Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл, Англия
Village in North Yorkshire, England
Эмбсей – Англияның Солтүстік Йоркшир аймағындағы Крейвен ауданындағы ауыл. Ол көршілес Истби шағын ауылымен бірігіп, Эмбсай мен Истби азаматтық округін құрайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 1 871 адамды құрады.
Embsay is a village in the Craven district of North Yorkshire, England. It is paired with the neighbouring hamlet of Eastby to form the civil parish of Embsay with Eastby. The parish population as of the 2011 census was 1,871.
География
Ембсай жартасының етегінде, ауылдың солтүстігіндегі таулы жартасқа жақын жерде Эмбсай суқоймасы орналасқан. Бұл жартас Барден Мурдың бастамасы, ашық далалық кеңістік, ол кез келген адамға қолжетімді және серуендеушілер тарапынан пайдаланылады. Мурда тағы екі суқойма бар: Жоғарғы Барден суқоймасы және Төменгі Барден суқоймасы. Эмбсай суқоймасы – Крейвен желкендеу клубының штаб-пәтері.
At the foot of Embsay Crag, a rock formation north of the village, is Embsay Reservoir. The crag marks the start of Barden Moor, an expanse of open moorland that is open access land and used by walkers. There are two more reservoirs on the moor: Upper Barden Reservoir and Lower Barden Reservoir. Embsay Reservoir is the headquarters of Craven Sailing Club.
Тарих
Эмбсай бастапқыда кельттердің қонысы болған, мүмкін жергілікті монастырьмен бірге құрылған, бірақ 867 жылы викингтер шабуылынан қиратылған. Ауылдың саксонша аты бар және ол "Domesday Book" кітабында "Эмбези" деп тіркелген, бұл "Эмбедің қоршауы" дегенді білдіреді. Сол кезде аймақтың көп бөлігі орманды болған, және одан кейін шаруашылыққа пайдалану үшін біртіндеп кесілген. 1120 жылы Сесилия де Ромиль мен оның күйеуі Эмбсай приорісін (монастырын) құрды. Приорінің августин тәртібіндегі мүшелері оны Әйіс Құтбертке арнап, жергілікті ондықтарды жинады. 1154 жылы олар де Ромиль отбасымен жерлерін ауыстырып, көбірек құнарлы жер болған Болтон аббаттығына көшті. Приорі гүлденіп, қой шаруашылығы мен жүн саудасынан түскен табысқа байыды. 1305 жылы Эдуард I Эмбсайда жыл сайынғы жәрмеңке өткізуге рұхсат берді. Өнеркәсіптік революцияның нәтижесінде Эмбсайда бірнеше фабрикалар салынды.
Embsay was originally a Celtic settlement, possibly founded at the same time as a local monastery, destroyed in a Viking raid in 867 AD. The village has a Saxon name and is listed in Domesday Book as "Embesie", which translates as "Embe's enclosure". At that time, much of the area was wooded and this was progressively cleared over time to provide farmland. In 1120, Cecily de Romille and her husband founded Embsay Priory. The Augustinian members of the priory dedicated it to Saint Cuthbert and received local tithes. In 1154 they exchanged estates with the de Romille family and moved to Bolton Abbey, which was a more fertile location. The priory flourished and grew rich on the profits of sheep farming and wool trading. In 1305, Edward I granted a charter for an annual fair at Embsay. The Industrial Revolution resulted in several mills being built in Embsay.
Қауымдастық
Ембсай ауылының үйіндісінде кино көрсетулер, пантомималар, боулинг және аралас тауар сату сияқты іс-шаралар өтеді. Ауылдың басты жолында газет-журнал сататын дүкен бар. Арнайы пошта бөлімі жабылды; газет дүкеніндегі касса енді пошта бөлімі ретінде қызмет етеді. Ембсай ауылында шаштараз және қолөнер дүкені сияқты басқа да кәсіпорындар бар. Ембсайде екі паб бар: Elm Tree Inn және Cavendish Arms. Elm Tree Inn және Elm Tree алаңы көптеген жылдар бойы сол жерде тұрған ағаштан аттарын алған. 20-ғасырдың соңында голландтық шақпақ ауруына байланысты ол ауыстырылды, бірақ 2006 жылы ол да алынып тасталды. 2007 жылы тағы бір ағаш отырғызылды. Ауылда Ембсай, Скиптон және одан да алыс жерлерден оқушылар қабылдайтын Англиялық шіркеудің ерікті басқаруындағы бастауыш мектеп бар. 2000 жылы Англиядағы ең жақсы бастауыш мектептердің тізімінде 141-орында болды, ал 2003 жылы 84-орынға көтерілді. Ембсай теміржол станциясы 1888 жылы салынған және қазіргі уақытта Эмбсай және Болтон Абби Бу Теміржолының мұралық желісінің соңғы станциясы болып табылады. Апта ішінде Эмбсай мен Скиптон арасында күніне сегіз рет, ал сенбі күндері үш рет автобус қатынайды. Ауылда Крейвен лигасында жарысатын крикет клубы бар; оның екінші командасы 2006 жылы лига тарихында бірінші дивизионда ойнаған алғашқы екінші команда болды. Ауылда футбол клубы да бар. Екі клуб та ауылдың солтүстігіндегі Ширс-Лейн алаңында ойнайды. Клуб алаңы клубты қолдаған жергілікті Робинсон отбасының құрметіне «Робинсон ескерткіші» деп аталды. Ауылдың солтүстігінде сонымен қатар серуендеуге арналған алаң, тартылғыш және кішкентай футбол алаңы бар.
Embsay Village Hall events include film nights, pantomimes, bowls, and jumble sales. The village has a newsagent on the main road. The dedicated post office closed; a counter in a newspaper shop now serves as a post office. Other businesses in Embsay are a hairdresser and an arts and crafts store. Embsay has two public houses: the Elm Tree Inn and the Cavendish Arms. The Elm Tree Inn and Elm Tree Square take their names from a tree that stood there for many years. It was replaced in the late 20th century because of Dutch elm disease, but in 2006 that replacement was also taken down. A further replacement was planted in 2007. The village has a Church of England voluntary controlled primary school which receives pupils from Embsay, Skipton and farther away. It was ranked the 141st best primary school in England in 2000, and had risen to 84th place by 2003. Embsay railway station was built in 1888, and is the current terminus of the heritage Embsay and Bolton Abbey Steam Railway. There is a bus service between Embsay and Skipton eight times a day on weekdays and three on Saturdays. The village has a cricket club that competes in the Craven League; its second team was, in 2006, the first second team in the league's history to play in the first division. The village also has a football club. Both clubs play at the same ground on Shires Lane at the north of the village. The club grounds are named the 'Robinson Memorial' after a local family who supported the club. Also at the north of the village is a recreational ground with a climbing frame and small football pitch.
Фильм түсіру орны
2018 жылы BBC One телехикаясы "The ABC Murders" телесериалында Эмбсайда бесінші қылмыс жасалды. Сахналар Эмбсай теміржол станциясында түсірілді.
In the 2018 BBC One television series The ABC Murders, Embsay is the location of the fifth murder. Scenes were filmed at the Embsay railway station.