Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пинхейрос өзені (Rio Pinheiros) – Бразилияның Сан-Паулу қаласынан өтетін Тиете өзенінің саласы. 1920 жылға дейін бұл өзен Юрубатуба деп аталған. Арнасы жасалғаннан кейін атауы Пинхейрос деп өзгертілді. Сан-Паулудың оңтүстігінде Пинхейрос өзені Биллингс суқоймасында толады.
The Pinheiros River (Rio Pinheiros) is a tributary of the Tietê River that runs through the city of São Paulo, Brazil. Until 1920, the river was known as Jurubatuba. After being channelized its name was changed to Pinheiros. In southern São Paulo the Pinheiros River is impounded in Billings Reservoir.
Шығу тегі
Колониялық дәуірде Пинхейрос өзені Юрубатуба деп аталды, бұл тупи тілінде "көптеген жерива пальмалары бар жер" деген мағынаны білдіреді. 1560 жылы иезуиттер оны Пинхейрос өзені деп атады, сол кезде олар Пинхейрос аталған үнділер ауылын құрды. Оған себебі, аймақты көптеп жабатын араукария (немесе бразилиялық қарағай) ағаштарының көптігі болды. Ауылға барып-келуге арналған басты жол – Каминхо де Пинхейрос, қазір Rua da Consolação көшесі.
In colonial times, the Pinheiros River was called Jurubatuba, which in the Tupi language means "place with many jerivás palm trees." It came to be called the Pinheiros River by the Jesuits in 1560, when they created an indigenous village called Pinheiros. It was called that because of the large amount of Araucaria (or Brazilian pines) that covered the region. The main road that gave access to the village was Caminho de Pinheiros, which is today Rua da Consolação.
География
Pinheiros өзеніне келесі салалар құяды: Jaguaré арнасы, Pirajuçara өзені, Poá арнасы, Belini арнасы, Corujas арнасы, Verde арнасы, Iguatemi арнасы, Sapateiro арнасы, Uberaba арнасы, Traição арнасы, Água Espraiada арнасы (Jabaquara), Morro do S арнасы, Ponte Baixa арнасы, Zavuvus арнасы және Olaria арнасы. Бұл арналардың бастаулары ішінара Сан-Паулу қаласында, ішінара Табоао-да-Серра муниципалитетінде және ішінара Эмбу-дас-Артес муниципалитетінде орналасқан.
The Pinheiros river receives the following tributaries: Jaguaré stream, Pirajuçara river, Poá stream, Belini stream, Corujas stream, Verde stream, Iguatemi stream, Sapateiro stream, Uberaba stream, Traição stream, Água Espraiada stream (Jabaquara), Morro do S stream, Ponte Baixa stream, Zavuvus stream and Olaria stream. The sources of these streams are partly in São Paulo, partly in the municipality of Taboão da Serra and partly in the municipality of Embu das Artes.
Адамның пайдалануы
1926 жылдан бастап өзеннің жағалауларында спорт клубтары орналасып, жүзу жарыстары мен қайық регаталары өткізілді. Су сорғы станциялары мемлекеттің өнеркәсіптік дамуына жеткілікті арзан энергия өндірді. 1957 жылы Сорокабана темір жолының Юрубатуба тармағы ашылды, ол қазір Сан-Паулу метрополитенінің 9-желісі деп белгілі.
From 1926 onwards, the river housed sports clubs on its banks, with swimming races and nautical regattas. Pumping stations generated an abundance of cheap energy, capable of supporting the industrialization of the State. In 1957, the Jurubatuba branch of the Sorocabana Railway was inaugurated, which is now known as Line 9 of the São Paulo Metropolitan Trains.