Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегиялық саясаткер Свен Офтедал (3 маусым 1905 – 23 маусым 1948) – норвегиялық дәрігер және саясаткер, Еңбек партиясынан сайланған. 1945 және 1945–1948 жылдары әлеуметтік істер министрі болды, сондай-ақ 1945–1948 жылдары Стортинг мүшесі ретінде қызмет етті.
Norwegian politician
Sven Oftedal (3 June 1905 – 23 June 1948) was a Norwegian physician and politician, representing the Labour Party. He was Minister of Social Affairs in 1945 and 1945 1948 and a member of the Storting (1945 1948).
Өмірбаян
Офтедал Норвегияның Рогаланд округіндегі Ставангер қаласында дүниеге келген. Ол Ларс Офтедалдың (1877–1932) және Элис Стефансеннің (1877–1938) ұлы. Оның әкесі «Ставангер Афтенблад» газетінің редакторы болған. Оның інісі Кристиан Стефансен Офтедал (1907–1955) Норвегия парламентінің мүшесі және Норвегия Нобель комитетінің мүшесі болды. 1923 жылы Ставангер собор мектебін бітіргеннен кейін медицинаны оқу үшін Осло университетіне түсті. 1930 жылы «кандидат медицинасы» (Cand. med.) дәрежесін алды. 1931–1932 жылдары Ставангер ауруханасында жұмыс істеді. Офтедал 1933–1941 жылдары Ставангерде жеке практикамен айналысты. 1934–1940 жылдары Ставангер қалалық кеңесіне сайланды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистік Германияның Норвегияны оккупациялау кезіндегі қарсылық қозғалысына қатысқандығы үшін тұтқындалды. 1941 жылы Грини тұтқын лагеріне жіберілді. Босатылды, бірақ 1942 жылдың күзінде қайта тұтқындалды. 1943 жылдың ақпанында Берлиннің солтүстігіндегі Заксенхаузен концлагеріне жіберілді және 1945 жылы Германия капитуляциясына дейін онда қалды. Тұтқында болған кезде дизентерия мен пневмонияға бейім тұтқындарды емдеуге тырысты. Лагерь командирінен тұтқындарға дәрі-дәрмек алуға рұқсат алды. Норвегия және Швеция Қызыл Крест ұйымдарынан тұрақты түрде дәрі-дәрмек жеткізілімдері келіп тұрды. Норвегия азат болғаннан кейін Офтедал 1945 жылы Эйнар Герхардсеннің бірінші үкіметінде, ал 1945–1948 жылдары Эйнар Герхардтың екінші үкіметінде әлеуметтік министр болды. 1945–1949 жылдары Вест-Агдер және Рогаланд округтерінен Стортингке сайланды. 1948 жылы 43 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды және Ослодағы Вестре гравлунд бейістігіне жерленді. Суретші Пер Палле Сторм 1950 жылы Свен Офтедалдың бюстін жасады, ол Ставангер қаласының орталық бөлігінде орналасқан.
Oftedal was born at Stavanger in Rogaland, Norway. He was the son of Lars Oftedal (1877 1932) and Alice Stephansen (1877 1938). His father was editor of Stavanger Aftenblad. His brother Christian Stephansen Oftedal (1907–1955) was a member of the Norwegian Parliament and served as a member of the Norwegian Nobel Committee. After graduating from the Stavanger Cathedral School in 1923, he went to the University of Oslo to study medicine. He graduated Cand. med. in 1930. He served at Stavanger Hospital from 1931 to 1932. Oftedal established himself as a private practice doctor in Stavanger from 1933 to 1941. He was elected as a member of Stavanger City Council from 1934 to 1940. During the Occupation of Norway by Nazi Germany during World War II, his involvement in the resistance movement led to his arrest. In 1941, he was sent to Grini detention camp. He was released but was arrested again in the fall of 1942. In February 1943 he was sent to the German concentration camp Sachsenhausen north of Berlin and stayed there until the German capitulation in 1945. During his captivity, he made an effort to treat prisoners who were particularly prone to dysentery and pneumonia. Oftedal managed to obtain permission from the camp commander to obtain medicine for the prisoners. Regular drug deliveries arrived from both the Norwegian and Swedish Red Cross organizations. After the liberation of Norway, Oftedal was Social Minister in Einar Gerhardsen's First Government in 1945 and in Einar Gerhard's Second Government from 1945 to 1948. He was elected to the Storting for the period 1945 to 1949 for Vest Agder and Rogaland. In 1948, he died at 43 years of age as a result of a heart attack and was buried at Vestre gravlund in Oslo. A bust of Sven Oftedal was made by artist Per Palle Storm in 1950 and is located in Stavanger city center.