Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Свен Офтедал (3 июня 1905 – 23 июня 1948) — норвежский врач и политик, представлявший Лейбористскую партию. Он был министром социального обеспечения в 1945 году и с 1945 по 1948 год, а также членом Стортинга в 1945–1948 годах.
Norwegian politician
Sven Oftedal (3 June 1905 – 23 June 1948) was a Norwegian physician and politician, representing the Labour Party. He was Minister of Social Affairs in 1945 and 1945 1948 and a member of the Storting (1945 1948).
Биография
Офтедал родился в Ставанджере, в регионе Рогаланд, Норвегия. Он был сыном Ларса Офтедала (1877–1932) и Алисы Стефансен (1877–1938). Его отец был редактором газеты Stavanger Aftenblad. Его брат, Кристиан Стефансен Офтедал (1907–1955), был членом норвежского парламента и входил в состав Норвежского Нобелевского комитета. После окончания Ставангерской соборной школы в 1923 году он поступил в Университет Осло изучать медицину. В 1930 году получил степень кандидата медицинских наук (Cand. med.). С 1931 по 1932 год работал в больнице Ставангера. С 1933 по 1941 год Офтедал занимался частной медицинской практикой в Ставанджере. С 1934 по 1940 год он был избран членом городского совета Ставангера. Во время оккупации Норвегии нацистской Германией во время Второй мировой войны его участие в движении сопротивления привело к аресту. В 1941 году он был отправлен в тюремный лагерь Грини. Он был освобожден, но осенью 1942 года арестован повторно. В феврале 1943 года его отправили в немецкий концентрационный лагерь Заксенхаузен, расположенный к северу от Берлина, где он оставался до капитуляции Германии в 1945 году. Находясь в плену, он прилагал усилия для лечения заключенных, особенно тех, кто был подвержен дизентерии и пневмонии. Офтедалу удалось получить разрешение от коменданта лагеря на получение медикаментов для заключенных. Регулярные поставки лекарств поступали от норвежской и шведской организаций Красного Креста. После освобождения Норвегии Офтедал занимал должность министра социального обеспечения в первом правительстве Эйнара Герхардсена в 1945 году и во втором правительстве Эйнара Герхардсена с 1945 по 1948 год. Он был избран в Стортинг на период с 1945 по 1949 год от округов Вест-Агдер и Рогаланд. В 1948 году он умер в возрасте 43 лет от сердечного приступа и был похоронен на кладбище Вестре Гравлунд в Осло. Бюст Свена Офтедала, созданный художником Пером Палле Стормом в 1950 году, находится в центре города Ставангер.
Oftedal was born at Stavanger in Rogaland, Norway. He was the son of Lars Oftedal (1877 1932) and Alice Stephansen (1877 1938). His father was editor of Stavanger Aftenblad. His brother Christian Stephansen Oftedal (1907–1955) was a member of the Norwegian Parliament and served as a member of the Norwegian Nobel Committee. After graduating from the Stavanger Cathedral School in 1923, he went to the University of Oslo to study medicine. He graduated Cand. med. in 1930. He served at Stavanger Hospital from 1931 to 1932. Oftedal established himself as a private practice doctor in Stavanger from 1933 to 1941. He was elected as a member of Stavanger City Council from 1934 to 1940. During the Occupation of Norway by Nazi Germany during World War II, his involvement in the resistance movement led to his arrest. In 1941, he was sent to Grini detention camp. He was released but was arrested again in the fall of 1942. In February 1943 he was sent to the German concentration camp Sachsenhausen north of Berlin and stayed there until the German capitulation in 1945. During his captivity, he made an effort to treat prisoners who were particularly prone to dysentery and pneumonia. Oftedal managed to obtain permission from the camp commander to obtain medicine for the prisoners. Regular drug deliveries arrived from both the Norwegian and Swedish Red Cross organizations. After the liberation of Norway, Oftedal was Social Minister in Einar Gerhardsen's First Government in 1945 and in Einar Gerhard's Second Government from 1945 to 1948. He was elected to the Storting for the period 1945 to 1949 for Vest Agder and Rogaland. In 1948, he died at 43 years of age as a result of a heart attack and was buried at Vestre gravlund in Oslo. A bust of Sven Oftedal was made by artist Per Palle Storm in 1950 and is located in Stavanger city center.