Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альфред Пол Эрнст Фрайхерр фон Оппенхайм (5 мамыр 1934 - 5 қаңтар 2005), Америкада Альфред Оппенхайм деп танылған, неміс миллиардері және банкир. Германияның Кёльн қаласында дүниеге келген, ол 1798 жылы Бонн қаласындағы Кредит институтын құрған және Кёльнге көшкен Соломон Оппенхаймның кіндік шешесі болды. 1960 жылға дейін Амхерст және Гарвардта оқыды. 1964 жылы Sal. Oppenheim компаниясының аға серігі болды, ал 1978 жылы басқарма төрағасы қызметін атқара бастады. 1993 жылдан бастап акционерлер комитеті мен банк басқару органының мүшесі болды. Оппенхайм сонымен қатар Германияның Сауда және Өнеркәсіп палаталары қауымдастығының (Deutscher Industrie und Handelskammertag) вице-президенті және Париждегі франко-герман сауда палатасының президенті болды. Берлиндегі Сыртқы саясат жөніндегі неміс кеңесінің президенті де болды. Альфред Фрайхерр фон Оппенхайм ғылыми зерттеулер қорын құрды. 2004 жылдың 14 қазанында Солтүстік Рейн-Вестфалияның Құрмет белгісімен марапатталды. Кёльн университетінің стипендиаты және Германия Федеративтік Республикасының Бірінші дәрежелі Федералды Еңбегі үшін крестінің иегері болды. 2003 жылы Германия мен Франция арасындағы саяси және мәдени байланыстарды нығайтқаны үшін Францияның Құрмет Легионының Командор кресімен марапатталды. 1962 жылы Жанна фон Оппенхаймға үйленді, олардан Виктория, Александра және Кристофер деген үш бала дүниеге келді. Оппенхайм мен оның әйелі әлемдік фотографияның ең ірі жеке коллекцияларының біріне ие болды және оны американдық мұражайға сыйға берді. Оппенхайм 2005 жылдың қаңтарында қысқа, бірақ ауыр аурудан кейін қайтыс болды.
Alfred Paul Ernst Freiherr von Oppenheim (May 5, 1934 – January 5, 2005), known in America as Alfred Oppenheim, was a German billionaire and banker. Born in Cologne, Germany, Oppenheim was a descendant of Salomon Oppenheim, Jr., who founded the Credit Institute in Bonn and moved to Cologne in 1798. He studied at Amherst and Harvard until 1960. In 1964, he became a senior partner of Sal. Oppenheim, and in 1978 he took over leadership of the board. From 1993, he was a member of the shareholders' committee and the governing body of the bank. Oppenheim was also vice president of the German Association of Chambers of Commerce and Industry (Deutscher Industrie und Handelskammertag) and president of the Franco German Chamber of Commerce in Paris. He also served as president of the German Council on Foreign Relations Berlin. He founded the Alfred Freiherr von Oppenheim Foundation for Scientific Research. On 14 October 2004, he was awarded the North Rhine Westphalia Decoration of Honour. He was a fellow of the University of Cologne, holder of the Federal Cross of Merit First Class of the Federal Republic of Germany. In 2003, he was awarded the Croix de Commandeur from the French Legion of Honour for encouraging and deepening political and cultural ties between Germany and France. In 1962, he married his wife Jeanne von Oppenheim, with whom he had three children, Victoria, Alexandra, and Christopher. Oppenheim and his wife owned one of the largest private collections of world photography and donated it to an American Museum. Oppenheim died in January 2005 following a short but serious illness.