Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пакер операциясы – 1988 жылдың наурыз-сәуір айларында Оңтүстік Африка шекара соғысы мен Ангола азаматтық соғысы барысында Оңтүстік Африка қорғаныс күштерінің (ОАҚК) жүргізген әскери операциясы. Бұл операция Куито Куанавале шайқасының бір бөлігі болып есептеледі. Пакер операциясы – Хупер операциясының жалғасы, онда жаңа әскерлер мен техника пайдаланылды. Кубалықтардың мақсаты әлі де өзеннің батысындағы Куито Куанавале қаласын жаудан қорғап сақтау болды. ОАҚК-нің мақсаты – өзеннің шығыс жағындағы қалған анголалық күштерді жою арқылы анголалықтардың оңтүстік-шығыста UNITA-ға қауіп төндірмеуін қамтамасыз ету еді. Конецте, кейбір анголалық бөлімшелер өзеннің шығысындағы позицияларында қалғанмен, Анголаның UNITA-ға қарсы шабуылы тоқтатылды, ал UNITA одан әрі күресу мүмкіндігіне ие болды. ОАҚК өзенді кесіп өтуге немесе қаланы басып алуға тырыспады. Екі тарап та жеңіске жеткенін мәлімдеді.
Operation Packer was a military operation by the South African Defence Force (SADF) during the South African Border War and Angolan Civil War from March to April 1988. This operation forms part of what became known as the Battle of Cuito Cuanavale. Operation Packer was a continuation of Operation Hooper, using fresh troops and equipment. The Cubans' objective was still to secure the town of Cuito Cuanavale to the west of the river from capture. The SADF objective was once again to eliminate the remaining Angolan forces on the east side of the river, so as to ensure that the Angolans were no longer a threat to UNITA in the south east. Although at the conclusion some Angolan units remained in positions east of the river, the Angolan advance against UNITA was permanently halted, and UNITA lived to fight on. The SADF never attempted to cross the river or to capture the town. Both sides again claimed victory.
Шайқас
1 наурызда ОАР армиясы «Хупер» операциясының соңғы шабуылын аяқтағаннан кейін, FAPLA және Куба күштері 5 наурызға қарай Тумпо үшбұрышындағы өз позицияларының алдындағы миналық далаларға және жерге белсенді түрде кіріп, іздеу-тексеру жұмыстарын бастады. Бұл оларды даулы аймақты күзетіп жүрген UNITA күштерімен қақтығысқа алып келді.
After the SADF completed the last attack of Operation Hooper on 1 March, FAPLA and Cuban forces began aggressive patrols around 5 March into the minefields and land in front of their positions in the Tumpo triangle. This brought them into contact with UNITA forces patrolling the disputed land.
Салдары
Көп ұзамай, ОАР қорғаныс күштері (SADF) мен ЮНИТА FAPLA/Куба күштерін Тумподағы бекіністерінен ауыр шығындарсыз ығыстыра алмайтындары анық болды. 82-ші бригада кері шегіне бастады және оның орнына 20-шы жауынгерлік топ келді. Дегенмен, ЮНИТА-ға қарсы FAPLA шабуылы тоқтатылды және ОАР қорғаныс күштерінің стратегиялық мақсаттарына қол жеткізілді.
It was soon realized that the SADF and UNITA would not be able to push the FAPLA/Cuban forces out of their Tumpo positions without taking serious casualties. 82 Brigade began to withdraw and was replaced with Battle Group 20. However the FAPLA attack against UNITA had been permanently halted, and the SADF strategic objectives had been accomplished.