Введение
Таджриш (تجريش), также транслитерируется как Tajrīš, — это район Тегерана, столицы Ирана. Административно он входит в состав округа Шемиранат в провинции Тегеран и является его административным центром. Ранее это была деревня, которая впоследствии была включена в состав города Тегеран. Район Таджриш расположен на северной границе Тегерана. Этот район – одна из старейших частей Тегерана, и в последние десятилетия он стал популярен среди состоятельных людей благодаря низкому уровню загрязнения, что обусловлено выгодным расположением района у северных холмов Тегерана. По данным на 2006 год, в районе проживало 86 000 человек. Сама площадь Таджриш известна как Sar e Pol e Tajrish (سر پل تجریش), что означает «у моста Таджриш». Эта площадь фактически представляет собой большой мост, построенный над канатом (подземным водным каналом). В старину местные жители называли этот мост Гоугал, что означает «Мост пастуха».
Tajrish (تجريش, ), also Romanized as Tajrīš, is a neighbourhood of Tehran, capital of Iran. Administratively it is in Shemiranat County, Tehran province and serves as the capital of the county. At one time a village, it was later absorbed into the city of Tehran. The Tajrish neighbourhood is located along the northern edge of Tehran. This neighbourhood is one of the oldest parts of Tehran and during the last few decades, has become popular with the wealthy by virtue of the low levels of pollution, in turn created by the area's favorable location along Tehran's northern hills. As of 2006, the neighborhood had 86,000 inhabitants. The Tajrish Square itself is known as Sar e Pol e Tajrish (سر پل تجریش), "at the Tajrish Bridge." This square is actually a vast bridge on top of a qanat river. In older times the locals used to call this bridge Gowgal, meaning "(The Bridge) of the Cowherd."''
История
Расположение района когда-то было древней деревней, и в 1788 году династия Каджаров избрала его своей столицей. Он известен своим гористым ландшафтом. Здесь находится ряд религиозных объектов шиитского ислама, включая мавзолей имама Заде Салеха, святилище и несколько такье (или религиозных зданий), таких как Такье Борзог, Такье Паин. Площадь является конечной точкой улицы Валиаср. Валиаср – самая длинная и, наряду с проспектом Шариати, одна из важнейших улиц Тегерана. Это также один из самых оживленных транспортных узлов города. С этой площади можно легко добраться до многих других районов Тегерана. Здесь расположена крупная станция метро, являющаяся северным терминалом первой линии (красной линии). Таджриш находится на перекрестке дорог, ведущих к дворцу Саад-Абад, Веленджаку, Асад-Абаду, Зафарние, Элахие и Ниаваран, а также ко многим другим местам в северной части Тегерана.
Таджришский базар
В Тегеране два базара: Таджриш Базар, расположенный на севере города, и Большой Базар, расположенный на юге. Базар начал формироваться в XVIII веке (хотя некоторые источники указывают начало XIX века) и был связан с деревней Шемиранат и династией Каджаров. Этимология слова «Таджриш» неизвестна. Иранский лингвист Хабиб Борджиан, проанализировав все доступные материалы, подтверждает, что это диалект персидского языка, и пишет: «Таджриши не демонстрирует отклонений от персидской группы, несмотря на незначительные различия по сравнению с современным стандартным персидским языком. Существенные каспийские влияния мы обнаруживаем именно в глагольной морфологии, наложенные на диалект благодаря многовековым социально-экономическим связям с районами к северу, в горной цепи Альборз. Таким образом, таджриши и другие шемиранийские диалекты можно охарактеризовать как персидские с заметным каспийским отпечатком. Удивительно, но в диалекте таджриши, равно как и в немногочисленных сохранившихся материалах о других вымерших говорах Шемирана, не прослеживается следов северо-западного иранского субстрата. Эта ситуация может свидетельствовать о ранней персизации Рей и прилегающих к ней поселений».
other Shemirāni dialects as Persian with a significant Caspian imprint. Surprisingly enough, we find no trace of a Northwestern Iranian substratum in the dialect of Tajrish, nor do we find it in the scanty material available to us about the other extinct vernaculars of Shemirān This situation can only attest to an early Persianization of Rey and its adjoining settlements."