Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеннет Реджинальд Ковальски (Kenneth Reginald Kowalski; 1945 жылдың 27 қыркүйегінде туған) – Канаданың Альберта провинциясынан шыққан саясаткер және бұрынғы мұғалім. Ол Альберта заңнамалық жиналысының депутаты болды, онда 1979 жылдан 2012 жылға дейін бес түрлі премьер-министр басқарған прогрессивті консервативтік фракциясымен бірге жұмыс істеді. Ковальски жиналыстың спикері болды және 1986 жылы премьер Дон Гетти оны Альбертаның атқарушы кеңесіне алғаш рет тағайындады. Ол бес түрлі министрлік портфельді, соның ішінде 1992 жылдан 1994 жылға дейін вице-премьер қызметін атқарды.
Canadian politician
Kenneth Reginald Kowalski (born September 27, 1945) is a politician and former teacher from Alberta, Canada. He was a member of the Legislative Assembly of Alberta, where he served from 1979 to 2012, sitting with the governing Progressive Conservative caucus under five different Premiers. Kowalski was the Speaker of the Assembly, and was first appointed to the Executive Council of Alberta by Premier Don Getty in 1986. He held five different cabinet portfolios, including that of Deputy Premier from 1992 to 1994.
Ерте өмір
Кеннет Реджинальд Ковальски 1945 жылдың 27 қыркүйегінде Альберта провинциясының Боннивилл қаласында дүниеге келген. Ол Баррейд композиттік жоғары мектебінде мұғалім болып жұмыс істеді және 1970-ші жылдары Альберта үкіметінде мемлекеттік қызметкер болды.
Kenneth Reginald Kowalski was born in Bonnyville, Alberta on September 27, 1945. He worked as a teacher at Barrhead Composite High School, and was a civil servant in the Alberta government in the 1970s.
Саяси мансап
Ковальски алғаш рет Альберта заң шығарушы органына Хью Хорнердің орнына 1979 жылғы қарашада Баррейд сайлау округінде өткен қосымша сайлауда үміткер болды. Ол Альберта либералдық партиясының жетекшісі Николас Тейлорды қоса алғанда, тағы үш кандидатқа қарсы күресті. Ковальски сайлауда шамалы артықшылықпен жеңіске жетті, ал Тейлор күшті қарсылас ретінде екінші орынды иеленді. Ол прогрессивті консерваторлар үшін орынды сақтап қалу үшін дауыстардың 38 пайызын жинады. Ковальски 1982 жылғы жалпы сайлауда Тейлормен қайта кездесті. Ковальски өзінің дауыс жинау көрсеткішін екі есеге арттырып, орнын сақтап қалды, ал Тейлордың көрсеткіші маргиналды ғана өсті. 1986 жылғы сайлауда Ковальски 1982 жылғыдан гөрі үлкен басымдықпен қайта сайланды, бұл оппозиция дауысының әлсіреуімен байланысты болды. Оның дауыс жинау көрсеткіші айтарлықтай өспеді. Жаңа демократтық партиядан үміткер Ларри Макконнелл алыс екінші орынды иеленді. Сайлаудан кейін премьер-министр Дон Гетти Ковальскиді Альбертаның атқарушы кеңесіне Қоршаған ортаны қорғау министрі етіп тағайындады. 1988 жылдың 8 қыркүйегінде Гетти оны Мансаптық даму және жұмыспен қамту министрі етіп тағайындады. 1989 жылғы жалпы сайлауда оның округіндегі дауыс жинау көрсеткіші тағы да өсті, ол басқа үш үміткерді, соның ішінде Әлеуметтік кредит партиясының жетекшісі Харви Юиллді жеңді. Гетти Ковальскиді үшінші кабинетіне – Қоғамдық жұмыстар, жабдықтау және қызметтер министрлігіне ауыстырды. 1992 жылы Ральф Клейн премьер-министр болғанда ол осы лауазымды сақтап, сонымен қатар вице-премьер де болды. Ол 1993 жылғы жалпы сайлауға дейін осы екі лауазымды да бірге атқарды. Баррейд сайлау округі қайта бөлініп, Баррейд – Вестлок округіне айналды. Ол жаңа округте либералдық партиядан үміткер Дейл Грейг пен тағы төрт үміткердің қарсылығына қарамастан, ең жоғары дауыс жинап жеңіске жетті. Клейн сайлаудан кейін Ковальскиді Экономикалық даму және туризм министрлігіне ауыстырды, ал Ковальски вице-премьер болып қалды. 1994 жылдың 15 қыркүйегінде ол заң шығарушы органның үкімет басшысы болды. Ковальски 1997 жылғы жалпы сайлауда алтыншы рет сайланды. Оның мансабында алғаш рет дауыс жинау көрсеткіші төмендеді. Ол өзінің орнын сақтап қалу үшін Грейг пен Юилл сияқты үш үміткерді жеңді. Ковальски 1997 жылдың 14 сәуірінде Ассамблеяның спикері болып сайланды. Ол екінші турда Дон Таннас пен Глен Клеггті жеңіп, осы лауазымға ие болды. Спикерді сайлау ассамблеяда жасырын дауыс беру арқылы алғаш рет өткізілді. 2001 жылғы жалпы сайлауда оның дауыс жинау көрсеткіші айтарлықтай өсті, ол үш үміткерді үлкен артықшылықпен жеңді. Сайлаудан кейін ол екінші рет спикер болып сайланды. 2004 жылғы жалпы сайлауда ол сегізінші рет сайланды. Оның сайлау округі қайта бөлініп, Баррейд – Моринвилл – Вестлок округіне айналды. Ол аздап төмендеген дауыс жинап, бірақ төрт үміткерге қарсы жеңіске жетті. Ковальски үшінші рет спикер болып сайланды. 2008 жылдың 14 сәуірінде, спикер болып сайланғанына бір жылдай уақыт өткен соң, Ковальски Лори Блейкменді жеңіп, осы лауазымда қалды. 2012 жылғы сайлауда ол зейнеткерлікке шықты.
Kowalski first ran for a seat to the Alberta Legislature in a by election held in November 1979 in the electoral district of Barrhead to replace Hugh Horner. He ran against three other candidates including Alberta Liberal leader Nicholas Taylor. Kowalski just barely won the election with Taylor finishing a strong second. He took 38% of the popular vote to hold the seat for the Progressive Conservatives. Kowalski faced Taylor again in the 1982 general election. Kowalski held his seat by doubling his popular vote, while Taylor only saw a marginal increase. The 1986 election saw Kowalski re elected by a wider margin than in 1982, with the collapse of the opposition vote. His popular vote went up by an insignificant amount. New Democrat candidate Larry McConnell finished a distant second. After the election Premier Don Getty appointed Kowalski to the Executive Council of Alberta as Minister of the Environment. On September 8, 1988, Getty appointed him Minister of Career Development and Employment. In the 1989 general election, his popular vote in his district rose again as he defeated three other candidates including Social Credit leader Harvey Yuill. Getty moved Kowalski to his third cabinet portfolio, the Ministry of Public Works, Supply, and Services. He kept that portfolio when Ralph Klein became Premier in 1992 and also became Deputy Premier. He held both those portfolios going into the 1993 general election. The electoral district of Barrhead was redistributed and became Barrhead Westlock. He won the new electoral district with his highest popular vote to date in the face of a strong challenge from Liberal candidate Dale Greig and four other candidates. Klein shuffled Kowalski to the Ministry of Economic Development and Tourism after the election, and Kowalski also remained Deputy Premier. On September 15, 1994, he became Government Leader in the legislature. Kowalski ran for his sixth term in office in the 1997 general election. For the first time in his career his popular decreased. He defeated three candidates including Greig and Yuill to keep his seat. Kowalski was elected Speaker of the Assembly on April 14, 1997. He defeated Don Tannas and Glen Clegg on the second ballot to win the position. The speaker's election was the first to be held by secret ballot in the assembly. In the 2001 general election, his popular vote rose significantly as he defeated three other candidates in a landslide. After the election he was acclaimed to his second term as Speaker. He ran for his eighth term in office in the 2004 general election. His electoral district was again redistributed and he ran in the new electoral district of Barrhead Morinville Westlock. He won a slightly reduced popular vote, but still easily won the electoral district against four other candidates. Kowalski was acclaimed to his third term as Speaker. On April 14, 2008, eleven years to the day after he won his first term as Speaker, Kowalski defeated Laurie Blakeman to remain in that position. He retired at the 2012 election.