Кіріспе
1852 жылғы 17 қаңтардағы Құм өзені келісімі – Ұлыбритания мен Ирландияның Біріккен Корольдігі Ваал өзенінің солтүстігіндегі бурлардың тәуелсіздігін ресми түрде мойындаған шарт.
The Sand River Convention of 17 January 1852 was a convention whereby the United Kingdom of Great Britain and Ireland formally recognised the independence of the Boers north of the Vaal River.
Өмірбаян
Конвенция 1852 жылдың 17 қаңтарында жаңа елдің атынан генерал-командир Андриес Преториус және басқалар, ал британ үкіметінің толық өкілеттігімен Уинбург азаматтық комиссары кеңсесінің хатшысы майор Уильям Сэмюэл Хогге мен Чарльз Мостин Оуэн қол қойды. Шарт Вентерсбург қаласының жанында П. А. Вентерге тиесілі "Сэнд Ривер" шаруашылығында жасалды.
Құқық бұзушылық туралы талаптар
Оңтүстік Африка Республикасының билігі 1853 жылы британдықтардың келісімді бұзғанын, британдық азамат, миссионер Дэвид Ливингстонның жергілікті тайпаларға соғыс материалдарын жеткізіп, сақтап, жөндеумен айналысқанын мәлімдеді. Командир Шолц және оның еріктері Ливингстонның үйінен көптеген мылтықтарды, оқ-дәрілерді және жабдықтарды тәркіледі. Британдықтар өз кезегінде боерлердің Инбокстелсистемасы (Inboekstelsel) арқылы құлдарды ұстап отырғанын айтты. Боерлер жауап ретінде бірнеше қылмыскерлер мен қылмыстық топтардың іс-әрекетін бүкіл ұлттың іс-әрекеті деп қарастыруға болмайды деді.
Бірінші бур соғысы
Бірінші бура соғысының бір себебі – британдықтардың 1877 жылғы 12 сәуірде осы конвенцияны тікелей бұзуы болды. Британия «Оңтүстік Африка Республикасын Британ империясына қосу» деген жарлық шығарды және Преторияны басып алды. Британдықтар елді таратуға тырыспағанымен, жарлықта өздік басқару туралы мәлімдеме жасалса да, Оңтүстік Африка Республикасы аннексияны қабылдамады және наразылық білдіру үшін Еуропа мен Америка Құрама Штаттарына делегация жіберді.