Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дролшаген (Вестфалия: Драульсен, немесе Драульцен) – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия федералды жеріндегі Арнсберг әкімшілік округінің Ольпе ауданына қарасты қала. Ольпе қаласынан шамамен 5 км батысқа қарай орналасқан.
Drolshagen (Westphalian: Draulsen, or Draulzen) is a town belonging to the district of Olpe in the Regierungsbezirk of Arnsberg in North Rhine Westphalia, Germany, lying roughly 5 km west of Olpe.
Орналасқан жері
Дролшаген Сауэрланд аймағындағы Еббгеберге табиғи паркінде орналасқан. Дролшаген муниципалитетінің аумағы 500 метрге жуық биіктіктегі, жазық төбелері мен арасында кең аңғарлары бар, тығыз орманды төменгі таулармен ерекшеленеді. Муниципалдық аумақтың 40%-дан астамы орманмен жабылған. Батыс жағында, муниципалитет аумағының шегінде биіктік күрт төмендейді және алыста Рейн өзенінің жазықтарына көрініс ашылады.
Drolshagen lies in the heavily wooded Naturpark Ebbegebirge in the Sauerland. The area of the municipality of Drolshagen is characterized by heavily wooded low mountain ranges with altitudes close to 500 metres, flat tops and broad valleys in between. More than 40% of the municipal area is wooded. To the west where the municipal area ends is a steep drop of altitude and the view is open towards the plains of the river Rhine in the distance.
Геология
Сауэрлендтің басқа аймақтары сияқты Дролшаген де Рейн таулы аймағының бір бөлігі болып табылады.
Like other areas of Sauerland Drolshagen is part of the Rheinisches Schiefergebirge.
Тарих
1180 жылы Кёльн архиепискобы Филиппке берілгенде, Сауэрланд, сол кезде Зюдерланд деп аталатын, Саксония герцогтығының құрамына кірген болатын. 1413 жылы қала тұрғындары мен Денклинген қамалы сол кездегі феодалдық жүйенің бөлігі ретінде Берг герцогының бақылауында болды. 1470 жылдан бастап тарихи жазбаларда Дролшагендегі рыцарьлар туралы мәліметтер кездеседі. Дролшагенге 1477 жылдың 2 наурызында Кёльн архиепискобы Рупрехт қала құқығын берді, осылайша қалаға базар мен қабырғалар салуға рұқсат берілді. 1485 жылы бұл құқықтар расталған ғана емес, архиепископ Герман IV жәрмеңке өткізу құқығын да қосты. Дролшаген қала жарғысын алғанға дейін ол «еркіндік» (Freiheit) мәртебесіне ие болған, яғни қала жарғысына жуық артықшылықтар берілген. Осылайша, Дролшагеннің өз мэрі, кеңесі және мөрі болды. Тіпті 1477 жылы Сауэрландтағы осы «еркіндіктің» ықпал аймағы өте кең болды. 1235 жылы негізі салынған цистерциандық монастырь 1550 жылдан бастап қаламен Сент-Клеменс шіркеуіне (église) кімнің құқығы бар екендігін анықтау үшін дауласты, бұл Римде сот отырысына әкеп соқты. 1604 жылы «Хроника Дрольшагенезис» бойынша Дролшаген Ханза одағының мүшесі болды және басқа Ханза қалаларымен, әсіресе Шығыс Еуропамен сауда жасады. 1838 жылы Дролшаген өртенгендіктен, дерлік толығымен қирады. Қала жаңадан салынғанда көшелер тікбұрышты жүйемен жоспарланды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала бомбалаудан аман қалғандықтан, оның көптеген ескі ғимараттары бүгінгі күнге дейін сақталған. Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы әкімшілік реформа барысында 1969 жылы Drolshagen Stadt (қала) және Drolshagen Land (елді мекен) ескі әкімшілік бірлестіктері жаңа Drolshagen қаласына біріктірілді. Атаудың шығу тегіне қатысты бірнеше теория бар, бірақ «Хроника Дрольшагенезис» бойынша ең сенімдісі – Дрогило есімді рыцарь қазіргі қала орналасқан жерде шебенмен қоршалған Hag (орын) құрған және оны Drogileshagino деп атаған. Уақыт өте келе, бұл атау бүгінгі таңдағы Дролшаген атауына айналды. Дролшагеннің тарихына куәлік ететін нысандардың бірі – Сайн графтары құрған цистерциандық монастырьға жататын Киелі Климент шіркеуінің ортаңғы бөлігі. Бүгінде бұрынғы монастырь ғимараттарының тек бір бөлігі ғана сақталған.
The Sauerland, then known as Süderland, had been part of the Duchy of Saxony when it was given to the Archbishop of Cologne, Philipp, in 1180. In 1413, the townsfolk and Denklingen Castle were under the control of the Duke of Berg as part of the feudal system existing at the time. From 1470, the historical record mentions knights in Drolshagen. Drolshagen was granted town rights on 2 March 1477 by Ruprecht, Archbishop of Cologne, thus entitling it to a market and walls. In 1485, these were not only confirmed but also strengthened by Archbishop Hermann IV, who added the right to hold a fair. Long before Droshagen received its town charter it had already been a Freiheit ("freedom") meaning that it had already been granted privileges close to a town charter. As such, Drolshagen had a mayor, a council and a seal of its own. Even by 1477, this "freedom's" sphere of influence within the Sauerland was already quite broad. The Cistercian monastery, endowed in 1235, fell into a quarrel with the town beginning in 1550 over who had rights to the St. Clemens Kirche (church), which in turn led to a trial in Rome. In 1604, according to the Chronica Drolshagensis, Drolshagen was a member of the Hanse and traded with other Hanseatic cities, especially in Eastern Europe. In 1838, Drolshagen was almost utterly destroyed by fire. When the town was built anew, it had its streets laid out in a grid pattern. During World War II the town was spared bombing and thus still has many of its old buildings. In the course of municipal restructuring in North Rhine Westphalia, the old Ämter of Drolshagen Stadt (town) and Drolshagen Land (country) were merged into the new town of Drolshagen in 1969. As to the name's development, there are several theories, the likeliest of which appears in the Chronica Drolshagensis, according to which a knight named Drogilo established a Hag (a place ringed by hedgerows) on what is now the town's site, which he named Drogileshagino. Over time, this would have been corrupted to the name used today: Drolshagen
Witnesses to Drolshagen's past are St. Clement's Church whose middle section dates back to a Cistercian monastery established by the Counts of Sayn. Today only parts of buildings of the former monastery remain.
Елтаңба
Дролшагеннің қаруы жоғарғы сол және төменгі оң жақта алтын түсті фонда үш көк алмасты бейнелейді, бұл бұрынғы Дролшаген жерінің ескі Amt-ы және Дролшаген иелері, ақсүйек отбасы қолданған қару болған. Оң жақ жоғарғы және сол жақ төменгі жағында қала ауылдық аймақтармен біріктірілмес бұрын қолданған қарулары – Әулие Клементтің иық белгісі бейнеленген, ол қаладағы Әулие Клемент шіркеуіне (St. Clemens Kirche) сілтеме жасайды. Қару төрт бөлікке бөлінген, оның арасында Кельн сайлаушылығының айқыш белгісі орналасқан, себебі Дролшаген сайлаушылық билік еткен Зауерланд аймағының құрамында болған.
Drolshagen's arms show in the upper left and lower right three blue diamonds on a gold background, the arms formerly borne by the old Amt of Drolshagen Land and indeed by the Lords of Drolshagen, a noble family. In the upper right and lower left are the arms formerly borne by the town before its amalgamation with the outlying rural Amt, namely Saint Clement's anchor, which is a reference to Saint Clement's Church (St. Clemens Kirche) in the town. The arms are quartered by the cross of the Electorate of Cologne, as Drolshagen belonged to the part of the Sauerland over which the Electorate held sway.
Дін
Рим католиктері – 74,26%
Протестанттар – 13,16%
Басқалары – 12,57%
Roman Catholic – 74.26%
Protestant – 13.16%
Other – 12.57%
Спорт
Дролшаген ауданында көптеген спорт клубтары бар. Ең үлкендері: TuS 09 Drolshagen e. V., Hützemerter Sportverein 1951 e. V. және SC Drolshagen 1962 e. V.
The Drolshagen area is home to many sport clubs. The biggest are:
TuS 09 Drolshagen e. V.
Hützemerter Sportverein 1951 e. V.
SC Drolshagen 1962 e. V.
Қазан айында өтетін Егін және мал көрмесі фестивалі жыл сайын көптеген қонақтарды тартады. Карнавалда Альтвейбертаг ("Қарлығалар күні") күні шеру өтеді, оны көптеген адамдар тамашалауға келеді. Бұдан басқа, жыл сайын ату фестивалі ұйымдастырылады.
The Harvest and Animal Show Festival in October attracts many visitors every year. At Carnival there is a parade on Altweibertag (“Old Women’s Day”) which is attended by many who come to watch. As well, there is a shooting festival every year.
Экономика және инфрақұрылым
Сауэрландтың көптеген жерлеріндегідей, қала экономикасы негізінен орташа көлемді кәсіпорындармен ерекшеленеді. Басты салалар: қозғалтқыш жасау, металл өңдеу және электр өнеркәсібі, қағаз өңдеу, тас кесу, құрал жасау, көлік құралдарымен жабдықтау, құрылыс және қолөнер.
As is so almost everywhere in the Sauerland, the town's economy is characterized by midsize businesses. The main fields of activity are engine building, metalworking and electrical industries, paper processing, stoneworking, toolmaking, vehicle supply, building and crafts.
Көлік
Дролшаген қаласы Ольпе автобанының (Bundesautobahn 45 және Bundesautobahn 4) түйіскен жеріндегі бұрыштың ішінде орналасқан. Bundesautobahn 45-те Дролшагеннің жеке шығу жолы бар, ал қала шегінде Ольпе шығу жолы да орналасқан. Кёльннен Bundesautobahn 4 арқылы Дролшагенге Экенхаген/Дролшаген шығу жолынан жетуге болады. Бұған қоса, Bundesstraßen 54 және 55 жолдары Дролшаген қаласынан өтеді. 144 автобус аялдамаларына Verkehrsbetriebe Westfalen Süd (VWS) және Oberbergische Verkehrsgesellschaft (OVAG) қызмет көрсетеді.
The town of Drolshagen lies inside the angle formed by the Olpe Autobahn interchange (Bundesautobahn 45 and Bundesautobahn 4). On Bundesautobahn 45, Drolshagen has its own exit, and also just within town limits is the Olpe exit. On Bundesautobahn 4 from Cologne, Drolshagen can be reached from the Eckenhagen/Drolshagen exit. Furthermore, the Bundesstraßen 54 and 55 run through Drolshagen. The 144 bus stops are served by the Verkehrsbetriebe Westfalen Süd (VWS) and the Oberbergische Verkehrsgesellschaft (OVAG).