Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерико Барбоза (20 ақпан 1961 жылы Ресифе, Пернамбуко штатында туған) – бразилиялық ақын.
Brazilian poet
Frederico Barbosa (born Recife, Pernambuco on February 20, 1961) is a Brazilian poet.
Тұрғылықты жерлері
Барбоса алты жасында отбасымен Сан-Паулуға көшіп келді, қазір де сол жерде тұрады. Ол біраз уақыт АҚШ-та, Нью-Хейвен (Коннектикут штаты), Кембридж (Массачусетс штаты) және Остин (Техас штаты) қалаларында тұрған.
Barbosa moved with his family to São Paulo, where he currently lives, when he was six. He lived for some time in the United States, in New Haven, Connecticut, Cambridge, Massachusetts and Austin, Texas.
Білім
Барбоса Сан-Паулу университетінде физика және грек тілдерін оқыды, бірақ португал тілі мен бразилиялық және португал әдебиеті мамандығын таңдады. Бразилия әдебиеті бойынша магистрлік бағдарламасын ол аяқтаған жоқ.
Barbosa began undergraduate studies in physics and Greek at the University of São Paulo, where he majored in Portuguese Language and Brazilian and Portuguese Literature. He never completed his master's program in Brazilian Literature.
Мансап
Бірнеше жыл бойы Jornal da Tarde және Folha de S. Paulo газеттерінде әдеби сыншы болған ол қазір Бразилиядағы ең маңызды мәдени орталықтардың бірі – Casa das Rosas Харолдо де Кампос поэзия және әдебиет орталығының директоры қызметін атқарады.
A literary critic at the Jornal da Tarde and Folha de S. Paulo for some years, he currently directs one of the most important cultural centers in Brazil, the Casa das Rosas Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura.
Шығармалары
Оның өлеңдері Бразилияның түрлі журналдарында жарияланды. Оның алғашқы кітабы "Rarefato" (Editora Iluminuras, 1990) газеттері O Estado de S. Paulo және O Estado de Minas (Belo Horizonte) сол жылы елімізде жарық көрген ең жақсы кітаптардың бірі деп таңдалды. Екінші кітабы "Nada Feito Nada" (Editora Perspectiva, 1993) беделді Coleção Signos жинағында, Харольдо де Кампос редакторлығымен жарық көрді және еліміздегі ең маңызды әдеби жүлде – Жабути жүлдесіне ие болды. Соңғы кезде оның өлеңдері аударылып, АҚШ, Австралия, Мексика, Испания және Колумбия сияқты бірнеше елдегі антологияларда жарияланды. 2000 жылы Фредерико Барбоза "Cinco Séculos de Poesia" – Бразилиялық классикалық поэзия антологиясын (Landy Editora) және "Contracorrente" өлеңдерін (Iluminuras) жариялады. 2001 жылы Фредерико Барбоза Луис де Камоестің "Люсиадалар" поэмасынан "Inês de Castro" және "O Velho do Restelo" эпизодтарының түсіндірмелі басылымын (Landy Editora) шығарды, сондай-ақ "Ateliê Editorial" баспасынан "Louco no Oco sem Beiras – Anatomia da Depressão" атты төртінші поэзия кітабын жарыққа шығарды. 2002 жылы Фредерико Барбоза Клаудио Даниэльмен бірлесіп, "Na Virada do Século – Poesia de Invenção no Brasil" (Landy Editora) атты қазіргі заманғы бразилиялық поэзия антологиясын жариялады және "Landy" баспасынан "Cantar de amor entre os escombros" атты бесінші поэзия кітабын шығарды. Ол осы баспа үшін "Alguidar" жинағын құрып, редакциялайды. 2004 жылы "A Consciência do Zero" (Lamparina) жарияланды және "Brasibraseiro" үшін екінші Жабути жүлдесіне ие болды. 2016 жылы Фредерико Colégio Equipe мектебінде жұмыс істей бастады.
His poems have been published in various journals in Brazil. His first book, Rarefato (Editora Iluminuras, 1990), was chosen by the newspapers O Estado de S. Paulo and O Estado de Minas (Belo Horizonte) as one of the best books published in the country that year. His second book, Nada Feito Nada (Editora Perspectiva,1993), was published by the prestigious Coleção Signos, edited by Haroldo de Campos, and was awarded the most important literary prize in the country, the Jabuti Prize. Recently, his poems have been translated and published in anthologies in several countries, as the United States, Australia, Mexico, Spain and Colombia. In 2000, Frederico Barbosa published Cinco Séculos de Poesia Anthology of Classic Brazilian Poetry, (Landy Editora) and Contracorrente poems, (Iluminuras). In 2001 Frederico Barbosa published an annotaded edition of the episodes Inês de Castro and O Velho do Restelo, from The Lusíadas, by Luís de Camões (Landy Editora) and released his fourth book of poetry, Louco no Oco sem Beiras Anatomia da Depressão, by Ateliê Editorial. In 2002 Frederico Barbosa published, with Claudio Daniel, an anthology of contemporary Brazilian poetry, Na Virada do Século Poesia de Invenção no Brasil (Landy Editora) and released his fifth book of poetry, Cantar de amor entre os escombros, also by Landy. For this publishing house, he created and edits the Alguidar Collection. In 2004 he published A Consciência do Zero (Lamparina) and won his second Jabuti Prize with Brasibraseiro. In 2016, Frederico started working at Colégio Equipe.