Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы ғылым мұражайы, Англия.
Science museum in London, England
Геологиялық музей (алғашқыда Экономикалық геология мұражайы, кейін Практикалық геология мұражайы) 1835 жылы Жұмыс кеңсесінің құрамында құрылды.
The Geological Museum (originally the Museum of Economic Geology then the Museum of Practical Geology), started in 1835 of the Office of Works.
Көрме жолы
Мұражай 1935 жылғы шілде айында сол кездегі Йорк герцогымен, Оңтүстік Кенсингтондағы Экспозиция жолындағы жаңа ғимараттың құрылысы аяқталғаннан кейін қайта ашылды. Бұл ғимараттың құны шамамен 220,000 фунт стерлинг шамасында екенін Бірінші жұмыс комиссары мәлімдеді. Жаңа орынға көшкеннен кейін, мұражай геологияны түсіндіруге және бір-екі кен өндіру техникасын көрсетуге арналған көптеген диорамалар (көлемді суреттер) арқасында кеңінен танылды. 1986 жылы Табиғат тарихы мұражайы оны өз басқаруына алғаннан кейін, олардың көп бөлігі бұзылып, алынып тасталды. 1965 жылы мұражай «Геологиялық ғылымдар институты» деген атпен Британдық геологиялық қызметі мен Шетелдік геологиялық қызметтермен біріктірілді. 1971 жылы мұражай белгілі дизайнер Джеймс Гарднерді «Жер туралы әңгіме» жобасын жобалау және жасау үшін шақырды, ол ғылым мұражайларын жобалаудағы маңызды қадам ретінде мойындалды және бүкіл әлемде мақталып, үлгі алды. Оны Елизавета II ашты, және ол Шотландиядан құйылған үлкен жартас бейнесі, планетарий, белсенді жанартау моделі және жер сілкінісі машинасымен әйгілі болды. 1971 және 1974 жылдар аралығында мұражай өз жобалау тобын құрды, ол ғалымдар мен техниктермен тығыз байланыс жасап, асыл тастар коллекциясын қайта ұсынудан бастап, уақытша және тұрақты көрмелер сериясын жасады. Содан кейін, Джайлс Велард (1974 жылдан 1988 жылға дейін Көрме дизайнының жетекшісі) басқарған жобалау тобымен бірге «Британ геологиясының алғашқы күндері», «Қара алтын», «Адамнан бұрынғы Британия», «Планеталарға саяхат», «Британдық қазбалар», «Тастар», «Жер қазыналары» және, ақыры 1988 жылы ашылған «Британдық теңіз мұнайы және газы» көрмелерін жасады. «Жер қазыналары» көрмесіндегі экспонаттармен қатар суреттер мен мәтіндерді ұсынатын компьютерлерді біріктірген әлемдегі алғашқы ірі музей галереясы осы болды. «Мұнай және газ» көрмесіндегі басты фильм «Сұйық активтер» тік бұрыштан, дөңгелек галереядан түсіріліп көрсетілді және 1989 жылы IVCA-дан маңызды жүлде алды. «Ішкі күш» сейсмология көрмесі 1995 жылғы Кобе жер сілкінісінің реконструкциясын қамтиды.
The museum was reopened by the then Duke of York in July 1935, after the completion of the new building on Exhibition Road in South Kensington two years prior it had housed the ill starred World Economic Conference in June 1933. The cost of the new building was stated at around £220,000 by the First Commissioner of Works. Following the move, the museum became well known for the many dioramas (three dimensional paintings) used to interpret geology and one or two mining techniques. These have largely been dismantled since the Natural History Museum took over the museum in 1986. In 1965, the museum was merged with the British Geological Survey and Overseas Geological Surveys, under the name "Institute of Geological Sciences". In 1971 the museum employed the late designer James Gardner to design and produce The Story of the Earth, which was acknowledged as a significant breakthrough in science museum design and critically acclaimed and imitated worldwide. It was opened by Queen Elizabeth II and became well known for the huge reproduction of a rock face, cast from site in Scotland, and for its planetarium, active volcano model and earthquake machine. Between 1971 and 1974 the museum formed its own design team which, working closely with the scientists and technicians, produced a series of temporary and permanent exhibitions starting with the re presentation of the gem collection and then, with a design team led by Giles Velarde (Head of Exhibition Design from 1974 to 1988), produced Early Days of Geology in Britain, Black Gold, Britain Before Man, Journey to the Planets, British Fossils, Pebbles, Treasures of the Earth and finally British Offshore Oil and Gas, which opened in 1988. Treasures of the Earth was the first major museum gallery in the world to integrate computers presenting images and text adjacent to artefacts as part of the information process within the exhibition. The central feature film, Liquid Assets, in the Oil and Gas exhibition was shot and viewed vertically from a circular gallery and won a major award from the IVCA in 1989. "The Power Within" exhibition on seismology includes a reconstruction of the 1995 Kobe earthquake.
Табиғи тарих мұражайына өту
Британдық геологиялық зерттеулер академиялық қызметін Кейвортқа көшіргеннен кейін, мұражай Табиғи ортаны зерттеу кеңесінің қамқорлығынан жаңадан тәуелсіз Табиғи тарих мұражайына берілді. 1985 жылға дейін Табиғи тарих мұражайымен әкімшілік бірігу жүзеге асырылса да (сол кезден бастап бұрынғы Геологиялық мұражай «Жер галереялары» деп атала бастады), екі мұражай ғимаратының арасындағы бұрын табу қиын болған дәліз 1998 жылға дейін жаңа байланыс галереясымен ауыстырылмады. Бұрынғы Геологиялық мұражай галереялары қазір Табиғи тарих мұражайының жоспарларында және ішкі бағыттау белгілерінде «Қызыл аймақ» деп белгіленген.
Following the relocation of the British Geological Survey's academic activities to Keyworth, the museum was transferred from the custody of the Natural Environment Research Council to the newly independent Natural History Museum. Although an administrative merger with the Natural History Museum had been effected by 1985 (from which time the former Geological Museum was promoted as The Earth Galleries), it was not until 1998 that the previously difficult to find corridor between the two museum buildings was replaced by a new link gallery. The former Geological Museum galleries are now known as the Red Zone in the Natural History Museum's plans and internal directional signage.