a Ferry which departs from the Porto de Pesca, Maputo at 8:00 and returns at 15:00 every Saturday and Sunday. Travellers reach the island's landing jetty at high tide, but have to wade some sandy shallows during low tide. There are also return flights that depart from Maputo airport and these 18 seater planes reach the island airstrip in fifteen minutes.