Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кесслер Кампанилесі – Джорджия Технологиялық институтында орналасқан 24 метрлік (80 фут) кампаниле. Оны Джорджия университетінің түлегі, суретші Ричард Хилл жобалаған. Ол 1996 жылғы Олимпиада ойындары үшін салынған. Оның атауы Ричард К. Кесслердің есімімен байланысты, ол Техника институтын бітірген және Days Inns желісінің бұрынғы басшысы болған. Оны көбінесе "Кампаниле" немесе "Шахта" деп атайды (студенттердің мектептің қиын оқу бағдарламасына деген әзіл-қалжыңды пікірін көрсетеді). Амфитеатр мен Кампаниле Clough бакалаврлық оқу орталығының құрылысы аясында екі жылдық реконструкциядан кейін 2011 жылы қайта ашылды.
The Kessler Campanile is an 80 feet (24 m) campanile located at the Georgia Institute of Technology. Designed by artist Richard Hill, a University of Georgia graduate, it was originally constructed for the 1996 Olympic Games. It is named after Richard C. Kessler, Tech graduate and former head of Days Inns. It is frequently referred to as "The Campanile" or "The Shaft" (a tongue in cheek reference to student opinion on the school's difficult curriculum). The amphitheater and the Campanile reopened in 2011 after a two year long reconstruction as part of the ongoing Clough Undergraduate Learning Commons construction.
Орналасқан жері
Кесслер Кампаниле Джорджия Тех университетінің кампусының ортасына жақын орналасқан, оның студенттік орталығының алдында және жақында жаңартылған "Хилл Дистрикт" (кампустың тарихи орталығы) арқылы Tech Walkway (көбінесе/бұрын Skiles Walkway деп аталған) бойымен тікелей жатыр. Кампаниле 300 орындық павильонмен қоршалған, бұл Джорджия Технологиялық институтының студенттері мен қызметкерлерінің жиналатын орны. Ол кампустың орталық бөлігінің көптеген жерлерінен көрінеді.
The Kessler Campanile is located near the center of Georgia Tech's campus, in front of its student center and directly down Tech Walkway (commonly/formerly known as Skiles Walkway) from the recently styled "Hill District," the campus' historical center. The campanile is surrounded by a 300 seat pavilion, a gathering place for the Georgia Tech community. It is visible from many areas of central campus.
Дизайн
80 фут биіктігі бар қоңырау мұнарасы бұрылып, жоғары қарай тарылатын, пірамида тәрізді шатыры бар, бұрмаланған обелиск сияқты көрінеді. Ол 244 тот баспайтын болат пластинадан тұрғызылған, әрқайсысы биіктік артқан сайын айналып, құйырылып жатқан өрнек құрайды. Мұнараның дизайнын Джорджия университетінің Ламар Додд өнер мектебін бітірген Ричард Хилл жасаған. Бұл жоба Джорджия Техникалық университетінің түлегі Вик Уильямс жасаған CAD сызбаларының арқасында іске асырылды. Құрылымдық инженерлік шешімдерін Джорджия Техникалық университетінің түлегі Жим О'кон, P. E. жобалаған. Мұнараның ерекше пішіні мектептің дәстүрлі символы және ең көне ғимараты – Tech Tower дизайнын есте сақтау үшін жасалған. Салынысы аяқталғаннан кейін, мұнараның шатыр дизайны университет брендіне жаңа символ ретінде енгізілді.
The 80 foot tall campanile has the rough appearance of a twisted obelisk, tapering towards the top and capped with a pyramidal piece. It is constructed of 244 stainless steel plates, with each rotated slightly to produce the swirling pattern as height increases. The design for the Campanile came from Richard Hill, who received both his undergraduate and MFA degrees from the Lamar Dodd School of Art at the University of Georgia. It came to fruition with the help of Georgia Tech alumnus Vic Williams, who created the CAD drawings for the Campanile. The structural Engineering was designed by Georgia Tech alumnus Jim O'kon, P. E. The distinctive peaks intentionally recall the design of Tech Tower, the school's traditional symbol and oldest building. Following its completion, the structure's peak design was incorporated into the university's branding as a new symbol for the school.
Музыка
Кампаниль бірнеше әнді орындай алады, оның ішінде Джорджия Тех университетінің әнұраны – Ramblin' Wreck әні де бар. Бұл ән арнайы жасалған динамиктер арқылы, қоңыраудың дыбысын (карильонның «құңыр» дыбысын) қайта жаңғыртады. Бұрын ол уақытты белгілеу үшін Вестминстер сағатын ойнатса, 2009 жылдан бері үнсіз тұр.
The campanile is able to play several songs, including Ramblin' Wreck from Georgia Tech, the university's fight song through specially designed speakers that reproduce the carillon "chime" sound of bells. While it used to play the Westminster Quarters to mark the passing of time, it has been silent since 2009.