Кіріспе
1982 жылы шыққан Пирс Энтонидің фантастикалық романы – американдық жазушы Пирс Энтонидің «Ксант» сериясының төртінші кітабы. Трент патша Ксанттан Мунданияға саудалық миссиямен кетіп, Дорды уақытша патша етіп тағайындап кетті. Трент белгілі бір уақыттан кейін оралмағандықтан, Дор оны құтқарудың жолын табуға тиіс. Оған Трентті құтқарудың жолы оңтүстікте, кентаврлар тайпасының мекендейтін Кентавр аралында екені хабарланады.
Centaur Aisle is a fantasy novel by American writer Piers Anthony, the fourth book of the Xanth series. King Trent has left Xanth on a mission of trade to Mundania and has left Dor as temporary king. When Trent fails to return after some time, Dor must find a way to rescue Trent. He is informed that the means to rescue Trent lies to the south on Centaur Isle, the home of a tribe of centaurs.
Сюжет
Ксант патшасы Трент Мунданияға аттанып, Дорды сиқырлы патшалықты басқаруға тастап кетті. Дордың сиқырлық қабілеті – жансыз нәрселермен байланыс, ол ақпарат жинауға өте көмектеседі, бірақ тәртіпке келтіруді қажет ететін азаматтармен мәміле жасауда жетілдіруге орын бар. Бірақ Трент Мунданиямен сауда жолдарын орнатуға барғанда, Дор мен оның достары (Грунди есімді голем, кентавр Чет, Огр Смаш және Дордың сүйіктісі, Трент патшаның қызы Ирен ханшайым) елді басқарып тұруға тиіс. Алайда, бұрынғы патша Трент жоспарлағандай уақытта оралмайды. Екі апта күткен соң, Дор өзінің серіктерін жинап, Трентті құтқару үшін жолға шығады. Бұл миссия оларды Кентавр аралына жеткізеді, онда олар белгісіз Кентавр сиқыршысын табады. Кентаврлар сиқырлық қабілеттерге теріс көзбен қарайды, сондықтан олар Арнольдты тауып, оның қабілетін білгенде, ол жер аударылып, Трентті құтқаруға көмектесуге дайын болады. Арнольдтың қабілеті – сиқырлы дәліз, ол өзінің айналасында сиқырлы өріс құрады, бұл кез келген адамға Мунданияда сиқыр қолдануға мүмкіндік береді. Топ (Четтен басқа) ақ боз арқылы солтүстікке қарай Мунданияға сапар шегеді. Мунданияда олар Икабод есімді ғалымды кездестіреді. Одан олар дұрыс емес уақыт ағынында екенін және Ксантқа қайтып, шекарадан өтуі керек екенін біледі. Соңында Дор мен оның достары дұрыс ағынды тауып, Трент пен оның әйелі Айрис соңғы рет болған деп есептеген қамалға барады. Жақсы кешкі ас пен аз ғана сатқындықтан кейін, олар түрмеге қамалады. Түрмеден қашқаннан кейін, Трентті және оның жаңа досы Оменді, осы аймақтың нағыз патшасын табу үшін қабырғаларды бұзып жарып шығады. Топ (жаңа келгендермен бірге) Оменді оның лайықты тағына отырғызу үшін күреседі. Қоштасып болғаннан кейін, олар Трент патша мен Айрис патшайыммен бірге Ксантқа оралуға шешім қабылдайды.