Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фродшам теміржол станциясы Англияның Чешир графтығындағы Фродшам қаласына қызмет етеді. Станцияны Уэльс көлігі басқарады. Ол 1850 жылы теміржол желісімен бірге ашылды, ал вокзал ғимараты Англияның Ұлттық мұра тізіміне II дәрежелі ескерткіш ретінде енгізілген. Ол 2012 жылы қайта жаңартылып, қазір жеке меншікте. Станцияда штаттық қызметкерлер жоқ, бірақ Солтүстік Чешир теміржол пайдаланушылар тобы станцияны өз қамқорлығына алды және оны таза әрі тәртіпті ұстау үшін ерікті түрде жұмыс істейді.
Railway station in Cheshire, England
Frodsham railway station serves the town of Frodsham, Cheshire, England. The station is managed by Transport for Wales. It was opened along with the line in 1850 and the station building is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building. This was restored in 2012 and is in private ownership. The station is unstaffed, however the North Cheshire Rail Users Group have "adopted" the station and work on a voluntary basis to keep it looking clean and tidy.
Мекемелер
Қызметкерлер жоқ болса да (ескерілгендей), стансада өздігінен билет сату автоматы (тек карта арқылы төлем қабылданады) бар, ол жолға отпақ болған жолаушыларға билет сатып алуға немесе алдын ала төленген билеттерін алуға мүмкіндік береді. Пойыздардың қозғалысы туралы ақпарат CIS дисплейлері, кестелер және төлемақы телефон арқылы ұсынылады. Екі жақта да күтуге арналған жабық аяқтар қарастырылған. Екі платформаға да қадамсыз кіруге болады, алайда олардың арасындағы жаяу өткелінде баспалдақтар бар.
Although unstaffed (as noted), the station has a self service ticket machine (card payments only) to allow intending passengers to buy before boarding or to collect pre paid tickets. Train running information is provided by CIS displays, timetable posters and a pay phone. Waiting shelters are also provided on both sides. Step free access is available to both platforms, although the footbridge between them has stairs.
Қызметтер
Фродшамдағы қызметтердің көп бөлігін Transport for Wales компаниясы, ал шектеулі қызметтерді Northern Trains компаниясы атқарады. Transport for Wales компаниясы әдетте Манчестер әуежайы мен Честер арасында сағат сайын қызмет көрсетеді, көптеген пойздар Шоттон арқылы Лланддуноға және кері бағытта жүзеді, сондай-ақ Ливерпуль Лайм-стрит пен Честер арасында да сағат сайын қызмет көрсетеді. Бұл қызметтер бірігіп, жүктемесі аз кезде әр бағытқа сағатына екі пойызбен қызмет көрсетеді. Станцияға сондай-ақ Честер мен Лидс арасында Northern Trains компаниясының шектеулі, ең жұмсақ уақыттағы қызметі де тоқтайды, күніне Честерге төрт, Манчестер Виктория арқылы Лидске күніне бес пойыз қатынайды.
Most services at Frodsham are operated by Transport for Wales, with a limited service operated by Northern Trains. Transport for Wales generally operate an hourly service between Manchester Airport and Chester, with most services continuing to and from Llandudno via Shotton, as well as an hourly service between Liverpool Lime Street and Chester. These services combine to give an off peak service of two trains per hour in each direction. The station is also served by a limited peak hour Northern Trains service between Chester and Leeds with four trains per day to Chester and five trains per day to Leeds via Manchester Victoria.
Қызметтерді кеңейту
Солтүстік компаниясының жоспарланған Лидс–Манчестер Виктория–Честер бағытындағы пойызы 2019 жылдың мамыр айынан бері осы стансада тоқтайды, бірақ қазіргі (2019 жылғы мамыр) кестеге сәйкес, тек апта күндері жұмыстың ең қарбалас сағаттарында ғана.
Northern's planned Leeds–Manchester Victoria–Chester service stops here since its launch in May 2019, though only at weekday peak times in the current (May 2019) timetable.
Халтон қисығы
Фродшам станциясының солтүстігінде Ранкорнға (Хальтон қисығы) жалғасатын желі бөлінеді. 2018 жылдың қыркүйегіне дейін осы желіде аптасына бір ғана "парламенттік" жолаушылар пойзы қызмет көрсетті (ол тек жазғы сенбі күндері ғана жүрді), заңдық және шарттық міндеттемелерді орындау үшін және Үкімет заңнамасына сәйкес желіні "ашық" ұстап тұру мақсатында. Бұл қисық 1975 жылдың мамырында тұрақты қызметін жоғалтты, бірақ 1994 жылға дейін Ливерпуль Лайм-стрит пен Лландудно арасындағы маусымдық жолаушылар пойыздарымен пайдаланыла берді (сондықтан тек жазғы кезеңде қызмет көрсету талабы болды). Пойыз Честерден шығып, Ранкорнға дейін тоқтамай жүріп, Фродшам станциясынан тоқтамай өтетін. 2019 жылдың мамырында Ливерпуль Лайм-стрит пен Честер арасында Ранкорн арқылы күнделікті сағатына бір пойызбен тұрақты қызмет қайта жаңартылды. Transport for Wales Rail сондай-ақ күніне екі пойызды Рексам Генералдан Ливерпуль Лайм-стритке, ал тағы біреуін кері бағытта іске қосты. Бұл қызметтер бастапқыда 2018 жылдың желтоқсанында іске қосылуы жоспарланған, бірақ қолда бар вагондардың жетіспеуіне байланысты кейінге шегерілді.
North of Frodsham station, a connecting line to Runcorn (the Halton Curve) diverges. This line was, until September 2018, served by just one "parliamentary" passenger train a week (which operated on summer Saturdays only) to fulfil legal and contractual obligations and keep the line "open" in accordance with Government legislation. The curve had lost its regular service in May 1975, but continued to be used by seasonal passenger trains between Liverpool Lime Street and Llandudno until 1994 (hence the summer only service requirement). The train started from Chester and ran non stop to Runcorn, passing through Frodsham without calling. In May 2019 regular service was reintroduced between Liverpool Lime Street and Chester, via Runcorn, with one train per hour every day. Transport for Wales Rail also run two trains a day from Wrexham General to Liverpool Lime Street with one in the opposite direction. These services were originally planned to start in December 2018; however, this was delayed due to a shortage of available rolling stock.