Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чатем Мемориал Аренасы – 1949 жылы салынған, Канаданың Онтарио штатындағы Чатем қаласында орналасқан мұз хоккей аренасы. Арена шамамен 2500 көрерменге арналған және Үлкен Онтарио Жас Хоккей Лигасының «Чатем Марунс» командасының үйі. Чатем қаласының оңтүстік жағындағы тұрғын ауданында орналасқан Мемориал Арена соңғы он жылда көптеген жаңартулардан өтті, соңғысы – үлкен, жаңа заманғы есептегіш сағат пен жарықтандыруды жақсарту болды. Чатем Мемориал Аренасы – Чатем-Кент муниципалитетіндегі ең ірі спорттық нысан. Бұл нысанда қыс айларында мұз үстіндегі хоккей мен фигуралы коньки тебу, ал жаз айларында допты хоккей ойналады. Сонымен қатар, ол жыл сайынғы Jaycee Fair мерекесінің маңызды бөлігі болып табылады. Аренадағы жағдайлар шектеулі. Тек екі сату орны, бір сувенир дүкені және бір жуынатын бөлме бар, сондықтан арена көнеленген. Дегенмен, аренада өте қарапайым, тіпті қатаң атмосфера бар, ал жергілікті жанкүйерлер оны одан да жақсы етуге тырысады.
The Chatham Memorial Arena is an ice hockey arena located in Chatham, Ontario, Canada built in 1949. The arena seats approximately 2,500 spectators and is the home to the Chatham Maroons of the Greater Ontario Junior Hockey League. Located in a residential area on the south side of Chatham, the Memorial Arena has seen numerous renovations in the past ten years, the most recent addition being the installation of a larger, more modern score clock as well as improved lighting. The Chatham Memorial Arena is the largest sports venue in the municipality of Chatham Kent. The facility houses ice hockey and figure skating in the winter and ball hockey in the summer. It is also an integral part of the annual Jaycee Fair festivities. Amenities in the venue are limited. With only two concession stands, one souvenir stand and single washrooms, the arena is outdated. However, the arena features a very rustic if not rough atmosphere, and the local fans do their best to add to this.
Тарих
Арена 1949 жылы екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Канада әскерлері пайдаланған жаттығу алаңының орнында салынған. Соғыс аяқталғаннан кейін аймаққа әскери мақсаттар үшін сонша үлкен жер қажет болмады, сол себепті Мемориалдық арена салынды. Ғимараттың шығыс жағындағы көрме стендтері Мемориалдық аренаның тарихымен және оны өз үйі деп санаған командалармен таныстырады. Аренада 1960 жылы ОХА АА хоккей лигасының мүшесі ретінде Аллан кубогын жеңіп алған, ал 1950 жылы Халықаралық хоккей лигасының чемпионы ретінде Тернер кубогын ұтқан «Чатэм Маруз» командасы ойнаған. Арена төбесінен бір ғана зейнеткерлік нөмірі ілінген – бұл бұрынғы «Чатэм МикМак» (қазіргі «Jr. Maroons») ойыншысы Брайан Уайзманға арналған. Оның 9-нөмірі Уайзман Чатхэмді тастап, Мичиган университетінің «Вулверийнс» командасында ойнағаннан кейін зейнеткерлікке жіберілді. Уайзман Эд Олчиктің бір маусымдағы ең көп ұпай жинау рекордын бұзғанын көру үшін 3600-ге жуық көрермен (1949 жылы ашылған күнінен бергі Мемориал аренасының ең көп көрермені – 1118 адам артық) келді. Уайзман 1989-90 жылдары бар болғаны 40 ойында 147 ұпай жинады. Ол кейін НХЛ драфтында «Нью-Йорк Рейнджерс» командасына шақырылды. Уайзман «Чикаго Вулвз», «Сент-Джонс Мейпл Лифс», «Торонто Мейпл Лифс» және «Хьюстон Аэрос» командаларында ойнады, содан кейін мидың сілкінісіне байланысты карьерасын аяқтады. 1999 жылы Уайзман IHL-дің ең құнды ойыншысы атанды.
The arena was built in 1949 on the grounds of a training area used by the Canadian Forces during World War II. When the war ended the region no longer required such a large amount of land for military purposes so the Memorial Arena was erected. Display cases along the east side of the building give glimpses into the past of the Memorial Arena as well as the teams that have called it home. The arena was the home of the Chatham Maroons senior team that won the 1960 Allan Cup as a member of the OHA Senior "A" Hockey League and won the 1950 Turner Cup as International Hockey League champions. The single retired number hanging from the rafters belongs to former Chatham MicMac (now named Jr. Maroons) Brian Wiseman. His number 9 was retired after Wiseman left Chatham to play for the University of Michigan Wolverines. Approximately 3,600 spectators were in attendance (1,118 over the capacity, the largest crowd at Memorial since its opening day in 1949) to see Wiseman break Ed Olczyk's single season point record. Wiseman amassed 147 points in just 40 games in 1989 90. He went on to be drafted by the New York Rangers late in the NHL Entry Draft. Wiseman played games for the Chicago Wolves, St. John's Maple Leafs, Toronto Maple Leafs and the Houston Aeros before retiring due to concussion problems. Wiseman was named the IHL's Most Valuable Player in 1999.
Болашақ аренасы
Чатэм Кент қалалық кеңесі Чатэмнің жасөспірімдер хоккей клубы үшін жаңа арена салу мүмкіндігін қарастырып жатыр. Ұсыныстардың бірі – Сент-Клэр колледжінің Темза кампусында 5000 орындық арена салу. Кампус қазірдің өзінде «Темза» кампус-аренасына ие, оған екінші мұз алаңы, спорт залы, олимпиадалық бассейн және конгресс залы қосылуы мүмкін. Басқа ұсыныстар Мемориал аренасын толыққанды жаңартуды немесе 6000 орындық жаңа арена салуды қарастырады, бұл аймақтағы Онтарио хоккей лигасының болашақ франшизасына үміт болмайды. Кеңес әзірге ешқандай жоспар жарияламады және мәселені зерделеп жатыр. Бұрынғы НХЛ ойыншылары Дейл мен Марк Хантерлер Чатемын Онтарио хоккей лигасының командасына үй істеу үшін таңдаған. Хантерлер Мемориал аренасын жөндеуге қаржы жұмсауға, сондай-ақ 5500 орындық жаңа арена салуға көмектесуді жоспарлаған. Қалалық кеңес бұл жобаға қаржы бөлмей, Хантерлер қаладан кетіп, қазіргі танымал ОХЛ Лондон Найтс командасын сатып алды.
Chatham Kent City Council has been entertaining the idea of building a new home for Chatham's junior hockey. The proposals have included a 5,000 seat venue on St. Clair College's Thames Campus. The campus is already the location of Thames Campus Arena, which would be coupled with a second ice surface, gym, Olympic sized pool and convention hall. Other proposals include a complete overhaul of the Memorial Arena or a 6,000 seat new arena, which would dash any hope of a future Ontario Hockey League franchise for the region. The council has yet to announce any plans and continues to look into the matter. Chatham was targeted by former NHLers Dale and Mark Hunter to be the home of an Ontario Hockey League team. The Hunters planned on assisting in the financing for renovations to the Memorial Arena as well as the construction of a brand new 5,500 seat modern facility. City Council refused to commit any funds to the endeavour and the Hunters have since left town to purchase the now highly successful London Knights of the OHL.