Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Чешир графтығындағы теміржол станциясы.
Railway station in Cheshire, England
Ранкорн Шығыс теміржол станциясы Англияның Чешир графтығындағы Ранкорн қаласының шығыс бөлігіне қызмет етеді, Уоррингтон және Манчестерге, сондай-ақ Честер және Солтүстік Уэльске пойыз қатынасын ұсынады.
Runcorn East railway station serves the eastern suburbs of Runcorn in Cheshire, England, offering train services to Warrington and Manchester and to Chester and North Wales.
Тарих
Станция 1983 жылғы 3 қазанда «Британдық теміржолы» Ранкорн Нью-Таунының жаңа шағын аудандарын қамтамасыз ету мақсатымен ашылды. Ол бұрынғы Нортон станциясының орнынан (1952 жылы «Британдық көлік комиссиясы» жапқан) үлкен арақашықтықта емес орналасқан, ал жақын жердегі сигналдық пост әлі де сол атауды сақтап тұр. Станция 2008 жылғы 16 мамырда «Arriva Trains Wales» компаниясының «Станцияны қабылдау» бағдарламасы аясында Солтүстік Чешир теміржол пайдаланушылары тобы тарапынан ресми түрде қабылданып алынды.
The station opened by British Rail on 3 October 1983 to serve the new suburbs of Runcorn New Town. It is situated a short distance from the site of the former Norton station (closed by the British Transport Commission in 1952) and the nearby signal box still bears this name. The station was formally adopted by the North Cheshire Rail Users group on 16 May 2008, under the Arriva Trains Wales Adopt a Station Initiative.
Мекемелер
Arriva 2008 жылы платформаларда пойыз жүрісі туралы ақпаратты көрсету үшін жылжымалы ақпарат экранын орнату мүмкіндігін қарастыра бастады. 2008 жылғы 30 мамырда алғашқы нысанды зерттеу жүргізілді, содан кейін 2008 жылғы 20 қыркүйекте қосымша тексеру жасалды. 2010 жылғы қаңтарда үшінші нысанды зерттеу өтті; оған станцияның бейнебақылау жүйесін (CCTV) жақсарту, дыбыс күшейткіш жүйесін (PA) орнату және мүмкіндігі шектеулі адамдардың станцияға қолжетімділігін арттыру кірді. 2011 жылғы 17 қаңтарда екі платформада ақпарат экрандарын орнату жұмыстары басталды, қазір олар толыққанды жұмыс істеп тұр (2011 жылғы мамыр айына қарай). Станцияда билет сату кассасы бар – ол аптаның алты күні (жексенбі күні емес) таңғы сағаттың басынан бастап түске дейін жұмыс істейді. Басқа уақытта билеттерді екі платформада да орналасқан автомат билет сату автоматтарынан (тек карта арқылы төлеу мүмкіндігімен) сатып алуға болады. Патформа деңгейінде күту үшін жабық аяқтар мен отыруға арналған орындықтар қарастырылған. Билет кассасы мен автотұрақпен байланыстыратын жаяу өткелден пандустар арқылы екі платформаға да баспалдақсыз кіруге болады.
Arriva began looking into the possibility of installing scrolling information screens on the platforms, with train running information in 2008. An initial site survey was carried out on 30 May 2008 with a follow up on 20 September 2008. A third site survey was carried out in January 2010; this also included a PA system being installed, looking at improving CCTV coverage over the station and improvements for disabled access to the station. On 17 January 2011 site work started on the installation of information screens on both platforms these are now completed and operational (as of May 2011). The station has a staffed ticket office this is staffed six days per week (not Sundays) from the start of the morning peak until early afternoon. At other times tickets can be purchased from self service ticket machines (card payments only) available on both platforms. Waiting shelters and bench seating is provided at platform level. Step free access to both platforms is via ramps from the footbridge that links the ticket office and car park.
Қызметтер
Ранкорн-Ист стансасынан Уоррингтон Банк Кью арқылы Манчестер Пикадиллиге сағат сайын Transport for Wales қызметі қатынайды. Олардың көпшілігі жұмыс күндері ең қызыл уақыттан басқа уақытта да созылады. Басқа бағытта, қызметтер Честерге дейін жүреді, және пойыздардың көпшілігі Солтүстік Уэльс жағалау жолымен Лландуноға дейін барады (кешкі уақытта және жексенбі күндері қызметтер Честерде аяқталады). Стансадан батысқа қарай 1 миль (2 км) қашықтықта Саттон туннелі орналасқан. 2019 жылдың мамыр айында іске қосылған Northern Trains Northern Connect жаңа қызметі, Манчестер Виктория және Галифакс арқылы Честерге және Честерден тек жұмыс күндері ең қызыл уақытта тоқтайды.
Runcorn East is served by an hourly Transport for Wales service to Manchester Piccadilly via Warrington Bank Quay. Many of these are extended through to outside of weekday peak periods. In the other direction, services run to Chester, with most trains continuing along the North Wales Coast Line to Llandudno (services terminate at Chester in the late evening & on Sundays). The 1 mile (2 km) Sutton tunnel is just west of the station. The new Northern Trains Northern Connect service, between and Chester via Manchester Victoria and Halifax, calls at weekday peak periods only since its inauguration in May 2019.
Қоғамдық көліктермен алмасу
Автобус стансасынан Хальтон Ли арқылы Ранкорн ескі қаласына және Виднеске дейін автобус қатынайды. Станция сонымен қатар Arriva North West автобус бағыты арқылы Runcorn негізгі теміржол станциясына (Avanti West Coast компаниясы басқарады) қосылған, онда Лондон Юстон, Бирмингем Нью-стрит, Крю және Ливерпульге дейін Батыс жағалау магистралі арқылы поездар жүреді.
Bus services operate from the station to Runcorn Old Town via Halton Lea, and to Widnes. The station is also connected by an Arriva North West bus service to the main Runcorn railway station (operated by Avanti West Coast), which has services to London Euston, Birmingham New Street, Crewe and Liverpool via the West Coast Main Line.