Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Криолла – куба музыкасының жанры, кубалық «Coros de Clave» және «Clave» деп аталатын кубалық халық музыкасымен тығыз байланысты. Клаве кубалық халық театрында кең таралған жанрға айналды және композитор Хорхе Анкерманн оны «Coros de Clave» стиліне негіздеп жасады. Клаве өз кезегінде Криолла деп аталатын жаңа жанрдың құрылуына үлгі болды. Музыкатанушы Хелио Оровионың сөзіне сәйкес, алғашқы Криолла – Луис Касас Ромероның 1909 жылы жазған «Кармела» шығармасы, ол сонымен қатар барлық уақыттағы ең танымал Криоллалардың бірі – «Эль Мамбиді» де жазды. Клаве және Гуахира (музыка) сияқты, Криолланың формальды құрылымы қысқаша кіріспеден және содан кейін 16 такттан тұратын екі бөлімнен тұрады. Бірінші бөлім минор тонында, ал екіншісі – оның мажорлық туысы. Криолланың негізгі ырғағы – Клавеге тән Вертикальді Хемиола, ол осы әндердің бас бөлігінде үнемі кездеседі. Кубалық дәстүрлі трова әншілері де Клаве және Криолла жанрларын қабылдап, оларды өз репертуарына енгізді. Криолланың белгілі композиторлары: Хорхе Анкерманн («Линда Криолла»), Альберто Виллалон («Quiero besarte») және Синдо Гарай («Mujer bayamesa»). Гуахира (музыка), Клаве және Криолланың негізгі құрылымы шамамен бірдей болғанымен, осы үш жанрдың дамуындағы байланысты көрсететін стильдік эволюцияны байқауға болады. Мысалы, Вертикальді Хемиоланың ырғақты үлгісі Гуахираның (музыка) алғашқы нұсқаларында кездеспейді, демек ол кейінірек, мүмкін, «Coros de Clave» әсерінен қосылған болуы мүмкін. Сонымен қатар, Хорхе Анкерманның танымал Гуахира (музыка) «El arroyo que murmura» әнінде кездесетін минордан мажорға өту стилі, Trovadores Синдо Гарай және Мануэль Коронаның кейінгі Криоллаларында өзгереді, олар бұрынғы нұсқаларға қарағанда әлдеқайда күрделі модуляцияларды қолданады.
Criolla is a genre of Cuban music which is closely related to the music of the Cuban Coros de Clave and a genre of Cuban popular music called Clave. The Clave became a very popular genre in the Cuban vernacular theater and was created by composer Jorge Anckermann based on the style of the Coros de Clave. The Clave served, in turn, as a model for the creation of a new genre called Criolla. According to musicologist Helio Orovio, "Carmela", the first Criolla, was composed by Luis Casas Romero in 1909, which also created one of the most famous Criollas of all times, "El Mambí". Like the Clave and the Guajira (music), the formal structure of the Criolla consist of a brief introduction, followed by two sections of 16 measures each. The first one in a minor tone, and the second one in its major direct relative. The essential rhythm of the Criolla is the same as the one of the Clave, the Vertical Hemiola, which appears consistently in the base part of those songs. The Cuban traditional Trova singers also adopted the Clave and Criolla genres, which became part of their repertoire. Some famous composers of Criollas were: Jorge Anckermann (Linda criolla), Alberto Villalón (Quiero besarte) and Sindo Garay (Mujer bayamesa). In spite of the fact that the basic structure of the Guajira (music), the Clave and the Criolla is almost identical, it is possible to observe a certain style evolution that may suggest a possible relationship in the development of those three genres. For example, the rhythmic pattern of the Vertical Hemiola does not appear in the first versions of the Guajira (music), so therefore it may have been included at a later time, maybe due to the influence of the Coros de Clave. Also the modulation style from a minor to a major mode, which already appears in the famous Guajira (music) "El arroyo que murmura" by Jorge Anckermann, varies in the posterior Criollas of Trovadores Sindo Garay and Manuel Corona, in which they utilize much more complex modulations than in previous versions.