Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жинцзян және Хунань провинцияларындағы таулар, Қытай.
Mountain range in Jiangxi and Hunan, China
Цзинган таулары, тарихи түрде Чинкан таулары деп те аталады, Луосяо тау жүйесінің тау тізбегі болып табылады және Жинцзян мен Хунань провинцияларының шекаралық аймағында орналасқан. Бұл тау жиегі төрт ауданның – Нинган, Юнсин, Суйчуань және Линсянның қиылысында жатыр. Таулар шамамен жабады, орташа биіктігі теңіз деңгейінен жоғары. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Тау массиві қалың орманды параллель жоталардан тұрады. Биіктікте көп егістік жер жоқ, көптеген елді мекендер таудың етегінде орналасқан. Басты елді мекен – Чипинг, оның төңірегінде бес ауыл бар, олардың сөзбе-сөз мағыналары – Үлкен Құдық, Кішкентай Құдық, Орталық Құдық, Төменгі Құдық және Жоғарғы Құдық. Сондықтан таудың аты шықты, сөзбе-сөз "Құдық жотасы таулары" дегенді білдіреді. Цзинган тауларында порцелин саз және сирек кездесетін металл кендерінің мол қоры бар, бұл екі негізгі минерал. Цзинган таулары "Қытай революциясының алқабы" деп те белгілі.
The Jinggang Mountains, historically rendered as Chingkang Mountains are a mountain range of the Luoxiao Mountains System, in the border region of Jiangxi and Hunan Provinces. The range lies at the junction of four counties Ninggang, Yongxing, Suichuan and Lingxiang. The mountains cover some , with an average elevation of above sea level. The highest point is above sea level. The range's massif consists of a number of thickly forested parallel ridges. On the heights there is not much farmland with most settlements at the base of the mountains. The main settlement is at Ciping, which is surrounded by five villages whose literal meanings are Big Well, Little Well, Middle Well, Lower Well, and Upper Well. Henceforth came the name of the mountain, literally means "Well Ridge Mountains". Jinggang Mountains have rich reserves of porcelain clay and rare earth ore, which are two major dominant minerals. Jinggang Mountains are also known as “the cradle of the Chinese revolution”.
Қызыл әскердің базасы
Цзиньган таулары Қытай Қызыл Армиясының, Халықтық-азаттық армиясының және "Қытай революциясының бесігі" деп аталады. 12 сәуірдегі оқиғада Гоминьдан (КМТ) Коммунистік партияға қарсы шыққаннан кейін, коммунистер жасырынға түсті немесе ауылға қашты. Бастапқыда Мао Цзэдун 1000 сарбаздық топты басқарды. Мао өз күштерін Юнсин округінің Санван ауылында қайта ұйымдастырып, оларды бір полкке біріктірді – "Бірінші жұмысшы және шаруалар революциялық армиясының 1-ші полкі, 1-ші дивизиясы". Содан кейін Мао жергілікті қарақшылардың басшылары Ван Цуо мен Юань Вэнчаймен одақтасты, олар бұрын коммунистермен байланысы болмаған. Алғашқы жылы ол Маопингте әскери штаб құрды – орманмен қоршалған, батысқа қарай тауларға апаратын басты жолды қорғайтын шағын сауда қаласы. Қарашада армия батысқа қарай Чалингті басып алды, бірақ КМТ әскерлері оны тез қайтарып алды. КМТ әскерлерінің қысымы күшейгенде, Мао Маопингті тастап, Ван Цуоның Дацзин (Үлкен құдық) бекінісіне шегінді, онда тау өткелдерін бақылай алды. Сол қыста коммунистер жергілікті қарақшылармен бірге жаттығулар жасады, ал келесі жылы оларды тұрақты әскеріне қосты. Ақпан айында КМТ-ның Цзянси армиясының батальоны Маопингтен солтүстікке қарай Синченг қаласын басып алды. 17 ақпан күні түнде Мао үш батальонымен оларды қоршап алып, келесі күні жеңіске жеткізді. 1928 жылдың сәуір айының соңында Чжу Де және Нанчан көтерілісіне қатысқан 1000 сарбазы Мао Цзэдунға қосылды. Екеуі бірігіп, Төртінші армияны құрды. Жаңа базаға Линь Бяо, Чжоу Энлай және Чэнь И сияқты ветерандар да қосылды. Мао Цзэдун мен Чжу Дэ арасындағы одақ Цзиньган тауларының базалық аймағының гүлдену кезеңін белгіледі, ол 1928 жылдың жазында жеті округтің бөлігін, 500 мыңнан астам халқымен қамтыды. Юань Вэнчай мен Ван Цуоның күштерімен бірге, олардың сарбаздарының саны 8000-нан асты. Сол кездегі әңгімелерде еңбекқор Чжу Де тауларда ешқандай ауыл шаруашылығы мүмкін болмағандықтан, әскерге астық тасығандығы айтылады. Осы кезеңде Мао Цзэдун ауылдық революция және партизандық соғыс теорияларын қалыптастырды. 1928 жылдың шілдесінде Чжу Дэнің 28-ші және 29-шы полктері Хуннанға өтіп, Хеңянның маңызды байланыс орталығын басып алуды жоспарлады. Мао Цзэдунның 31-ші және 32-ші полктері Чжу оралғанша Маопинг пен Нингангты ұстап тұруы керек еді. Бірақ олар Гоминьданның Цзянси бөлімдерінің ілгерілеуін тоқтата алмады және Нингангты, сондай-ақ екі көршілес округті жоғалтты. 30 тамызда жас офицер Хе Тиньинг Хуанянцзидің тар асуын Хуннанның Сегіз армиясының үш полкіне және Цзянси әскерлерінің бір полкіне қарсы жалғыз батальонмен ұстап тұрып, Маопингтің басып алынуын болдырмады. Коммунистік күштердің өсімімен және Гоминьданның күшейген қысымымен Төртінші армия көшуге мәжбүр болды. 1929 жылдың 14 қаңтарынан бастап ұйым Цзянси провинциясының оңтүстігіндегі Руйцзиньге көшіп, онда Цзянси Советі құрылды. Сол уақытта Гоминьдан 25 000 сарбаздық, он төрт полкке бөлінген жаңа қоршау науқанын бастады. Пэн Дехуай бұрынғы Бесінші армияның 800 сарбазын басқарды. Ақпан айында оның қалған әскерлері У Шанның Хунань әскерлерінің күшті шабуылынан шашырап кетті. Цзянси Советі Цзянсидің оңтүстігінде орныққаннан кейін, Цзиньган таулары коммунистік операциялардың солтүстік-батыс шекарасына айналды. Пэн Дехуай 1930 жылдың басында әлдеқайда күшті Бесінші армиямен оралып, таулардың солтүстігіне орналасты. 1930 жылдың ақпан айының соңында коммунистік партизандар Юань Вэнчай мен Ван Цуоны өлтірді, бұл Цзянси Советінің басшыларының бұйрығымен жасалған болуы мүмкін. Олардың сарбаздары Ван Цуоның інісі Ван Юнлонгты жаңа басшы етіп тағайындады. Коммунистік күштердің көпшілігі 1934 жылы, Ұзақ жорыс басталғанда, бұл аймақтан кетіп қалды. 1949 жылы олар оралғанда, Ван Юнлонгтың орнын ұлы бағындырды. Ол қарақшылықпен айыпталып, өлім жазасына кесілді.
The Jinggang Mountains is known as the birthplace of the Chinese Red Army, predecessor of the People's Liberation Army and the "cradle of the Chinese revolution". After the Kuomintang (KMT) turned against the Communist Party during the April 12 Incident, the Communists either went underground or fled to the countryside. Following the unsuccessful Autumn Harvest Uprising in Changsha, Mao Zedong led his 1,000 remaining men here, setting up his first peasant soviet. Mao reorganised his forces at the mountain village of Sanwan in Yongxin County, consolidating them into a single regiment the "1st Regiment, 1st Division, of the First Workers' and Peasants' Revolutionary Army". Mao then made an alliance with the local bandit chieftains Wang Zuo and Yuan Wencai, who had previously had little association with the Communists. For the first year he set up military headquarters at Maoping, a small market town encircled by forests guarding the main western route into the mountains. In November, the army occupied Chaling, some to the west, though this was quickly overrun by KMT troops. When pressure from KMT troops became too great, Mao abandoned Maoping and withdrew up the mountain to Wang Zuo's stronghold at Dajing (Big Well), from which they could control the mountain passes. That winter the Communists drilled with the local bandits and the next year incorporated them into their regular army. In February a battalion from the KMT's Jiangxi Army occupied Xincheng, a town north of Maoping. During the night of February 17, Mao surrounded them with three battalions of his own and routed them the next day. Zhu De and his 1000 remaining troops, who had participated in the abortive Nanchang Uprising, joined Mao Zedong toward the end of April 1928. Together the two joined forces and proclaimed the formation of the Fourth Army. Other veterans who joined the new base included Lin Biao, Zhou Enlai and Chen Yi. The partnership between Mao Zedong and Zhu De marked the heyday of the Jinggang Mountains base area, which rapidly expanded to include, at its peak in the summer of 1928, parts of seven counties with a population of more than 500,000. Together with Yuan Wencai and Wang Zuo's forces, their soldiers numbered more than 8000. A popular story from that period recounts the hardworking Zhu De carrying grain for the troops up the mountain since agriculture was nigh impossible in the mountain range itself. It was also around this period that Mao Zedong formulated his theories of rural based revolution and guerrilla warfare. In July 1928, Zhu De's 28th and 29th regiments crossed into Hunan with plans to take the important communication hub of Hengyang. Mao Zedong's 31st and 32nd regiments were supposed to hold Maoping and Ninggang until Zhu returned. They were, however, unable to hold back the advance of the Kuomintang's Jiangxi units and lost Ninggang and two neighbouring counties. On August 30, the young officer He Tingying managed to hold the narrow pass of Huangyangjie with a single under strength battalion against three regiments of the Hunanese Eight Army and one regiment of Jiangxi troops, thus saving Maoping from being overrun. As the size of the Communist forces grew and pressure grew from the Kuomintang, the Fourth Army was forced to move out. From January 14, 1929, the organisation moved to Ruijin, further south in Jiangxi province, where the Jiangxi Soviet was eventually set up. At the same time, the Kuomintang were executing another encirclement campaign, involving 25,000 men from fourteen regiments. Peng Dehuai was left in command of an 800 man strong force, formerly the Fifth Army. By February, his remaining troops broke up under heavy attack from Wu Shang's Hunan troops. After the Jiangxi Soviet had established itself in southern Jiangxi, the Jinggang Mountains became the northwestern frontier of Communist operations. Peng Dehuai returned with a much stronger Fifth Army in early 1930, basing himself just north of the mountains. In late February 1930, the bandits Yuan Wencai and Wang Zuo were assassinated by Communist guerillas, probably on orders from officials in the Jiangxi Soviet. Their men made Wang Yunlong, Wang Zuo's younger brother, their new leader. Most Communist forces left the area in 1934, when the Long March began. By the time they returned in 1949, Wang Yunlong had been succeeded by his son. He was charged with banditry and executed.
Туризм
Мао Цзэдунның туған жері Шаошанмен бірге Цзиньган таулары коммунистік революцияның алғашқы кезеңіндегі ең маңызды орындардың бірі болып саналады. Ол плакаттарда, әндерде және операларда дәріптелді. Мәдени революция кезінде, бүкіл ел бойынша "байланыс қозғалысын" пайдаланған жас Қызыл гвардияшылар үшін қасиетті сапарға айналды. Олар революциялық ата-бабаларының өмірін қайта басып өту үшін көбінесе жаяу жол тартты. Күніне 30 мыңнан астам Қызыл гвардияшы келген кезде азық-түлік, тұрғын үй, санитария мәселелері нашарлады. Үкімет жастарды тоқтатуға кіріскенше, осы көрсеткіш екі айдан астам уақыт бойы сақталды. 1981 жылы аумақтың бір бөлігі Табиғатты қорғау аймағы деп жарияланды. Келесі жылы таулар Ұлттық маңызы бар көрікті аймақ тізіміне енгізілді. Соңғы жылдары Цзиньган таулары революциялық тарихқа қызығушылық танытқан ішкі туристер үшін тартымды орынға айналды. Қытайдың Ұлттық туризм басқармасы бұл аймақты ААААА деңгейлі көрікті орын деп таныды. Синьхуа агенттігінің мәліметінше, жыл сайын ондаған мың ішкі турист тауға келеді.
Along with Mao Zedong's hometown, Shaoshan, the Jinggang Mountains is one of the most important sites of the early Communist Revolution. It was celebrated on posters, songs and operas. During the Cultural Revolution, it became a place of pilgrimage for young Red Guards, who took advantage of a nationwide "networking movement". They often made the journey on foot to relive the experiences of their revolutionary forebears. At its peak, more than 30,000 Red Guards arrived a day, causing terrible problems of food, housing, sanitation. Peak numbers continued for more than two months until the government began to discourage the young people. In 1981, an area of was designated a Natural Protection Area. The next year the mountains was listed as a National Priority Scenic Area. In recent years the Jinggang Mountains has become an attraction for domestic tourists interested in revolutionary history. The scenic area was classified as a AAAAA scenic area by the China National Tourism Administration. According to Xinhua, tens of thousands of domestic tourists visit the mountain every year.