Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аристобул IV (б.з.д. 31–7) – Ирод әулетінен шыққан Иудея ханзадасы. Оның әйелі Костобар мен Саломея I-нің қызы Береника болған. Ол Ұлы Ирод пен оның екінші әйелі Мариамне I-нің ұлы, ол Хасмонейлердің соңғы өкілі болғандықтан, Хасмоней әулетінің ұрпағы еді. Аристобул өмірінің көп бөлігін Иудеядан тыс өткізді, 12 жасында ағасы Александрмен бірге б.з.д. 20 жылы Рим империясының сарайына, Августтың үйіне білім алуға жіберілді. Аристобулдың анасы зина жасады деген айыппен өлімге кесілген кезде ол 3 жаста болған, бұл істі әкесінің әпкесі Саломея ұйымдастырған. Б.з.д. 12 жылы Иерусалимге оралғанда, халық оларды ыстық қарсылықпен күтіп алды. Олардың осылай әрекет етуі және Рим империясының ортасында өмір сүргеннен кейін билеушілік танытулары Иродты жиі ренжітті. Сондай-ақ, олар үлкен ағалары Антипатр II-нің қызғанышына ұшырады, ол қарт патшаның ашуын оның сүйікті ұлдарының сенімсіздігі туралы қауесеттер арқылы ұлықты. Патша мен оның тағайындалған мұрагерлері арасындағы келісуге жасалған көптеген әрекеттер сәтсіз аяқталғаннан кейін, ауырған Ирод б.з.д. 7 жылы Аристобул мен Александрды опасыздықпен айыптап, жазалап өлтірді және Антипатрды өзінің регенті және мұрагері етіп тағайындады. Алайда Ирод Аристобулдың балаларына деген құрметін сақтап қалды, олардың үшеуі – Агриппа I, Ирод және Иродиада – келесі буынның еврей басшылары ретінде маңызды рөл атқарды. Төртіншісі, Аристобулдың үлкен қызы Мариамне, Антипатр II-нің өліміне дейін оның әйелі болған, ал кейін Этнорх Ирод Архелайдың әйелі болған болуы мүмкін.
Aristobulus IV (31–7 BC) was a prince of Judea from the Herodian dynasty, and was married to his cousin, Berenice, daughter of Costobarus and Salome I. He was the son of Herod the Great and his second wife, Mariamne I, the last of the Hasmoneans, and was thus a descendant of the Hasmonean Dynasty. Aristobulus lived most of his life outside of Judaea, having been sent at age 12 along with his brother Alexander to be educated at the Imperial court of Rome in 20 BC, in the household of Augustus himself. Aristobulus was only 3 years old when his paternal aunt Salome contrived to have his mother executed for adultery. When the attractive young brothers returned to Jerusalem in 12 BC, the populace received them enthusiastically. That, along with their perceived imperious manner, picked up after having lived much of their lives at the very heart of Roman imperial power, often offended Herod. They also attracted the jealousy of their older half brother, Antipater II, who deftly incited the aging king's anger with rumors of his favored sons' disloyalty. After many failed attempts at reconciliation between the king and his designated heirs, the ailing Herod had Aristobulus and Alexander strangled on charges of treason in 7 BC, and raised Antipater to the rank of his co regent and heir apparent. Herod, however, retained affection for Aristobulus' children, three of whom, Agrippa I, Herod and Herodias, lived to play important roles in the next generation of Jewish rulers. A fourth, Aristobulus' eldest daughter Mariamne, was the wife of Antipater II at the time of his execution and, thereafter, may have been the wife of Ethnarch Herod Archelaus.