Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олденбургтың Ұлы герцогинясы, 1831-1844 жылдары.
Grand Duchess of Oldenburg from 1831 to 1844
Сесилия Швециялық (22 маусым 1807, Стокгольм – 27 қаңтар 1844, Олденбург) – композитор, туғаннан швед ханшайымы және неке арқылы Олденбургтың Ұлы герцогинясы. Ол Швеция королі Густав IV Адольф пен Баденнің Фредерикасының қызы болды.
Cecilia of Sweden (22 June 1807 in Stockholm – 27 January 1844 in Oldenburg) was a composer, a Swedish princess by birth, and Grand Duchess of Oldenburg by marriage. She was the daughter of King Gustav IV Adolf of Sweden and Frederica of Baden.
Өмірбаян
Туғаннан кейін ол патша тәрбиешісі Шарлотта Стернэлдтің қадағалауында өсті. Сесилия 1810 жылы әкесі 1809 жылғы төңкеріс салдарынан Швеция королі лауазымынан шеттетілгеннен кейін отбасымен бірге Швециядан кетіп қалды. Ол анасының туған жерінде, Баденнің Ұлы Герцогтығында (Германия) өскен. 1812 жылы ата-анасы ажырасқаннан кейін, оны негізінен Брухсалдағы Гессен-Дармштадттан шыққан әжесі Амали өсірді. Ол 1830 жылы Ольденбургтың Ұлы Герцогы Августпен танысты және бір сағаттық әңгімеден кейін некелесуге келісті. Ол Венадағы інісіне барды, онда Австрия императоры Франциск I-нің қатысуымен оның үйлену тойы өтті. 1831 жылдың маусым айында Ольденбург қаласына көшіп келді. Сесилия мәдениетке қызығушылық танытты. Ольденбургтың Ұлы Герцогинясы ретінде ол Ольденбург үшін гимн мелодиясын жазды. Кейіннен Теодор фон Коббе гимнге сөз жазып, оны «Heil dir, o Oldenburg» деп атады. 1833 жылы Сесилия қаладағы алғашқы театрдың ашылуын қолдады, ол бүгінде Ольденбург мемлекеттік театры болып табылады. Алайда, ол Ольденбургтегі халыққа жақын болған емес, өмірін сарай шеңберінде өткізді. Оның құрметіне көпір, алаң, жол және мектеп аталды. Кейіннен Вильгельмсхавеннің жанындағы Жад шығанағындағы Цэцилиенгроден (кейін Фризиядағы Сандеге қосылған) жері Сесилияның құрметіне аталды. Сесилия үшінші баласы Элимарды дүниеге келтіргеннен кейін бірнеше күн өткен соң, 36 жасында бала туғаннан кейінгі қызбадан қайтыс болды. Ол Ольденбург қаласындағы Санкт-Гертруда шіркеуінің (St. Gertrudenkirchhof / Gertrudenfriedhof) герцогтік мазарында жерленді. Оның әпкесі Амалия Мария Шарлотта да сол жерде жерленген.
After birth, she was raised under the supervision of the royal governess Charlotte Stierneld. The youngest of four children, Cecilia left Sweden in 1810 with her family after her father was deposed as king of Sweden by the Coup of 1809. She was raised in her mother's home country, the Grand Duchy of Baden (Germany). After her parents were divorced in 1812, she was raised mainly by her grandmother Amalie of Hesse Darmstadt in Bruchsal. She met Augustus, Grand Duke of Oldenburg in 1830, and after an hour's conversation, the marriage was decided. She went to her brother in Vienna, where her wedding took place in the presence of the Austrian Emperor Francis I. She relocated to the city of Oldenburg in June 1831. Cecilia had an interest in culture. As Grand Duchess of Oldenburg she composed the melody of a hymn for Oldenburg. The hymn was later added with lyrics by Theodor von Kobbe and named ‘Heil dir, o Oldenburg’. In 1833, Cecila supported the founding of the city's first theatre, which today is the Oldenburgisches Staatstheater. She was, however, never known to be close to the population in Oldenburg, where she lived a life confined to the circles of the court. A bridge, a square and a road are named after her, as well as a school. In honour of the late Cecilia, the locality Cäciliengroden at the Jade Bight near Wilhelmshaven (later incorporated into Sande in Frisia) was named after her. Cecilia died at the age of 36 from puerperal fever, a few days after giving birth to her third child Elimar. She was buried in the Ducal Mausoleum in the Churchyard of St. Gertrude (St. Gertrudenkirchhof / Gertrudenfriedhof) in the city of Oldenburg. Her sister Amalia Maria Charlotta was also buried there.