Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия мен Уэльстегі интеллектуалдық меншік дауындарын қарау органы
Intellectual property adjudication body in England and Wales
Лондондағы Интеллектуалдық меншік кәсіпорны соты (IPEC; бұрынғы Патенттер округтік соты немесе PCC) патенттер, тіркелген өрнектер, сауда таңбалары, тіркелмеген өрнектерге құқықтар және авторлық құқық сияқты интеллектуалдық меншік мәселелеріне қатысты сот ісін қозғау үшін Жоғары сотқа баламалы орын болып табылады. Сот отырыстары көбінесе Страндтағы Корольдік соттар ғимаратындағы Томас Мор ғимаратында немесе Феттер-Лейндегі Роллс ғимаратында өтеді.
The Intellectual Property Enterprise Court (IPEC; previously the Patents County Court or PCC) in London is an alternative venue to the High Court for bringing legal actions involving intellectual property matters such as patents, registered designs, trade marks, unregistered design rights and copyright. Hearings are usually conducted in the Thomas More Building at the Royal Courts of Justice site in the Strand, or at the Rolls Building in Fetter Lane.
Бастапқы мекеме
Алғашқыда 1990 жылы 1988 жылғы Авторлық құқық, үлгілер және патенттер туралы заңтың 287(1)-бабына сәйкес қабылданған бұйрық бойынша құрылған ПКК, қарапайым істерді Жоғары сотқа қарағанда арзан және оңайлатылған тәртіппен қарауға арналған платформа болуы тиіс еді. Бірақ 1998 жылғы Вульф реформаларынан кейін оңайлатылған процедура барлық соттарда қолжетімді болды. Қалған бір айырмашылық – ПКК-да істерді жеке білікті адвокаттар емес, солиситорлар немесе патенттік сенімділер қарастыра алады.
Originally established in 1990 by an order made under Section 287 (1) of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, the intention was that the PCC should be a forum where simpler cases could be dealt with under a cheaper and more streamlined procedure than the High Court. In practice, following the Woolf Reforms of 1998, the streamlined procedure is now available in all courts. One remaining difference was that cases at the PCC can be argued by solicitors or patent attorneys, rather than having to be presented by separate qualified barristers.
2010 жылғы қайта жаңғырту
Сотты қайта жандандыру және Жоғары соттан процессуалдық айырмашылық жасау мақсатында 2010 жылдың күзінде жаңа процессуалдық ережелер енгізілді, сонымен бірге (сол кездегідей) Құрметті Колин Бирсс ПКК судьясы болып тағайындалды. Бұл ережелер талап арызының мән-жайларын толық көрсетуді талап етті (талапкердің ісін баяндайтын құжат), процедура тұтастай одан әрі оңайлатылды (құжат ашу болмады, сарапшы куәгердің тікелей тексеруі болмады, сотқа жіберілетін мәселелерді судья қатаң бақылады) және өтемақыға (500 000 фунт стерлинг) және сот шығындарына (50 000 фунт стерлинг, әр кезеңге қосымша шектеулермен) қаржылық лимиттер енгізілді. Сот отырысы екі күннен аспауы керек. Қайта жанданған сот жалпы алғанда сәтті деп есептелді.
In order to revitalise the court and provide some procedural distinction from the High Court, a new set of procedural rules were introduced in Autumn 2010, at the same time that (as he then was) His Honour Colin Birss was appointed as the judge of the PCC. These rules meant that much more detail was required in the particulars of claim (the document that sets out the claimant's case), the procedure as a whole was streamlined further (no disclosure, no examination in chief of expert witness, tight control by the Judge of the issues that go to trial) and financial limits were introduced to both the damages (at £500,000) and the legal costs (at £50,000, with an additional cap per stage) recoverable. Trials should last no more than two days. The revitalised court has been generally viewed as a success.
Жоғары сотқа көшу
2013 жылдың 1 қазанынан бастап, Патенттік сот Интеллектуалдық меншік кәсіпорнының соты ретінде қайта құрылды, ол Жоғары соттың іскерлік және мүліктік соттарының мамандандырылған бөлімшесі болып табылады. IPEC қазір Жоғары соттың құрамына кірсе де, патенттік және сауда таңбасы адвокаттары өздерінің сотта сөйлеу және сот процесін жүргізу құқықтарын сақтайды. Істер IPEC тізімінен IPEC-тің дискрециясы бойынша негізгі Жоғары сотқа ауыстырылуы мүмкін; сондай-ақ Жоғары сот өз тізімінен IPEC-ке істерді үнемі жібереді. Жоғары сот сияқты, IPEC шешімдеріне берілген шағымдар (шағымдануға рұқсат болған жағдайда) Апелляциялық сотта қаралады.
As of 1 October 2013, the PCC was reformulated as the Intellectual Property Enterprise Court, a specialist subdivision of the Business and Property Courts within the High Court. Whilst the IPEC is now part of the High Court, Patent and Trade Mark attorneys retain their rights of audience and litigation. Cases can be transferred from the IPEC list to be heard by the main High Court at the discretion of the IPEC; the High Court also routinely transfers cases from its list to the IPEC. As with the High Court, appeals from IPEC decisions (if leave to appeal is granted) are heard by the Court of Appeal.