Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдағы тау тізбегі, батыстағы ірі таулар.
Mountain range in China
the larger mountains to the west
Даби таулары – Қытайдың орталық бөлігінде орналасқан маңызды тау тізбегі. Солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылып, Хуай және Янцзы өзендері арасындағы негізгі суайырықтарды құрайды. Бұл тау жотасы Хубэй провинциясы (Тинцзянь қаласының жанында) мен оның көршілері – Хэнань (солтүстікке қарай) және Анхуй (шығысқа қарай) арасындағы шекараны белгілейді. 1920 жылдардың соңы мен 1930 жылдардың басында Даби таулары Қытай Коммунистік партиясының бекінісі және Еюван Советінің орналасқан жері болды. Даби тауларының батыс бөлігінің биіктігі салыстырмалы түрде төмен, тек 914 метрді құрайды, бірақ бірнеше шыңдары 914 метрге дейін көтеріледі. Шығыс бөлігі биік, орташа биіктігі 1006 метрден асады. Ең биік шыңы – Тианчжу тауы, биіктігі 1774 метр, ал тағы бірнеше шыңдары 1524 метрден жоғары, оның ішінде биік Тиантанцзай шыңы бар.
The Dabie Mountains are a major mountain range located in central China. Running northwest to southeast, they form the main watershed between the Huai and Yangtze rivers. The range also marks the boundary between Hubei Province (near Tingqian town) and its neighbors of Henan (to the north) and Anhui (to the east). During the late 1920s and early 1930s, the Dabie Mountains were a stronghold of the Chinese Communist Party and the location of the Eyuwan Soviet. The western part of Dabie Mountains has a low elevation of only , though there are a few peaks rising to 3,000 feet (914 m). The eastern part is higher, averaging more than 3,300 feet (1006 m). The highest peak is Mount Tianzhu at 5,820 feet (1774 m), with several others topping 5,000 feet (1524 m) including the high Tiantangzhai.
Бейнелеу
Бұл аймақ тығыз орманды (шамамен 85% жабылумен) және құнды бамбук, сондай-ақ емен, әсіресе пробқалық еменді береді, бұл Қытайдың басты пробқа өндіру аймағы болып табылады. Аймақ Қытайда орташа кіріс деңгейінде, ал күріш пен шай басымдығымен өндірістік шаруашылық экономикасының негізін құрайды. Жоғары жатқан аймақ арқылы басты көлік маршруты Хубэйдегі Маченгтен Хэнаньдағы Хуанчуанға дейін Хуаи өзені аңғары арқылы өтеді. Басты теміржол және автомобиль жолдары провинциялық астана Уханнан солтүстікке қарай төменгі биіктіктер арқылы салады. 2009 жылы Хефэй мен Уханды қысқа және тікелей бағытпен байланыстыратын жоғары жылдамдықты Хэу жолаушылар темір жолы ашылды. Таулы аймақты кесіп өтетін кезде көптеген туннельдер қолданылады. Даби таулары арқылы өтетін тағы бір маңызды теміржол желісі – Вухан арқылы Пекин мен Гуанчжоуды байланыстыратын Пекин-Гуанчжоу жоғары жылдамдықты темір жолы. Жұмадиан мен Ухан арасындағы таулы аймақты кесіп өтетін көптеген туннельдер пайдаланылады.
The range is heavily forested (about 85% coverage) and yields valuable bamboo as well as oak, particularly cork oak, making it China's chief cork producing area. The region is median income in China, and subsistence agriculture is the heart of its economy with rice and tea predominating. The main transportation route across the higher range is from Macheng in Hubei to Huangchuan in Henan, through the Huai River valley. The main rail and road crossings go north from provincial capital Wuhan, through the lower elevations. In 2009, the high speed Hewu Passenger Railway opened, connecting Hefei and Wuhan along a short and direct route. It uses numerous tunnels when crossing the mountain range. Other notable major railways lines that passes through the Dabie Mountains include the Beijing Guangzhou high speed railway that connects Beijing and Guangzhou via Wuhan. Numerous tunnels are used when crossing the mountain range between Zhumadian and Wuhan
Геология
Геологиялық тұрғыдан алғанда, Даби таулары эклогит фациесінің жоғары қысымды метаморфтық тау жыныстарының кездесуімен сипатталады. Географиялық тұрғыдан алғанда, бұл таулар күрделі, кернеуге ұшыраған құрылым болып табылады, сондықтан олардың өзі және айналасындағы аймақтар жер сілкінісіне бейім. 2005 жылдың соңында Янгцзы өзеніндегі Цзюцзян қаласының оңтүстігінде, Цзянси провинциясының солтүстік-батыс бөлігінде болған 5,7 магнитудалы жер сілкінісі кем дегенде 15 адамның өмірін қиып, жүздеген адамды жарақаттады және мыңдаған адамды баспанасыз қалдырды. Ол Хубэй провинциясының Чичунь ауданында және одан әрі сезілді, тіпті провинция астанасы Уханьға дейін дірілдер жетті.
Geologically, the Dabie Mountains are characterized by the occurrence of eclogite facies ultrahigh pressure metamorphic rocks. Geographically, the range is a complex, stressed structure, making it and the surrounding area subject to earthquakes. In late 2005, a 5.7 magnitude earthquake centered in the northwest corner of Jiangxi province, just south of Jiujiang on the Yangtze killed at least 15 people, injured hundreds, and left several thousand people homeless. It caused tremors in Qichun County in Hubei province and beyond, even reaching as far as the provincial capital of Wuhan.
Халықаралық орман паркі
Бұл көрікті саябақ Тянтанцжай төңірегінде орналасқан және Дабие тау тізбегінің ең биік бөлігіндегі маңызды туристік орын. Саябақтың жалпы ауданы 300 шаршы шақырымды құрайды. Хубэй провинциясының Луотянь ауданында және Анхуэй провинциясымен шекараға жақын орналасқан бұл саябақ Луотянь қаласынан 68 шақырым, Маченг қаласынан 140 шақырым, Хуанши қаласынан 150 шақырым, ал Хубэй провинциясының астанасы Уханнан 210 шақырым қашықтықта жатыр.
This scenic park centered on Tiantangzhai is a key tourist attraction in the highest part of the Dabie mountain range. Total area of the park is 300 square kilometers. Located in Hubei province's Luotian County and close to the border with Anhui Province, the park is about 68 kilometers from Luotian town, 140 kilometers from Macheng, 150 kilometers from Huangshi, and 210 kilometers from the Hubei provincial capital, Wuhan.