Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық биметалл үлгідегі монета
American bimetallic pattern coin
Күміс орталық цент – 1792 жылы АҚШ Монета жасау орталығы шығарған американдық үлгідегі монета. Үлкен центтің алдында жасалған бұл монета, АҚШ-тың алғашқы монеталарының бірі және биметалл монетаның ерте мысалы болып табылады. Қазіргі таңда барлық 12 түпнұсқа данасы ғана белгілі, олардың біреуі Смитсонов институтының Ұлттық нумизматикалық жинағында сақталады. Тағы екі данасы (Моррис және Калифорния) бар, бірақ оларға монета соққаннан кейін қосылған, жасалған тығындар орнатылған. Күміс орталық центтерінің сирек кездесуі және тарихи маңыздылығы коллекционерлер үшін оларды құнды етіп бағалауға негіз болады, ал 2012 жылдың сәуірінде онлайн аукционда PCGS MS61 бағасымен сатылған бір данасы бар.
The Silver center cent is an American pattern coin produced by the United States Mint in 1792. As a precursor to the large cent it was one of the first coins of the United States and an early example of a bimetallic coin. Only 12 original examples are known to exist, of which one is located in the National Numismatic Collection at the Smithsonian Institution. Two more specimens (Morris and California) exist but contain fabricated plugs added after minting. Due to their rarity and historical significance Silver center cents are highly prized by collectors with one graded PCGS MS61 being sold in an online auction in April 2012 for .
Шығу тегі
Америка республикасының алғашқы жылдарында жаңа елдің монеталарының ішкі металл құнының шамамен оның номиналды құнына тең болуы керек деген жалпы пікір қалыптасты. Кейбір саудагерлер осы стандартқа сай келмейтін монеталарды қабылдамайтын. Мұндай салмақ, ішкі құндылығын сақтау үшін қажет болғандықтан, күнделікті қолдану үшін тым ауыр болар еді. Бірақ АҚШ Қаржы министрі Александр Гамильтон оның сыртқы түрі таза мыстан көп ерекшеленбегендіктен, оны жасау өте оңай болады деп қорқатын. Монетаны дайындау кезінде ортаңғы тесікке кішкентай күміс «тығын» салыну арқылы бұл қорғалатын. Күміс тығыны сол кездегі металл бағасы бойынша шамамен 3/4 центқа бағаланатын, ал мыс монета беті қосымша 1/4 цент ішкі құндылық қосатын.
During the early years of the American republic, there was a general consensus that the intrinsic bullion value of the new nation's coinage should be approximately equal to its face value. Some merchants would refuse to accept coins that did not meet this standard. Such a weight, needed to maintain intrinsic value, would have been too heavy for practical everyday use. but U. S. Treasury Secretary Alexander Hamilton feared that it would be too susceptible to counterfeiting, since its appearance differed little from that of pure copper. with a small silver "plug" inserted in a center hole during the striking process. The silver plug would have been worth approximately 3/4¢ at contemporary bullion prices, while the copper planchet added an additional 1/4¢ of intrinsic value.
Дизайн
Күміс орталық центтің аверсінде еркіндік символының оңға қараған беті және ашық шашы бейнеленген. Беттің астында жыл санасы көрсетілген, ал орталық бейнелердің айналасында шеңбер бойымен "LIBERTY PARENT OF SCIENCE & INDUST." деген сөздер жазылған. Тылындағы дизайн – ортасында "ONE CENT" деген жазуы бар гүл шоғы, ал одан төмен "1/100" бөлшегі орналасқан. Гүл шоғының айналасында "UNITED STATES OF AMERICA" деген жазу бар.
The obverse of the silver center cent features a right hand facing Liberty head with flowing unbound hair. The date appears below the portrait, and the words "LIBERTY PARENT OF SCIENCE & INDUST." are inscribed in a circular pattern around the central devices. The reverse design consists of a wreath with the words "ONE CENT" in the center, and the fraction "1/100" below. Surrounding the wreath, "UNITED STATES OF AMERICA" is inscribed.