Кіріспе

1997 жылғы Энн МакКэффридің романы.

Қысқаша мазмұны

Акорнаны үш галактикалық кенші – Гилл, Рафик және Калум, ерекше құтқару капсуласынан табады. Үш асыраушы әкемен өсірілген, бір мүйізді қыз Акорна үш жылдың ішінде жасөспірім шаққа жетеді. Ол өскен сайын кеншілер олардың "қызының" ауа мен суды тазарту, ауруларды емдеу және ең ұсақ иісті сезу сияқты сиқырлы қабілеттері бар екенін жасайды. Сонымен қатар, ол өте зерек, жаңа нәрселерді тез үйренеді. Дегенмен, оның ерекше сыртқы келбеті мен ерекше қабілеттері оны көптеген адамдардың қызығушылығына түсіреді – ғылыми зерттеулер үшін, сирек заттарды жинау үшін, тіпті жыныстық құштарлық үшін де. Гилл, Рафик және Калум, өздерінің жақын Акорнасын кез келген бағамен қорғауға бейім, оны қуғыншылардан қашу үшін бүкіл галактикаға қашуға мәжбүр болады. Кітап олардың бірге жасаған оқиғаларын баяндайды, олар жүйеден жүйеге, планетадан планетаға саяхаттап, соңында балаларды заңсыз құлдыққа салумен айналысатын планетаны табады. Акорна мұны осылай жалғасуға рұқсат етпейді және сол планетадағы соңғы баланы босатуға ант етеді.

Балалық шағы

Оқиға Акорнаның ата-анасының ғарыш кемесін Хлевилердің қууымен басталады. Бұл жәндіктей жаратылыстар Линьяар нәсіліне біраз уақыттан бері шабуыл жасап келген. Кішкентай ғарыш кемесінің қашар жері қалмағандықтан, әйелдері үмітсіздікке ұшырап, соңғы шара қолданады. Хлевилер тұтқындарды азаптайтынын білген олар, өлімге әкелетін ұйықтау дәрісін қабылдап, крейсерін (және оның маңындағы барлық нәрсені) Хлевилердің кемесі жақындағанда жоятын қысым құрылғысын орнатады. Олар баланы құтқару капсуласына салып, қорғаныс қаруы іске қосылар алдында сыртқа шығарады. Егер құтқару капсуласы ата-анасының және шабуылшылардың кемесімен бірге жойылмаса, оның құтқарылу мүмкіндігі болады. Әйтпесе, ауасы бітіп, тұншығып қалуы мүмкін. Қысым оқиғасы салдарынан тіршілік капсуласы Деклан "Гилл" Гиллогли үшінші, Рафик Надезда және Калум Бэйрдтің Кедиве кемесімен астероид белдеуіне жеткізіледі. Олар капсулада тіршілік белгілерін байқап, оны кемеге алып кіріп ашып, Акорна деп атаған Линьяар нәсілінің нәрестесін табады. Астероид кеншілері экономикалық пайдалы жүк жинағанға дейін жұмысты жалғастыруды және содан кейін "базаға" – Коммерциялық Тау-кен және Зерттеулер компаниясына қайтуды шешеді. Бұл шешім Акорнаны өлімнен де жаман тағдырдан сақтайды. MME-ге қайтар жолда Amalgamated Manufacturing компаниясы, күмәнді бизнес тәсілдерімен танымал бәсекелес корпорация, оны өздеріне қосып алады. Акорнаның ерекше қабілеттері бар екені анықталады: ол су мен ауаны тазарта алады, көрінеу маңдай ортасындағы спиральді мүйізін пайдалану арқылы. Ол адам сияқты болғанымен, жылқыға тән белгілері бар – күміс түсті шашы мен қалың табанды аяқтары. Оның дауысы жылқының қылығына ұқсайды, ал тамақтануы қатаң вегетариандық. Бастапқыда ол ана тілінде сөйлесуге тырысады, бірақ көп ұзамай Федерацияланған саналы планеталардың жалпы тілі – Basic тілін меңгереді. Ол "Ави" деп сұраса да, кеншілер оның анасын білдіретінін түсінеді, кейіннен "Лалли" оның өмірлік капсуласы шығарылған ғарыш кемесінде болғанын айтады. Алайда, оның асырап алған әкелері оның тілдік дамуының деңгейін толық түсінбейді және оның бұрынғы сөздік қорына ұмытылуына рұқсат береді. Акорнаға жазу құралдары берілгенде, ол капсуланы безенгенге ұқсас жазуды жасайды, бірақ кеншілер бұл білімнің маңыздылығын мойындамайды және ол қолданылмай қалады. Акорна оның орнына Basic тілін оқу мен жазуды үйренеді. Ол тез жетіледі, жылдам оқып-үйренеді және математикалық қабілеттері жоғары екені байқалады. Ол сонымен қатар асырап алған әкелері кен қазып жатқан астероидтердің минералды құрамын сезіне алатыны анықталады, қазіргі уақытта қазылып жатқан "Даффодиль" астероидінен қалатын рений ресурсын анықтайды. Бұл оның кен өндіру ісіне қосқан үлесін ең бағалы етеді. Кедиве толық жүк жинағанда және кеншілер "базаға" қайтуға шешім қабылдағанда, Акорна экипаждың белсенді мүшесі болады. Кедиве бұрынғы MME базасына оралғанда, Акорна асырап алған отбасымен шамамен екі жыл бірге болады.

Ерте балалық шағы

"Хедив" кемесі жүк түсіріп, жабдықталу үшін "Біріктірілген өндіріс базасына" келді. Шахташылар базаға асырап алған балалары туралы хабарлады, ал олар бюрократиялық рәсімдермен айналысып жатқанда, Тестілеу, терапия және бейімделу бөлімінің қызметкері доктор Ева Глатт Акорнаны қабылдады. Глатт Акорна туралы болжамдар жасады, оның адам балаларын бағалау негізінде, Акорнаның кемістіктері, дамудың тоқтауы және зиялық жетіспеушілігі бар деген қорытындыға келді. Психолингвист доктор Алтон Форэлл Акорнаның басқа түрге жататындығын мойындайды және оның тілдік даму теориясын одан әрі зерттеу үшін оған тәжірибелер жүргізуге бейімделді, бұл жұмысы оған университетте қызметке ие болуға көмектеседі деп үміттенеді. Оның ассистенті, Джудит Кендоро балаға деген ықыласын білдіреді, бірақ ұсынылған ғылыми зерттеулерге қарсы тұруға күші жетпейді. Содан кейін, сауалнамаларды және қосымша құжаттарды толтырғаннан кейін, шахташылар Акорнаны қайтару үшін Глаттты іздейді. Глатт оларға баланың күтушісі ретінде жарамсыз екенін айтады, шахташылардың жеке психологиялық профильдері Гилл, Рафик және Калумның "көрінетін" мәселелеріне байланысты, олардың жұмысы мен оның нәтижесіндегі өмір салтынан көрініп тұрғандай, жарамсыз күтушілер екенін көрсетеді. Акорна өзінің айырмашылықтары үшін хирургиялық түзетулерді қалайды және оның мүйізін алып тастауға дайындық жүріп жатыр. Шахташылар Глатттың Акорнаның басқа түрге жататындығын мойындамауынан және олардың асыраушысының артта қалған, ерекше күтімді қажет ететін, болашақта қорғалған шеберханада жұмыс істейтін адам болуы мүмкін деп талап етуінен қорқынышты. Оларға Джудит қосылады (есік сыртынан тыңдап тұрған), ал Глатт уақытша қызметтен шеттетіледі, Акорнаны құтқарушылар хирургиялық бөлімге асығады. Доктор Форэлл операцияға рұқсат бермейді. Джудит хирургиялық бригададан анестезияланған Акорнаны алып, шахташылар "Хедивке" қайтып келе жатқанда оны тұтқынға алғандай көрінеді. Олар Джудитті өздерімен бірге алып кетуді ұсынады, бірақ ол өзінің кіші әпкелері Мерси мен Палға олардың туған планетасы Кездеттегі құлдықтан құтылуға көмектесу үшін жұмысын жалғастыруды жөн көреді.

Балалық шағы

Кедив экипажы "Амалгаматтан" қашып құтылып, кемелері корпорация тарапынан ұрланған деп жарияланғанын біледі. Олар Рафик әйелінің ақылды ағасы Хафиз Харакамианнан көмек сұрап, Кедивтің идентификациясын құлаған ұқсас ғарыш кемесімен алмастыруға бейімделеді. Осылайша, кеншілер мен олардың асырап алған қызы Лабуэге барады, бұл планета мұндай мәселелерде дискреттілік пен құпиялылығымен танымал, сонымен қатар өлген кемемен ауыстырылған маякты алып кетеді. Акорнаның ерекше өмірі Хафиз ағаға сенімсіз болғандықтан, ол сирек кездесетін нәрселерді жинаушы, Рафик Нео-Хадисизмге өткенін көрсетеді, бұл әйелдерін жамылғымен жабатын және көп әйел алуды қабылдайтын ретроградты діни секта. Гилл Рафикпен бизнес серіктес екенін көрсетсе, Акорна мен Калум Рафик әйелдері ретінде ұсынылады, олар хиджабқа, керемет маскировка құралы болатын көлемді ақ халаттарға оранған. Бірақ Хафиздің бағында жүргенде, Акорна Рафик пен Хафизді таң қалдырады, Хафиз көруге үлкермес бұрын мүйізін жасыра алмайды. Ертесі күні Акорна асырап алған әкелерінен бұрын оянады және музыкалық ән салатын Скарнесс тастарында қызығушылық танытып, баққа қайта оралады, бұл Хафиздің назарын аударады. Ол бөлшектерді математикалық түсінуін білгенде, оған ставкалар туралы түсіндіреді және оның қабілеттеріне таңғалады. Осы сирек кездесетін нәрсені алуға бейімделген Хафиз, Рафикпен ажырасуын талап етеді, бұл келіссөздердің бөлігі ретінде оған үйленуге мүмкіндік береді. Бұл кемені Ухуру ретінде қайта тіркеуге, тиісті жазбалармен, кеншілердің акцияларын Федерация кредиттеріне айналдыруға және кемені қайта жабдықтауға айтарлықтай жеңілдіктер береді. Кеншілер қашуды жоспарлап жатқанда Хафиздің талаптарына келіскендей көрінеді. Экономикалық манипуляциялар аяқталғаннан кейін Рафик Акорнадан "ажырасады" және Хафиздің үйлену тойын күтіп, той басталады. Хафиз Рафикпен Нео-Хадисизмнің алкогольсіз қағидаларын ескере отырып, салтанатты ішімдік ретінде мұздатылған шырын ұсынады. Кеншілер сусынды ішуге үлкермес бұрын, Хафиздің өскен ұлы Тафаның бұрынғы медбикесі Әминаның тудырған шуға байланысты шақырылады, ол континенттің оңтүстік жартысын басып алуға тырысқан сәтсіз әрекеттен кейін құлақтарынсыз келді. Акорна оларға ұсынылған кеселердің есірткімен қоректенгенін анықтап, есірткі салынған шырынды тазартады. Рафик Калумның ластанған кесесін Хафиздікімен ауыстырады, ал оның ағасы келгенде жағдай өзгеріп, Хафиз өзінің қастандығының құрбаны болады. Ол тыныш ұйықтап жатқанда, Рафик атын өзгерткен ғарыш кемесіне оралу үшін оның кілті мен портты ағасының халатынан алып қояды.

Ухуру

Өздерінің ғарыш кемесінің маяктарын астероидке құлаған басқа кемеге ауыстырғаннан кейін, экипаж Эд Минкус пен лейтенант Дес Смирновтың, екі "Бейбітшілік сақшысының" назарына түседі – бұл Ухурудың жаңа тіркелген планетасы Кездеттегі құқық қорғау органы. Бұл оқиғаның түпкі себебі шахтерлердің осы офицерлермен болған жағымсыз қарым-қатынасы еді, және Смирнов олардан кек қорғайтын. Маяқтың бұрынғы иесі Саувиньон, Кездетте бала құлдығын жоюға тырысатын заңсыз Бала еңбегі лигасының (CLL) мүшесі болған. Смирнов пен Минкус Саувиньонды атып түсірген офицерлер еді. Олардың көмекшісі Мерси Кендоро, құпияда CLL мүшесі, ол CLL-ді қаржыландыратын бай жергілікті қайырымды Делзаки Лиге есеп береді. Лидің жеке көмекшісі Пал Кендоро, Джудит пен Мерсидің кіші інісі. Ли Палды Саувиньонның тірі екенін анықтауға жібереді, сондықтан кеншілерді Amalgamated Manufacturing және Хафиз Харакамианнан гөрі көптеген адамдар қуалайды. Осы уақытта Лабуеге оралған Тафа Хафиздің Рафиктің пайдасына оны мұрадан айыруды жоспарлап отырғанын біледі. Ол Рафикті өлтіру арқылы бұл мәселені шешуді көздейді және Иоаннис Георгиосты кеншілерді тұзаққа түсіру үшін жібереді, бірақ олар күдікпен қарап, оның орнына Грейфенге темір кенін өндіруге барады. Фаркас Хамисен болып танысып, Тафа Ухуруға қарсы өтемақы талабын береді, сондықтан кеншілер титан жүгін сату үшін Нередке сапар шегеді. Нередте тамақ ішіп отырғанда Тафа оларды жетеді де Рафикті атып өлтіреді. Акорна мүйізімен оны қайта тірілтеді, бұған Пал куә болады, ол оларды іздеп келген еді. Ли Акорнаның іс-әрекеті туралы білгенде, оны Ли мәдениетінде қадірленетін, аңызға толы ки лин екенін анықтайды және Палдан Ухуру мен оның экипажын Кездетке әкелуін сұрайды. Джудит, қазір Ли үшін жұмыс істейді, Акорнаның әлі де тірі екенін білгенде қуанышқа бөленеді, өйткені Amalgamated компаниясына берілген хабарламада Khedive және оның экипажы астероидке құлап, қаза тапқан деп хабарланған.

Кездет

Нередте Акорнаға киім сатып алу кезінде, Пал дүкен қызметкерінің көмегімен шахтерлерді оларды кредиттік шоттары арқылы іздеп келген қудалаушылардан құтқарады. Пал «Ухуруға» қосылып, кеме жолға шыққаннан кейін экипаждың есін жоғалтуы үшін ұйқы газын таратады. Ли Кездеттің айларындағы кен байлықтарына ие және шахтерлердің айда кен өндіру операцияларын жүргізуін қалайды. Олар келген кезде Джудит Акорна мен шахтерлерді Лидің үйіне шақырады. Ол, соңғы рет көргенінен бері бір жыл ішінде Акорнаның баладан бойжеткен жас әйелге өскеніне таңғалады.

Аняг

Жана, Кетала (Хети), Чиура және басқа балалар Аняг кеніште құл болып, ашаршылыққа ұшырап, ұзақ сағаттар бойы жұмыс істейді. Қорқып, ұрылған балалар "Қара қарттан" – "Төмендегі" мифологиялық шайтаннан қорқады, ол балаларды ауруға шалдықтырады, сондай-ақ "Дидилермен" байланысы бар бай адам "Пайперден" – Кездеттің борделдеріне қыздар сатушылардан қорқады. Диди Бадини мен Пайпер Кхетиді (енді кенді сүйреуге тым үлкен болғандықтан) және шамамен төрт жастағы өте сүйкімді Чиураны ауысым бастығы Сири Текудан сатып алады. Чиураны құтқаруға тырысқан үшін Сири Теку ұрып-соққаннан Жана мүгедек болып, өмір сүруге деген құштарлығын жоғалтады.

Киураны құтқарып алу

Ерте тұрған Акорна жүгіруге шешім қабылдайды және өзен арғы бетіндегі құлдыраған коммерциялық ауданда келіп табады. Онде ол Диди Бадиниден Кхетидің көмегімен қашқан, бірақ тамақ ұрлап отырған Чиурамен кездеседі. Ақшасын алмай келгенін кеш түсінген Акорна Тыныштық сақшыларына тапсырылады және олар Чиураны Делзаки Лиге алып баруларын талап етеді, оны Акорна өз қамқоршысы деп есептейді. Ли сақшыларға сыйлық бергеннен кейін, Пал мен Акорна Чиурадан оның өмірі туралы ақырындап біледі және «Мама Джананы» іздеуге бекінеді. Акорна Чиураның «жаман орында» бауырымен байланысты балалардың қандай жағдайға түсетінін естіп қорқады және егер Калум, Гилл және Рафик оны асырап алмағанда, оған не болар еді деп ойлайды. Ли барлық балаларды құтқарып, айдағы кен орындарын босатылған құлдарға білім беру орталығы ретінде пайдалану жоспарын айтады. Үш кенші сәулетші Мартин Дехонидің базаларға қатысты жоспарын іске асыруға келісімшарт жасады, бірақ Кездет билігі бұл іске кедергі келтіруде. Жаңаның ізденісі оларды Чиура сипаттаған «жаман орынға» сәйкес Тондуб шыны зауытына жеткізеді. Олармен бірге Ли мырзаның қатал күзетшісі Надари Кандо да болады. Бірдең салдарсыз ізденістен кейін, Пал жағдайды қайта қарастырады және олар Аняг кеніне барады. Жаңа Диди кейпінде Акорна Жаңаны сатып алады және Лаксмеге созылмалы жөтелден шипа береді, барлық босатылған балаларды алып кетуге орын болғанда оған қайта оралуға уәде береді.

Құрбы

Делзаки Лидің Маганос Ай базасын дамытуы Кездедегі жоғары биліктегі кедергілерге байланысты тоқтап қалады. Ол Акорнаны қоғамға енгізуді шешеді, оның әлеуметтік дебюті ахуалды түсіндіруге көмектеседі деп үміттенеді. Салтанатты жиынға барлық беделді тұлғалар шақырылады, ал қонақтар арасында Бала еңбегі лигасының өкілдері араласады. Кетала (Диди Бадинидің «қызықты орыннан» құтқарылған), Жана және Чиура қонақтардың келуін жасырын бақылайды, ал Жана Пайперді келгенде таниды. Балалар қорқып, бірақ Калумға Пайперді танитындарын айтып, дабыл қағады. Акорна барон Манжаримен танысқанда, ол оның қолына улағы бар сүйіспеншілікпен сүйеді, бірақ Акорна оны жылдам залалсыздандырады. Калум Акорнаға Пайпердің қатысқанын айтады, ол оның ағасы Хафизге хабарлайды, ол Хасимге, үйдің күзетшісіне, ғимаратты жабуды бұйырады. Ли мырза баронды өз кабинетіне шақырады, онда балалар оның кім екенін ашуға дайын, ал Акорна уға құрбан болғандай көрінеді. Лидің Пайпермен және барон Манжаримен жүргізген келіссөздері Ай базасына қатысты барлық ресми шектеулерді жояды, ал «Манжари жүк тасымалы» айлық колонияға айға барлық материалдарды және келесі бес жылда ондағы барлық кендерді тегін тасымалдау арқылы субсидиялайды, бұл Пайпердің кім екені туралы үнсіздік сақтау үшін жасалады. Манжари құл балаларды құтқару операциясы сәтті болады деп сенбейді, әсіресе Акорнаның өліп бара жатқанын ойлайды, келесі күні Ли үйінің алдына орнатылған қаралы тулар осыны көрсетеді. Алайда, ол үй иесі мен Акорнасыз, құл балаларды жинап әкелген скимдер мен дәрігерлерден құралған эскадрильяға ілесіп кетеді. Баронның портының басқарушысы Маганосқа жөнелтілетін балалардың күтіп тұрғанын хабарлағанда, барон, оның әйелі және қызы тергеуге келеді. Баронесса Ильсфа Кисланың баронның туған қызы емес екенін ашады, ол ашуға еріп әйеліне қол көтеріп, содан кейін өзін-өзі өлтіреді, Кисла бірден жетім қалады. Құтқарылған балалар бұл оқиғадан қорқығанның орнына қуаныш алады, ал Ай базасын салу жобасы жалғасады, бірақ енді Лидің қаржаты есебінен. Осылайша, кітап Акорнаның Кездедегі құлдыққа түскен балаларды босатуға берген уәдесін орындауымен аяқталады.

Кейіпкерлер

Энн МакКэффри және оның серіктестері адамдар мен шетелдіктер арасындағы қарым-қатынастың жақсы және жаман жақтарын көрсететін кейіпкерлер жасады. Осы романға енгізілген кейіпкерлердің көпшілігі келесі кітаптарда да кездеседі, әсіресе Акорнаның асырап алған отбасының мүшелері. Төмендегі тізім толық емес, бірақ оқиғаның негізгі тұлғаларын көрсетеді.

Ағұра

Акорна – Линяри деген ойдан туған ғарыздық нәсілдің әдемі кейіпкері. Ол мейірімді, зиялы, қайырымды және тартымды, сонымен қатар оның әділдікке деген табиғи сезімі оны әділетсіздікке ұшырағандардың қорғаушысы етеді.

Алтон Форэлл

Доктор Алтон Форэлл "Біріккен Кенет және Өндіріс" компаниясында психолингвист ретінде жұмыс істейді. Ол Акорнаға тәжірибе жасап, оның нәтижесі бойынша ғылыми мақалалар жазуды жоспарлап отыр. Оның басты қағидасы: "Егер ол адам тілдерінің ешқайсысына жатпайтын тілде сөйлейтін саналы шетелдік болса, онда оның тілінен біз қандай да бір мәлімет алсақ, ол зор ғылыми құндылыққа ие болады. Біз жеке мүдделер ғылымның жолына тосқауыл қоймауына мүмкіндік бере алмаймыз".

Барон коммодор Манжари

Кездеттің бай және ықпалды кеме қатынасы магнаты, ол жер асты әлемінде Пайпер деп танылады. Ол "орта бойлы, жіңішке денелі" және "көздері өте теріс" "көк бетті кішкентай сұр адам" ретінде сипатталады. Ол ерекше құрғақ, сыбырлаған дауыспен сөйлейді. Оның аты бала құлдарды оның қатыгездігі мен төмендігін еске түсіріп, қорқыту үшін қолданылады. Бала еңбегі лигасы табылған көптеген қиын-қайғыға толы балалардың денелері оның жеке құрбандары болуы мүмкін деп күдіктенеді. Елсафаға үйленген, Кисланың әкесі.

Баронша Ильсфа Манжари

"Акултания" әулетінен туған, Кездеттің алғашқы отбасыларының ұрпағы және коммодор Манжариге бақытсыз никеге тұрған баронша, өзін тамақпен сабырландырады.

Каллум Бэйрд

Акорнаның асырап алған әкелерінің бірі, ол ұшқыш және математик. Үш кеншінің арасында дене бітімі жағынан ең кішісі Калум, Хафиз Харакамианмен алғаш рет Рафиктің келбетсіз қарт әйелі кейпінде кездеседі, басынан аяғына дейін ақ хажибпен жабынып. Оның тегі шотландтық, бұл ойдан шығарылған инженерлер үшін жиі қолданылатын тақырып. Осы алғашқы романның өзінде Калум Мерси Кендороға ғашық болады, бірақ Акорнаны өз халқымен қайта қоса алмағанша, сезіміне құмар болмайды.

Киура

Сири Теку Кездегідегі Аняг кенішінен әдемі кішкентай қызды сатып алып, Пайпердің адалсыз мақсаттары үшін Диди Бадиниге сатты. Оның қара, иірім шашы бар және "тоқ" аяқтары бар деп сипатталған, сондықтан ол жақында ата-анасынан айырылған болуы мүмкін. Ол өзінің "анасы Жанасына" тығыз байланысты, ол кеніштің қорқынышты жағдайында оған күтім жасайды.

Делзаки Ли

Кездет қаласының тумасы, көптеген венгр текті адамдар отарлаған жер, оның әкесінің әулеті қытайлық. Көп тіл білетін, жақсы білім алған Ли отбасы мүлігін мұраға алған және Ли консорциумының басшысы. Дегенеративті ауруға шалдыққан ол Кендоро туыстары бар қызметкерлермен бірге өз үйінде тұрады. Ол Кездедегі бала еңбегін жоюға бағытталған Бала еңбегі лигасының маңызды тұлғасы.

Дес Смирнов

Кездет бейбітшілігінің қорғаушыларының лейтенанты Смирнов – жемқор, өшпенді және ашкөз. Ол вольфрам бомбаларын залалсыздандыруда да шебер және Тафа Харакамиан Рафикті өлтіруге әрекеттенгеннен кейін осы ісі үшін "Республиканың Батыры" атағын алады.

Диди Бадини

Бродгель иесі және Пайпердің нағыз кім екенін білетін азандаған Кездетиандардың бірі – Бадини, Сири Текудан Чиура мен Кеталаны сатып алады. Оның жуан келген беті, суық көздері, жұмсақ, жібектей, иілген шашы бар, тырнақтарына лак жағылған және әдемі киім киеді. Ол Акорнаны қолға түсіріп, оның мүйізін Пайперге, ал денесін Фаркис Хамисен кейпіндегі Тафа Харакамианға сатқысы келеді.

Эд Минкус

Құрметті Кездес бейбітшілігін сақтаушы, Миңкус – Дес Сминовтың жұмыстасы және Сминовтың сыбайлас әрекеттеріндегі бағынышты серіктесі.

Эва Глат

Доктор Ева Глат – "Алмаз" тау-кен және өндіріс базасының "Тестілеу, терапия және бейімделу" бөлімінің мүшесі. Акорнаның мүйізін "деформация" деп алып тастауға ол шамалы жетіп келген кезде, Джудит шахтерлерге баланы құтқаруға көмектеседі.

"Гилл" Гиллогли

Акорнаның асырап алған әкелерінің бірі, Деклан "Гилл" Гиллогли Үшінші, "викинг текті" деп сипатталады, ол дін бойынша христиан. Оның сыртқы келбеті әртүрлі айтылады: ірі денелі, қызыл шашты және қарапайым мінезді. Балалардың арасында танымал Гилл, Джудит Кендороның серігі және ай кеніші базасының балаларына асырау әкесі атанды. Оның ең сүйікті лақаптарының бірі – acushla, бұл ирланд сөзі, "жаным" деген мағына береді.

Хафик Харакамиан

Рафиктің анасының інісі, Тафаның әкесі, Лабуэ қаласының көрнекті азаматы, ең төменгі реттеу жүйесі мен салық жоқ құпия планета. Галактикалық деңгейде танылған Харакамиан үйінің басшысы, сауда империясы.

Жана

Кездеттің жетімдерінің бірі, Сири Текудың күндізгі ауысымындағы Аняг кеніне байланысты жұмыс істейді. Жана, өзі әлі бала болса да, Сири Теку Чиураны алғанда оған асырап алушы ана болады. Ол – Кездеттің қылмысты әлемінің басты жауын, Пайперді танитын балалардың бірі.

Джудит Кендоро

Кендоро бауырларының ең үлкені Джудит стипендия жеңіп алып, Кездеттің кедей аудандарынан қашып, университетке оқуға түсті. Ол "Amalgamating Mining and Manufacturing" компаниясында жұмыс істеген, кейін Лидің жеке көмекшісі болды, ал соңында Гиллге үйленіп, Маганос Ай базасында үй шаруасын басқарушы және білім беру әкімшісі қызметін атқарады. Оның "білезіктей қалың қара шашы бар" деп сипаттайды.

Кетала

Он бір жасында жетім қалған Кхетала (Хети) Аняг балаларының көпшілігіндей білімді. Оны Сири Теку зорлап, Диди Бадиниге сатып жібереді, ол Тафаны жезөкшеханаға жұмысқа кіргізуді жоспарлайды. Кейіпкер таныстырылғанда ол "Джанадан екі жас үлкен, кең иық және қара маңдайлы" және "олардың бандасының бейресми басшысы".

Қисала Мәнжіри ханым

Баронша Илсфа мен Барон Коммодор Манжаридің асырап алған қызы Кисла, Илсфаның Кездеттегі Шығыс Цельталаннан Дидиден барон ұзақ іссапарда болған кезде әкелген қызы. Ол анорексиямен ауырады және достары жоқ, ал барон оған ұшқыш болуға рұқсат бермегені үшін өтемақы ретінде жеке ғарыш кемелерінен тұратын шағын флот сыйлаған.

Лакшми

Анягтағы бала құл, оның жөтелгені бар, Акорна шахтаға алғаш келгенде оны емдейді. Ол Сири Текудің ең жақсы кен сұрыптаушысы.

Мерси Кендоро

Кендордың кіші қарындасы Мерси "сызықтық жүйелерді оңтайландыру теориясы бойынша жоғары дәрежелі ғылыми атаққа ие". Лидің жеке көмекшісі болғанға дейін ол Дес Смирнов пен Эд Минкустың Кездегі Бейбітшілік сақшылары кеңсесінде әйел көмекшісі болып жұмыс істеді. Ол мен Калум арасында байланыс пайда болады.

Қал Кендоро

Кендоро туыстардың ең кішісі, ол Делзаки Лидің жеке көмекшісі ретінде таныстырылады. Ол Акорнаға тартылады және оның қарама-қарсы жынысты адамға деген алғашқы ғашықтығының нысаны болады.

Педир

Акорнамен бірігіп, Бала еңбегі лигасына Кездедегі бала құлдарды азат етуге көмектесетін скиммер такси жүргізушісі. Ли оны "жергілікті білімнің және әңгіме-дүкеннің мол көзі" деп мойындайды. Ол Хафизді Кездедегі Цельтеланға келген соң Ли үйіне жеткізетін жүргізуші.

Рафик Харакамиан

Акорнаның асырап алған әкелерінің бірі, қара шашы мен қара көзі бар Рафик, Жердің Таяу Шығыс халқынан шыққан. Ол үш тілде сөйлейді: Баск тілі, армян және араб тілдерінде. Хафик Харакамианның сүйікті қарындасының ұлы. Рафик келіссөздер жүргізуші және шешім қабылдау қажет болғанда әдетте фактілерді логикалық түрде баяндайды. Оның мінезі алаяқтыққа бойлауы мүмкін, бірақ орынды жағдайда ол ар-намысқа сақтайтын адам.

Сиру Теку

Кездеттегі Аняг көмір кенішіндегі мерзімі өткен бала еңбекшілердің (де-факто құлдардың) бақылаушысы. Ол қатыгез, іздесіп-табушы және адалсыз, балаларды ұрып-соғады, аштыққа ұшыратады және олардың бағынуынан ләззаттанатындай көрінеді. Ол Диди Бадини және Пайпердің (барон коммодор Манжариның псевдонимі) белгілі әріптесі.

Тафа Харакамиан

Хафиз Харакамианның қайтыс болған әйелі Ясминнен туған ұлы Тафа – қабілетсіз, бұзық және ақымақ. Әкесі оған «Лабуеде Юката Батсудан континенттің оңтүстік жартысын басып алу» міндетін тапсырған Тафа тұтқындалып, құлақтары әкесіне жіберіледі. Отанына оралғанда Хафиз ұлын немере інісі Рафиктің пайдасына мұрадан бас тартуға шешім қабылдайды. Тафа Рафизді өлтіруге бірнеше рет сәтінсіз тырысады, соңында Дес Смирновтың қолынан қаза табады, ол Рафизді жойғысы келгенде, жаппай қырып салуға арналған қару – вольфрам бомбасын қолдануға тырысқан.

Тақырыптар

"Бір мүйізді қыз" фильмінде тау-кен өндірісі, іскерлік этика, жемқорлық, балаларды құлдыққа салу және педофилия туралы әңгімеленеді. Кейбір оқырмандар бұл кітаптың басты кейіпкерге ғана көңіл бөлмейтінін байқап, көңілі қалды.