Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл саясатты Василий II-нің мұрагерлері де жалғастырды. 1040 жылы Хованнес Смбаттың және одан кейін Ашот IV-нің қайтысынан кейін, Василий II-нің мұрагерлерінің бірі Михаил V Арменияны қоршауға алған император болды. Михаил, Ани патшалығы Хованнес Смбаттың өсиеті бойынша, оның қайтысымен бірге Византия империясына берілгенін мәлімдеді. Армениялық спарапет Вахрам Пахлавуни, Хованнес Смбаттың мұрагері, корольдің немере інісі Гагик II-нің (сол кезде он төрт жаста болған) тәж кигізуге дайындалып жатқанда, Византия императоры бұрынғы патшаның регенті болып тағайындалған, Византияға адал армян князі және министрі Саргис Хайказнды қолдауға кірісті. Осыдан кейін Ани патшалығы Византия империясының үш шабуылына қарсы тұрып, оларды шегінуге мәжбүр етті. Византия Арменияны басып алып, оны империя құрамына біржола қосып алу үшін бар күшін жұмсады. Осы мақсатта олар Арменияның оңтүстік бөлігіне үлкен әскер жіберіп, сонымен бірге Ташир Дзорагет патшасын Аниге шығыстан шабуыл жасауға көндірді. Ани қабырғалары алдында болған қатал шайқаста генерал Вахрам Пахлавуни византиялық әскерді ауыр жеңіске ұшыратып, қазіргі армян жылнамаларында айтылғандай, 20 000 өлікті қалдырды. Бұл жеңіс Вахрам Пахлавуни мен Католикос Петрос I Гетадарцқа Гагик II-ні Армения патшасы етіп тәж кигізуге және Вест Саргистің қолында болған Ани бекінісін басып алуға мүмкіндік берді. Саргис Сент-Мария бекінісіне қашып, ақырында қолға түсті. Осы жеңістен кейін жаңа армян патшасы Вахраммен бірге патшалықты басып алуды көздеген екінші жауына – түрік сельджуктеріне бет бұрды. Келесі екі жылда Гагик армияны нығайтып, сельджук шапқыншылығына қарсы күресті. Вахрамның немересі Григорий Пахлавуни Бжни бекінісін қорғады. Армян әскері қазіргі Севан көлі орналасқан жерде жаумен кездесуге асықты, онда патша мен оның қолбасшысы армян әскерін екі бөлікке бөлді. Бірінші бөлім сельджук түріктерімен шайқасып, кейін шегінгендей болып, түріктерді екінші армия тұтқан тықсырғанға тартып әкелді. Шайқас сельджук түріктерінің тотальді жеңілісімен аяқталды. Бұрын Византия империясының қорғауында болған Васпуракан патшалығында, император әскері халықты тастап кеткеннен кейін, адамдар армян патшасы түрік сельджуктерін өз отанынан қуатынын асыға күтті. Батырлығы үшін "Арыстан" аталған Гагик II-нің басшылығымен армяндар көтеріліс жасады, ал түріктер Хой мен Салмаске шегінуге мәжбүр болды.
This policy of occupation and expansion was also pursued by the successors of Basil II. By the death of Hovhannes Smbat around 1040 and that of Ashot IV shortly after, Michael V, one of the successors of Basil II, was the emperor cornering Armenia. Michael claimed that the Kingdom of Ani by virtue of the will of Hovhannes Smbat, was bequeathed to the Byzantine Empire upon his death. When the Armenian sparapet, Vahram Pahlavuni, prepared the coronation of the successor to Hovhannes Smbat, the king's nephew, Gagik II, who at that time was only fourteen years old, the Byzantine emperor began supporting vestes Sargis Haykazn, a pro Byzantine Armenian prince and minister of the former king, who had initially been appointed regent. After this the kingdom of Ani resisted three assaults of the Byzantine Empire, forcing them to retreat. Byzantium exerted its forces to the utmost in order to conquer Armenia and once and for all annexing it to the empire. To this end, they sent a great army to the southern part of Armenia and at the same time convinced the king of Tashir Dzoraget to attack Ani from the east. At the fierce battle that was fought by the walls of Ani, general Vahram Pahlavuni heavily defeated the Byzantine army, forcing them to leave 20,000 dead behind, according to contemporary Armenian chroniclers. This victory allowed Vahram Pahlavuni along with Catholicos Petros I Getadardz to crown Gagik II king of Armenia and subsequently take the fortress of Ani, which was in the hands of Vest Sargis. Sargis fled to the fortress of St. Mary and was eventually captured. After this victory, the new Armenian king, together with Vahram, turned toward their second enemy, the Seljuq Turks, who were still intent on conquering the kingdom. In the following two years Gagik reinforced the army and fought against Seljuq hordes. Gregory Pahlavuni nephew of Vahram, defended the fortress of Bjni. The Armenian army hurried to confront the enemy at the location of the present day Lake Sevan, where the king and his commander split the Armenian army into two units. The first division engaged in a battle with the Seljuq Turks and then pretended to retreat, drawing the Turks in pursuit toward the second army that was lying in ambush. The battle ended with a catastrophic defeat for the Seljuq Turks. In the Kingdom of Vaspurakan, formerly under the protection of the Byzantine Empire where the population had been deserted by the imperial army, the people eagerly anticipated the Armenian king would be driving the Seljuq Turks out of their homeland. Under leadership of Gagik II, known for his courage as "the Lion," the Armenians revolted and the Turks were forced to retreat to Khoy and Salmas.
Гагик ІІ-нің алдауы
Вахрам жаңа Византия императоры Константин IX Мономахпен келіссөздер бастады. Гагик II императордың қарауында болуға ұсынды, бірақ Византия оны қабылдамады және Иберия герцогы Михаил Язитқа сеніп тапсырылған жаңа әскери жорықты дайындады, бірақ ол армян халқының қарсылығына тойтарыс бере алмады. Император Константин өзінің ізашарларының саясатын жалғастыруды ниеттенді, сондықтан Арменияны басып алу үшін әскер жіберді, сонымен бірге Двиннің күрд әмірі Абу'л Асварды Арменияға шығыстан шабуыл жасауға қосақтады. Бірақ король Гагик II Абу'л Асварды сыйлықтар жіберіп, оның ықыласын басып, таразыны теңдестіруге тырысты. Бұл Гагикке византиялықтарға қарсы күштерін шоғырландыруға мүмкіндік берді, нәтижесінде оларды қашуға мәжбүр етті. Гагик II таққа лайықты екенін және Багратуни әулетінің алғашқы патшаларынан оған жеткен жауынгер патша атын көрсетті. Византиялықтар Арменияны күшпен бағындыра алмаса, адалсыздық арқылы бағындыруға болатынын тез түсінді. Гагик Вест Саргисті кешірді, бірақ оның адалдығы Византияға қарайды, егер Византия Арменияны жаулап алса, Арменияның патшасы болып тағайындалуы мүмкін деген үмітте болды. Вест Саргистің көмегімен византиялық император Гагик II-ні Константинопольге шақырып, тұрақты бейбітшілік шарты жасауды ұсынды. Гагик II Константинопольге шақырылды. Онде император Армения патшасының тақтан бас тартуын және оған билікті тапсыруын талап етті, ал ол бас тартқандықтан түрмеге тасталды. Византиялықтар дереу Арменияға әскер жіберді, енді ол басшысыз қалды. Заңды патшасы болмағандықтан, армян халқы Ани тағын Лорилік Давид I Анхогинге немесе Давид Анхогиннің қарындасына үйленген Двин әмірі Абу'л Асварға беруді қарастырды. Грузияның Баграт IV-і де қарастырылды, бірақ таңқаларлықтай, Карстың Багратуни патшасы Гагик Абас II емес. Патриарх Петрос үш кандидаттың ешқайсысын мақұлдамады және соңында византиялықтарға Ани қаласын және басқа да бекіністерді беруге келісім берді. Оның ықпалымен византиялықтар 1045 жылы Аниді басып алды. Ел империя құрамына енді. Таққа үміткер болмағандықтан, Гагик Абас Карсты Гагиктің тақтан бас тартуынан кейін бүкіл Арменияның патшасы екенін жариялады. Жиырма жыл өткен соң, 1065 жылы Гагик Абас та тақтан бас тарды және жерлерін Византия империясына тапсырды.
Vahram began negotiations with the new Byzantine emperor Constantine IX Monomachus. Gagik II offered to be a vassal of the emperor, but the Byzantines did not accept it and prepared a new expedition entrusted to the Duke of Iberia, Michael Iasites, but he failed in the face of Armenian resistance. Emperor Constantine wished to continue the policy of his predecessors and therefore sent an army to conquer Armenia, whilst inciting the Kurdish emir of Dvin, Abu'l Aswar, to attack Armenia from the east. King Gagik II, however, managed to placate Abu'l Aswar by sending him gifts. This allowed Gagik to concentrate his forces against the Byzantines, eventually forcing them to flee. Gagik II proved his worth for the throne and the reputation of a fighting king, which had passed on to him from the very first kings in the Bagratuni dynasty. The Byzantines soon realized that if Armenia could not be conquered by force, it could be taken by treachery. Gagik pardoned Vest Sargis, whose loyalties, however, remained with Byzantium, fostering the hope of being appointed as king of Armenia if Byzantium was to conquer Armenia. With the assistance of Vest Sargis, the Byzantine emperor invited Gagik II to Constantinople to sign an allegedly permanent peace treaty. Gagik II was invited to visit Constantinople. There the emperor demanded that the Armenian king abdicate and hand over the throne to him, and as he refused to do so was thrown into jail. The Byzantines promptly sent an army to Armenia, which was now leaderless. In lieu of its rightful king, Armenians considered offering the throne of Ani to David I Anhoghin of Lori or to the emir of Dvin, Abu'l Aswar, married to the sister of David Anhoghin. Even Bagrat IV of Georgia was considered but surprisingly not the Bagratuni King Gagik Abas II of Kars. The patriarch Petros did not approve of any of the three candidates and finally conceded the delivery to the Byzantines of the city of Ani and other fortresses. With his connivance, the Byzantines were finally able to occupy Ani in 1045. The country was incorporated into the empire. Despite not having been considered for the position, Gagik Abas of Kars claimed the position of king of all of Armenia following Gagik's abdication. Twenty years later in 1065, Gagik Abas also abdicated and ceded his lands to the Byzantine Empire.
Шөгеді жылдары
Гагик өзінің патшалығы үшін өтемақы ретінде Кіші Азиядағы Ликанд округін, сондай-ақ Цамандос, Лариса, Амасея және Комана жерлерін, Кесарияның жанындағы аймақтарды 1064 жылы алды. 1065 жылы Цамандоста жаңа католикос Григорий II Мартирофил тағайындалды. Гагикке Константинополдегі Босфордағы сарайды пайдалануға және императорлық қазынадан зейнетақы алуға рұқсат берілді. Бірнеше мөр "Каккиос Аниотес" (Анилік Гагик) Харсианон темасының герцогы екенін куәландырады. Матай Эдессаның мәлімдеуінше, Гагик сүргін кезінде Константинополде Византия императорымен теологиялық пікірсайысқа қатысып, Армян шіркеуін, оның дәстүрін және қағидаларын қорғады. Кейсария митрополиті Маркос Гагикті дінге қарсы санайтындықтан, оған деген жеккөрушілігін жасыра алмады. Маркостың бірнеше рет қорлағаннан кейін, Гагик епископты өлтірді, бұл оның жергілікті халық арасында беделін одан да нашарлатты. Әңгімеге сүйенсек, епископ Армениялықтарды жек көру үшін Армен есімді иті болған. Бір күні Гагик епископқа барып, итті мата қапқа салып, таяқпен ұрып-соқты. Содан кейін ол епископты да ұстап, иттің ішіндегі қапқа салды, иттің ауырсынудан ашуланғанын көрді. Епископ иті салған жаралардан қайтыс болды. Гагик тұтқындалды және 1079 жылдың 5 мамырында/24 қарашасында Кизистраның византиялық губернаторлары (үш бауырлас) тарапынан өлтірілді. Оның денесі маңындағы қамалға ілінді, бұл басқаларға көрсетілді. Кейін денесі қамалдан тыс жерге жерленді, бірақ кейін Аниден келген армян Баник оны жасырын түрде Пизу қаласында салған монастырға жеткізді деген әңгіме бар.
Gagik received as compensation for his kingdom the district of Lycandus in Asia Minor as well as the lands in Tzamandos, Larissa, Amaseia and Comana in the vicinity of Caesarea in 1064. it was in Tzamandos that the new catholicos Gregory II the Martyrophile was consecrated in 1065. Gagik was also granted the use of a palace on the Bosphorus in Constantinople and a pension from the imperial treasury. Several seals testify "Kakikios Aniotes" (Gagik of Ani) as duke of the thema of Charsianon. During his time in exile, according to Matthew of Edessa, Gagik also took part in a theological debate between him and the Byzantine emperor in Constantinople, defending the Armenian Church and its tradition and rites. The Metropolitan of Caesarea, named Markos, lost no occasion to express his scorn toward Gagik, whom he considered a heretic. After several insults by Markos directed against him, Gagik eventually murdered the bishop, an act that made Gagik even more unpopular among the locals. As the story goes, it is said the Bishop had a dog named Armen, so as to scorn the Armenians. One day, Gagik visited the bishop, had the dog put in a canvas bag and beat with sticks. He then had the Bishop seized and placed in the same bag with the dog, now maddened by pain. The bishop died in pain from the wounds inflicted by his own dog. Gagik was captured and later killed on May 5/November 24, 1079 by the Byzantine governors (three brothers) of Kyzistra, who had his body mutilated and hanged from the fort for others to see. His body was later buried outside the fort but was later said to have been secretly conveyed by an Armenian from Ani named Banik to a convent he had built in a city called Pizu.
Жеке өмір
Гагиктің ұлы Дәуіт, күйеуінің әкесі Әблғариб Арцруни тарапынан сатқындыққа күдікпен түрмеге қамалып, содан кейін уланды. Гагик Әблғарибпен, Византия тағайындаған Тарс және Мамистраның православиелік армян губернаторы болған ол кісімен, ұлын босату үшін сүбесіден тырысты, бірақ нәтижесіз болды. Оның тағы бір ұлы, Хованнес, Ашот атты ұлға ие болды. Ашотты евнух улап, денесін Пизуға жеткізді. Хованнес ұлынан көп ұзамай қайтыс болды, осымен Арменияның Багратид әулетінің ересек еркек тарапынан тараған патшалық ұрпағы тоқтап қалды.
Gagik's son David was imprisoned then poisoned by his father in law, Ablgharib Artsruni, for suspected treachery. Gagik tried in vain to negotiate his son's release with Ablgharib who was the Byzantine appointed Orthodox Armenian governor of Tarsus and Mamistra. His other son, Hovhannes, had a son Ashot who was poisoned by a eunuch and his body brought to Pizu. Hovhannes did not survive his son by long, at which time the posterity of the senior male Bagratian line of kings of Armenia was extinct.
Салдары
Киликия армян патшалығының Торос I билігі тұсында армян әскері Гагик II патшаның өлімінен кек алды, Кизистра бекінісін жаулап алып, Анидің соңғы армян патшасын өлтірген үш византиялықты атқылады.
During the reign of Thoros I of the Armenian Kingdom of Cilicia the death of king Gagik II was avenged by the Armenian forces who took the fortress of Kyzistra and executed the three Byzantines who had killed the last Armenian King of Ani.
Көркем шығармаларда
Гагик Баграт Айвазианцтың Анидің құлауы мен Багратид әулетінің тарихын баяндайтын "Анидің сатқындыққа ұшырауы" романындағы кейіпкер ретінде бейнеленеді.
Gagik appears as a character in Ani Betrayed, Bagrat Ayvaziants' novel which chronicles the fall of Ani and the Bagratid line.