Кіріспе
Тегеран провинциясының ауданы, Иран. Таджриш (تجريش,), сондай-ақ Tajrīš деп латынша жазылатын, Иранның астанасы Тегеран қаласының ауданы. Әкімшілік жағынан Тегеран провинциясының Шемиранат ауданына қарасты және аудан орталығы болып табылады. Бұрынғыда ауыл болған, кейін Тегеран қаласының құрамына енген. Таджриш ауданы Тегеранның солтүстік жиегінде орналасқан. Бұл аудан Тегеранның ең көне бөліктерінің бірі және соңғы онжылдықтарда Тегеранның солтүстік төбелеріндегі ыңғайлы орналасуының арқасында ауаның ластану деңгейі төмен болғандықтан, бай адамдар арасында танымал болды. 2006 жылғы мәлімет бойынша, ауданда 86 000 адам тұрды. Таджриш алаңы "Таджриш көпірі" (سر پل تجریش) деп белгілі. Бұл алаң іс жүзінде қанат арнасының үстінде салынған үлкен көпір. Ескі кездерде жергілікті тұрғындар бұл көпірді "Гоугал", яғни "Сиыршының көпірі" деп атаған.
Tajrish (تجريش, ), also Romanized as Tajrīš, is a neighbourhood of Tehran, capital of Iran. Administratively it is in Shemiranat County, Tehran province and serves as the capital of the county. At one time a village, it was later absorbed into the city of Tehran. The Tajrish neighbourhood is located along the northern edge of Tehran. This neighbourhood is one of the oldest parts of Tehran and during the last few decades, has become popular with the wealthy by virtue of the low levels of pollution, in turn created by the area's favorable location along Tehran's northern hills. As of 2006, the neighborhood had 86,000 inhabitants. The Tajrish Square itself is known as Sar e Pol e Tajrish (سر پل تجریش), "at the Tajrish Bridge." This square is actually a vast bridge on top of a qanat river. In older times the locals used to call this bridge Gowgal, meaning "(The Bridge) of the Cowherd."''
Тарих
Көршіліктің орналасқан жері бұрын ежелгі ауыл болған, ал 1788 жылы Каджар әулеті оны өздерінің астанасы ретінде таңдады. Бұл аймақ таулы ландшафтымен танымал. Мұнда шиа исламының бірнеше қасиетті орындары орналасқан, оның ішінде Имам Заде Салех мазары, және бірнеше Такйелер немесе діни ғимараттар (мысалы, Такйе Борзог, Такйе Па'ин). Алаң – Валиаср көшесінің соңғы нүктесі. Валиаср – ең ұзын және Шариати даңғылымен бірге Тегеранның ең маңызды көшелерінің бірі. Бұл сонымен қатар Тегерандағы ең жұмбақ көлік түйіндерінің бірі. Осы алаңнан көптеген басқа да қала маңына баруға болады. Мұнда бірінші желінің (қызыл желі) солтүстік терминалы орналасқан. Таджриш Саад Абад сарайына, Веленжаққа, Асад Абадқа, Зафарниехке, Элахиеге және Ниаваранға, сондай-ақ солтүстік Тегеранның көптеген басқа да жерлеріне апаратын көшелердің тоғысында орналасқан.
Тәжіриш базары
Тегеранда екі базар бар, Таджриш базары солтүстікте, ал Ұлы базар қаланың оңтүстігінде орналасқан. Базар 18 ғасырда (кейбір дереккөздер 19 ғасырдың басында) дамыды және Шемиранат ауылымен, сондай-ақ Каджар әулетімен байланысты болған. Таджриш сөзінің этимологиясы белгісіз. Иран тіл білімі маманы Хабиб Борджан осы диалектке қатысты барлық қолжетімді материалды зерттегеннен кейін, оның парсы тілінің диалектісі екенін растайды және былай деп жазады: "Таджриши қазіргі стандартты парсы тілімен шағын айырмашылықтарына қарамастан, парсы тобынан ешқандай елеулі айырмашылық көрсетпейді. Бірақ етістік морфологиясында Таджриши тілінде ғасырлар бойы Альборз тау тізбегіндегі солтүстік аймақтармен әлеуметтік-экономикалық байланыстар арқылы қалыптасқан күшті Каспий тілінің ықпалын көреміз. Осылайша, Таджриши және басқа Шемирани диалектілерін Каспий тілінің айқын іздері бар парсы тілі деп сипаттауға болады. Күтпегендей, Таджриш диалектісінде Солтүстік-Батыс Иран тілінің іздерін таппадық, сондай-ақ Шемиранның басқа жойылған жергілікті тілдері туралы біздегі аз ғана материалда да таба алмадық. Бұл жағдай Рей және оның іргелес елді мекендерінің ерте парсылануын көрсетеді".
other Shemirāni dialects as Persian with a significant Caspian imprint. Surprisingly enough, we find no trace of a Northwestern Iranian substratum in the dialect of Tajrish, nor do we find it in the scanty material available to us about the other extinct vernaculars of Shemirān This situation can only attest to an early Persianization of Rey and its adjoining settlements."