Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Man from U.N.C.L.E." сериалынан шыққан ойдан туған тыңшы. The Crystalites тобының "Илья Курякин" деп аталатын әні.
Fictional spy from The Man from U. N. C. L. E.
the song by The Crystalites known as "Illya Kuryakin"
Илья Курякин – 1960-шы жылдардағы "The Man from U.N.C.L.E." телесериалының кейіпкері. Ол қару-жарақ пен жарылғыш заттарды қолдануда шебер құпия агент. Сериалда ол Сорбонна университетіндегі магистрлік дәрежесі және Кембридж университетіндегі кванттық механика ғылымдарының докторы ("Оның қожайынының дауысы туралы оқиға") бар деп сипатталған. Курякин француз, испан ("Өте маңызды зомби ісі"), неміс, араб, итальян және жапон тілдері сияқты көптеген тілдерде сөйлейді ("Шершін гүлдері ісі"). Сериалдың ерекшелігі – суық соғыстың қақ ең қызу кезінде халықаралық тыңшылық ұйымы үшін бірге жұмыс істейтін америкалық кейіпкер Наполеон Соло мен орыс Курякиннің тандемін көрсетуі.
Illya Kuryakin is a fictional character from the 1960s TV spy series The Man from U. N. C. L. E. He is a secret agent with a range of weapons and explosives skills, and is described in the series as holding a master's degree from the Sorbonne and a Ph. D. in Quantum Mechanics from the University of Cambridge ("The Her Master's Voice Affair"). Kuryakin speaks many languages, including French, Spanish ("The Very Important Zombie Affair"), German, Arabic, Italian and Japanese ("The Cherry Blossom Affair"). The series was remarkable for pairing an American character, Napoleon Solo, with the Russian Kuryakin as two spies who work together for an international espionage organization at the height of the Cold War.
Өмірбаян
Құриянның рөлін шотланд актері Дэвид МакКаллум ойнады. Бастапқыда екінші дәрежелі кейіпкер ретінде жоспарланған болса да, Курякин шоудың ажырамас бөлігіне айналып, шоудың басты рөліндегі Наполеон Соломен бірдей деңгейге көтерілді. МакКаллумның көрікті сыртқы келбеті және оның кейіпкерді сомдауы оған әйел жанкүйерлерді әкелді. Курякин рөлін ойнағанда МакКаллум MGM тарихындағы кез келген актерден көбірек жанкүйер хаттарын алды. Кейіпкердің тартымдылығының көп бөлігі оның түсініксіздігі мен құпиялылығында жатты. Сериал түсірілімінің басында пенициллинге күшті реакция көрсеткен соң ауруханаға жатқанда, МакКаллум осы мүмкіндікті пайдаланып, сол кездегі сирек кездесетін, маңызсыз кейіпкерді қалай дамыту керектігін ойлады. Оның таңдаған тәсілі – кейіпкердің өмірі мен тұлғасының жасырын аспектілерін ашпай, керісінше жасыра отырып, құпиялылық пен жұмбақтылыққа негізделген бейне жасау болды. МакКаллум кейіпкерді былай деп сипаттады: "Илья Курякин түнде үйге келгенде не істейтінін ешкім білмейді". Курякин тұрақты түрде орыс деп еске алынады; алайда, ол балалық шағының кем дегенде бір бөлігін Украинаның Киев қаласында өткізген сияқты ("Түлкілер мен иттің ісі"). "Нептун ісі" эпизодында ол Кеңес теңіз күштерінің формасында көрінеді және дағдарысты шешуге көмектесу үшін КСРО-ға қайта шақырылады.
Kuryakin was played by Scottish actor David McCallum. Although originally conceived as a minor character, Kuryakin became an indispensable part of the show, achieving co star status with the show's lead, Napoleon Solo. McCallum's blond good looks and his portrayal of the character garnered him a following of female fans. While playing Kuryakin, McCallum received more fan mail than any other actor in the history of MGM. Much of the character's appeal was based on what was ambiguous and enigmatic about him. When an acute reaction to penicillin hospitalized him in the early days of filming the series, McCallum took the opportunity to give serious thought to how he might flesh out what was, at that stage, a sketchy peripheral character. The approach he hit upon was to build a persona based on ambiguity and enigma, hiding, rather than revealing, aspects of the character's background and personality. McCallum summed up the character in commenting "No one knows what Illya Kuryakin does when he goes home at night." Kuryakin is consistently referred to as Russian; however, he appears to have spent at least some of his childhood in Kyiv, Ukraine ("The Foxes and Hounds Affair"). In "The Neptune Affair" he appears in the uniform of the Soviet Navy and is recalled to the USSR to help deal with a crisis.
Қайтарып алудан кейін
"The Man from U. N. C. L. E." 1968 жылы төртінші маусымының ортасында жабылды. МакКаллум 1983 жылы "The Man from U. N. C. L. E.: Он бес жыл өткен соңғы іс" телефильмінде Курикин рөлін қайта ойнады. 1986 жылы "A Team" ("The Man from Uncle Affair") эпизодында Роберт Вон мен МакКаллум екі бұрынғы құпия агент серіктесінің рөлін қайта ойнады, бірақ осы эпизодта МакКаллумның кейіпкері бірнеше жыл бұрын басқа агенттің сатқындығына ұшырап, U. N. C. L. E. ұйымын тастап кеткен еді.
The Man from U. N. C. L. E. was canceled mid way through its fourth season in 1968. McCallum reprised the role of Kuryakin for a 1983 TV movie Return of the Man from U. N. C. L. E.: The Fifteen Years Later Affair. In 1986 The A Team "The Man from Uncle Affair" Robert Vaughn and McCallum reprise their roles as two former secret agent partners, only in this episode McCallum’s character had been betrayed by another agent years before and left U. N. C. L. E.
Курикин туралы бірнеше танымал әндер жазылған, оның ішінде Альма Коганның "Love Ya Illya" (Анджела және Фанс есімдерімен жазылған) және The Cleaners from Venus тобының "Ilya Kuryakin Looked at Me" әндері бар. Аргентиналық рэп дуэті Illya Kuryaki and the Valderramas оның құрметіне аталған. Курикин Лоис Макмастер Буйолдтың "Vorkosigan Saga" ғылыми-фантастикалық сериясындағы Саймон Ильянның тегі мен кейіпкеріне де шабыт берді. "The Man from U. N. C. L. E." телеарнасының ретроспективті арнайы бағдарламасына берген сұхбатында МакКаллум Ақ үйге сапары туралы айтты, ол президентпен кездесуге бара жатқанда, Құпия қызмет агенті оған: "Мен осы жұмысқа сіздің арқаңызбен келдім" деді.
Kuryakin has been the subject of several popular songs including Alma Cogan's Love Ya Illya (recorded under the pseudonym Angela and the Fans) and Ilya Kuryakin Looked at Me penned by The Cleaners from Venus. The Argentine rap duo Illya Kuryaki and the Valderramas were named after him. Kuryakin also inspired the surname and character of Simon Illyan in Lois McMaster Bujold's Vorkosigan Saga science fiction series. In an interview for a Man from U. N. C. L. E. retrospective television special, McCallum told of a visit to the White House during which, while he was being escorted to meet the President, a Secret Service agent told him "You're the reason I got this job."
Басқа телешоуларда айтылғандар
NCIS телешоуында Дэвид МакКаллум Доктор Дональд "Дуки" Маллард есімді кейіпкерді сомдайды. NCIS 2-ші маусымының 13-ші бөлімі "Ет жұмбағы" дастандығында Кейт Тод арнайы агент Гиббстен "Дуки жас кезінде қалай көрінген?" деп сұрайды. Оған "Илья Курякин" деп жауап беріледі. Сондай-ақ, NCIS 20-ші маусымының 21-ші бөлімі "Компромат" дастандығында Дэвид МакКаллум ойнаған доктор Даки Маллард, NCIS командасымен Шотландиядан видеобайланыс арқылы сөйлеседі. Ол оларға іздеп жүрген бұрынғы совет шпионы Илья Соколов туралы айтады, бірақ Даки шпион есімін өзгерткенін мәлімдейді. Есімін еске түсіруге тырысқанда Даки: "Иә, есімі не еді? Ескі телешоудан бір нәрсе... Курякин. Иван Курякин" дейді.
In the TV show, NCIS, David McCallum portrays a character named Dr. Donald 'Ducky' Mallard. In the NCIS season 2, episode 13 "The Meat Puzzle", Kate Todd asks Special Agent Gibbs "What did Ducky look like when he was younger?" The answer given was "Illya Kuryakin". Also on NCIS Season 20, Episode 21 "Kompromat" Dr. Ducky Mallard,played by David McCallum,is on a video call from Scotland with the NCIS team. He is telling them about an old Soviet spy they are looking for Ilya Sokolov but Ducky says the spy changed his name. When Ducky is trying to recall the name he says "Yeah, what was it? Something from an old television show. Kuryakin. Ivan Kuryakin".
Фильм
Арми Хаммер «The Man from U.N.C.L.E.» фильмінде 2015 жылы сол аттас телесериалдың киноадаптациясында Курякин рөлін ойнады. Алайда, кейіпкердің бұл бейнесі телесериалдағы нұсқасынан ерекшеленеді. Хаммер Курякинды ұрысқак, зорлыққа бейім және жарылқақ (титрлерде оның «Жарылқақ мінезді бұзылысы» бар екені көрсетілген) КГБ-ның қаныпезді агенті ретінде көрсетеді, ол ата-анасының өткенінен, әсіресе әкесінің, жоғары лауазымды шенеунік болған оның, Иосиф Сталиннің партия қаражатын ұрлағаны үшін ГУЛАГқа жер аударылуынан қаруан болған. Курякин КГБ арнайы күштеріне қабылданған ең жас адам болды және «үш жылдың ішінде» олардың ең үздік агенттерінің біріне айналды, бұл оның отбасының ар-ұяттан құтылуының жолы болды.
Armie Hammer portrayed Kuryakin in The Man from U. N. C. L. E., a 2015 film adaptation of the TV series of the same name. This interpretation of the character, however, differs from that of the television series. Hammer portrays Kuryakin as a short tempered, violent and volatile (the end credits state he has "Volatile personality disorder") KGB assassin traumatized by the past of his parents, particularly his father, a top government official, who was caught stealing from Joseph Stalin's party funds and was exiled to Gulag. Kuryakin was the youngest man to ever join the KGB Special Forces, becoming one of their best "within three years," which was a way to deal with the shame his family was left in.