Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі кітапханалар желісі, Австралия
Library network in Sydney, Australia
Сидней қалалық кітапханалар желісі Австралиядағы Сидней қалалық кеңесінің әкімшілік аумағында орналасқан тоғыз филиалдық кітапханадан және екі "кітапханалық байланыс" пунктинен тұрады.
The City of Sydney Library network consists of nine branch libraries and two 'library links', located in Australia within the City of Sydney Council administrational area.
Тарих
Сиднейде тегін қоғамдық кітапхана қызметі 1877 жылдан бері жұмыс істейді, ол кезде Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі Macquarie Street көшесінде Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасының несие бөлімшесін ашты. Сол жылдың соңына қарай бір мыңнан астам оқырман тіркелді. 1899 жылы несиелік кітапхана Королева Виктория ғимаратының екінші қабатына көшірілді, ал 1909 жылы басқару мемлекеттен Сидней қалалық кеңесіне берілді. 1918 жылы кітапхана тағы көшірілді, бұл жолы Королева Виктория ғимаратының ескі концерт залына. Бұл сол жылы жеке балалар кітапханасын ашуға мүмкіндік берді. Алғашқы филиалдық кітапханалар 1949 жылы ашылды, сонымен қатар бірқатар жергілікті мектептерде кітаптарды сақтау пункттері де құрылды. 1970 жылы қалалық кітапхана 1984 жылы Питт көшесіндегі 321-ге көшуден бұрын Королева Виктория ғимаратындағы одан да үлкен ғимаратқа көшірілді. Жоғары жалдау ақысы салдарынан 1994 жылы ол қайтадан қала әкімдігі ғимаратына көшірілді. 2005 жылы Town Hall филиалы Circular Quay-дегі кеден үйіне көшірілді.
A free public lending library service has existed in Sydney since 1877 when the Government of New South Wales opened a lending branch of the State Library of New South Wales on Macquarie Street. By the end of the same year there were over one thousand registered borrowers. In 1899 the lending library moved to the second floor of the Queen Victoria Building and in 1909 control passed from State to the City of Sydney Council. In 1918 the library moved again, this time to the old concert hall of the Queen Victoria Building. This provided space for a separate children's library to open in the same year. The first branch libraries opened in 1949 which also provided book deposit stations at a number of local schools. In 1970, the City library moved to yet larger premises within the Queen Victoria Building before taking up residence at 321 Pitt Street in 1984. High rent fees prompted it to move again in 1994 to Town Hall House. In 2005 the Town Hall branch moved to its current location at Customs House at Circular Quay.
Кітапханаға сілтеме
2005 жылы Кеден үйіне көшірілгеннен бері, кітапхананың бұрынғы орнына жақын қалалық әкімшілік ғимаратында Кітапхана байланысы жұмыс істеп келеді. Кітапхана байланысы қазіргі газеттер мен журналдар, көркем әдебиеттер жинағы, өздігінен кітап беру және алу автоматы, сондай-ақ кітапхана қызметкерлерімен байланысуға арналған телефонды қамтамасыз етеді. Оқырмандар кітапхана қызметкерлеріне хабарласып, Кітапхана байланысы арқылы басқа филиалдардағы кітаптар мен материалдарды ала алады. 2006 жылы Pyrmont қаласында шектеулі қызметтер көрсететін тағы бір байланыс ашылды. Адамдар еріктілердің жұмыс уақытында кітаптарды тапсырып, алдын ала сұраған заттарын алып кетуге болады.
A Library Link has existed in Town Hall House, close to the location of the library's previous premises, since its relocation to Customs House in 2005. The Library Link makes available a number of current newspapers and magazines, a fiction collection, a self operated check in and check out machine and a telephone to contact library staff. Members can pick up books and other material held at other branches at the Library Link by contacting staff. In 2006 a link opened at Pyrmont offering a limited services. People are able to drop off books and pick up items they have asked for during the time that the volunteers are there.
Мүшелік
Кітапхана желісінде шамамен 40 000 белсенді мүше тіркелген және жыл сайын 1 350 000 кітап беріледі. Сидней қаласының жергілікті басқару аймағының және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының тұрғындарына кітапхана желісіне мүшелік тегін.
The library network has around 40,000 active members and processes 1,350,000 loans per year. Membership of the library network is free to residents of the City of Sydney local government area and residents of New South Wales.