Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хоккейден жазалау бұрышы, кейде қысқа бұрыш деп аталады, – бұл қорғаныстағы командаға берілетін жаза. Ол көбінесе айыптау шеңберінде жасалған қорғаныс бұзушылығы үшін немесе қорғаныс 23 метрлік аймақтағы қасақана бұзушылық үшін тағайындалады. Шабуылдаушы ойыншылар оны іздеп, гол соғуға тамаша мүмкіндік ретінде пайдаланады. Бұл жағдайға арналған ерекше ережелер бар, олар тек жазалау бұрыштарында қолданылады, ал ойыншылар осы ойын кезеңінде сүйреп соғу сияқты арнайы дағдыларды дамытады. Жазалау бұрышы әрқашан ойынның маңызды бөлігі болды, және 1970 жылдары жоғары деңгейдегі жарыстарда жасанды жабын міндетті болғаннан кейін оның маңыздылығы одан да артты. Жазалау бұрыштарының маңыздылығы сынға түсіп келеді, себебі шабуылшылар қақпаға тікелей соққы берудің орнына, айыптау шеңберінде, әсіресе қорғаушылардың аяқтарына тигізу арқылы бұзушылық жасауға тырысады, нәтижесінде ашық ойынмен соғылған голдардың саны азайды. Голландиялық Пол Литженс 177 матчта 267 гол соғып, бұрынғы халықаралық рекордты иеленді және жазалау бұрыштарынан гол соғудың маманы болды. Литженс және алғашқы мамандар допты дәл және күшті соқты. Алайда, қақпашылардың соққы кезінде жатып алуын болдырмау үшін сүйреп соғу әдісі енгізілді, ол басым техникаға айналды. Бұл осы шеберліктегі сарапшылардың пайда болуына әкелді, ал Литженстің рекордын пакистандық ойыншы Сохайл Аббас басып өтті, ол көбінесе "әлемдегі ең жақсы" жазалау бұрышы және сүйреп соғу маманы деп аталады. Үндістандық Сандип Сингх те үздік ойыншылардың бірі саналады.
In field hockey, a penalty corner, sometimes known as a short corner, is a penalty given against the defending team. It is predominantly awarded for a defensive infringement in the penalty circle or for a deliberate infringement within the defensive 23 metre area. They are eagerly sought by attacking players and provide an excellent opportunity to score. There are particular rules for that only apply at penalty corners and players develop specialist skills, such as the drag flick, for this particular phase in the game. The penalty corner has always been an important part of the game, and that importance has become more pronounced since artificial turf became mandatory for top level competitions in the 1970s. The importance of penalty corners has drawn criticism, with the proportion of field goals scored through open play reduced as attackers look to create a foul in the penalty circle, particularly from defenders' feet, rather than shooting directly. The Netherlands' Paul Litjens was the former leading international scorer with 267 goals in 177 matches and was a specialist in hitting goals from penalty corners. Litjens and early specialists were accurate, hard hitters of the ball; however, the introduction of the drag flick to counter the goalkeepers that lie down during the hit became the favoured technique. This led to the introduction of experts in this skill and Litjens' record was surpassed by Pakistani player Sohail Abbas who is often described as the "world's best" penalty corner and drag flick specialist. India's Sandeep Singh is also regarded as one of the best and has the fastest drag flick at .
Процедура
Жазалау бұрышын тағайындау үшін төреші екі қолын көлденеңге бұрып, тиісті қақпаға бағыттайды. Ойын уақыты тоқтатылмаса да, жартылай финал немесе толық уақыттан кейін жазалау бұрышын, кез келген жазалау бұрышын немесе айып соққысын аяқтауға мүмкіндік беру үшін оны ұзартуға болады. Дегенмен, 2014 жылдан бастап, ережеге енгізілген өзгеріс бойынша, жазалау бұрышы үшін 40 секундтық үзіліс беріледі. Жазалау бұрышы тағайындалғанда, ең көп дегенде бес қорғаушы ойыншы (қақпашыны қоса алғанда) қақпаның арғы сызығында немесе қақпа бағанасынан кемінде бес метр қашықтықта тұрады. Қорғаушы команданың қалған ойыншылары орта сызықтың артында болуы керек. Бір шабуылшы ойыншы допты шеңберде, екі қақпа бағанасынан кемінде 10 метр қашықтықта артқы сызыққа орналасады. Шабуылшы команданың қалған ойыншылары ату шеңберінен тыс алаңға орналасады. Артқы сызықтағы шабуылшыдан басқа барлық ойыншылар доп ойналғанша денесінің немесе таяғының бір бөлігімен шеңбердің ішінде немесе орта сызықтың үстінде тиіспеуі керек. Артқы сызықтағы шабуылшы ойыншы шеңбердің ішінде бір аяғымен тұра алады, бірақ екінші аяғы артқы сызықтың артында болуы тиіс. Егер ойыншы шеңберге ерте кірсе немесе орта сызықты ерте кесіп өтсе, немесе артқы сызықтағы шабуылшы ойыншының бір аяғы шеңберден тыс болмаса, жазалау бұрышы қайтадан орнатылып, қайтадан орындалады. Шабуылшы ойыншы допты ойынға енгізгенде, ойыншылар ату шеңберіне кіре алады немесе орта сызықты кесіп өте алады. Голға соққы беру үшін алдымен доп шеңберден шығуы керек. Әдеттегі жазалау бұрышында артқы сызықтағы шабуылшы ойыншы допты шеңбердің жоғарғы жағындағы ойыншыға итеріп жібереді, ол допты шеңбердің сыртында тоқтатады. Басқа ойыншы тоқтаған допты алып, голға тырысу үшін шеңберге қайта итеріп немесе сүйреп шығарады (әдеттегі ережеге сәйкес, гол саналуы үшін допты шабуылшы ойыншы ату шеңберінің ішінде соңғы рет ойнауы керек). Егер жазалау бұрышындағы бірінші голға соққы әрекеті соққы болса, онда, соққыға, шапқа немесе итеруге қарағанда, қақпа сызығын кесіп өткенде қақпаның артқы тақтасынан жоғары болмауы керек. Бұл кез келген ауытқуларға қарамастан бағалануы керек, мысалы, егер доп қажетті биіктіктен төмен қақпа сызығын кесіп өтетін траекторияда соққы алса, онда ол осы биіктіктен және қақпаға ауытқыса да, гол беріледі. Керісінше, доптың ұшу кезінде 460 мм-ден жоғары көтерілуі маңызды емес, егер ол қауіпті ойын болып табылмайтын болса, және ол өздігінен 460 мм-ден төмен түсіп, қақпа сызығын кесіп өткенше, ол әлі де гол ретінде есептеледі. Екінші және одан кейінгі голға соққы беру кезіндегі шабуылдар, шаптар, итерулер, бұрылулар және соққылар қақпа сызығын кез келген биіктікте кесіп өтуі мүмкін, егер бұл қауіпті ойын болып табылмайтын болса. Жазалау бұрышы гол соғылғанда, доп артқы сызықтан шығарылса және тағы бір жазалау бұрышы тағайындалмаса, айып соққысы берілсе, қорғаушы командаға тегін соққы берілсе немесе доп шеңберден 5 метрден астам қашықтыққа (яғни, ату шеңберінен тыс нүктелі сызықтан тыс) шығып кетсе аяқталады.
To award a penalty corner, the umpire points both arms horizontally towards the respective goal. Although time in the match is not stopped, it may be prolonged beyond half time or full time to allow for the completion of a penalty corner, or any subsequent penalty corner or penalty stroke. However, as of 2014, an intended rule change will give a 40 second timeout for a penalty corner. When a penalty corner is awarded, a maximum of five defending players (including the goalkeeper) line up behind the back line either in the goal or on the back line at least five metres from the ball. All other players on the defending team must be behind the centre line. One attacking player places themselves on the back line, with the ball in the circle at least 10 metres from the nearest goal post on either side of the goal. The remainder of the attacking team players place themselves on the field outside of the shooting circle. All players other than the attacking player on the back line must not have any part of their body or stick touch the ground inside the circle or over the centre line until the ball is in play. The attacking player on the back line is allowed one foot within the circle, but the other foot must remain behind the back line. If any player enters the circle or crosses the centre line prematurely, or the attacking player on the back line does not have one foot outside the circle, the penalty corner is reset and taken again. When the attacking player on the back line pushes the ball into play, the players may then enter the shooting circle or cross the centre line. Before a shot at goal can be taken, the ball must first travel outside the circle. In a typical penalty corner, the attacking player on the back line will push the ball to a player at the top of the circle who will stop the ball just outside the circle. Another player will take the stopped ball and push or drag it back into the circle before attempting to shoot at goal (as per normal rules, the ball must be last played by an attacking player within the shooting circle for a goal to count). If the first attempt at goal in a penalty corner is hit, as opposed to a flick, scoop or push, the ball must be hit so that it will be travelling no higher than the backboard in the goal at the point when it crosses the goal line, for the goal to count. This must be assessed regardless of any deflections, so for example, if the ball is hit on a trajectory that would see it crossing the goal line below the required height then a goal will be awarded even if it is deflected over this height and into the goal. Conversely, it does not matter that the ball travels above 460 mm in its flight, provided it does not constitute dangerous play, so long as it drops below 460 mm under its own accord (i. e. not as a result of a deflection) before crossing the goal line, it is still counted as a goal. Flicks, scoops, pushes, deflections and hits on second and subsequent attempts at goal may cross the goal line at any height, provided it does not constitute dangerous play. The penalty corner ends when a goal is scored, the ball is played over the back line and another penalty corner is not awarded, a penalty stroke is awarded, the defending team is awarded a free hit, or the ball travels more than 5 metres outside the circle (i. e. beyond the dotted line outside the shooting circle).
Тарих
Жазалау бұрышы 1908 жылы енгізілді және барлық шабуылдаушы ойыншылардың айыппұл шеңберінен тыс, ал барлық қорғаушылардың қақпа сызығының артында болуын талап етті. Алғашқы жазалау бұрыштарында допты соққыдан бұрын тоқтату ғана қажет болды, ал оны айыппұл шеңберінен тыс тоқтату немесе жылжыту талап етілмеді. Сондықтан, қолмен тоқтату ертедегі жазалау бұрыштарының маңызды бөлігіне айналды: бір ойыншы допты енгізеді, екіншісі қолмен тоқтатады, ал үшіншісі соққы береді. 1961 жылы қақпа сызығының артындағы қорғаушылардың саны алтыға дейін азайтылды, ал қалғандары 25 ярдтан тыс тұруға міндетті болды, екі жылдан кейін бұл талап жартылай сызыққа дейін өзгертілді. Бірнеше жыл өткен соң, 1987 жылы қорғаушылардың саны қазіргі беске дейін азайтылды. Бұған қоса, гол үшін бірінші соққы гол сызығынан артық биіктікте болмауы керек еді – бұл ереже доп айыппұл шеңберінен 5 метрден астам қашыққа (яғни, шеңберден алыс) жылғаннан кейін күшін жойды. 1998 жылы доп енгізілетін орын қақпа тірегінен кемінде 10 метр қашықтықта болуы керек деп белгіленді (бұрынғы ережеде кемінде 10 ярд болуы керек еді); 2000 жылы шеңбердің ішінде арнайы белгі енгізілді. Сонымен қатар, 1995 жылдан бастап жазалау бұрыштарында ойыншыларды ауыстыруға рұқсат берілді. Бұл ереже үш жылдан кейін жойылды, себебі жазалау бұрыштарына ғана қатысатын мамандандырылған ойыншылар пайда болды. 1996 жылы жазалау бұрышында гол соққысы алдында доп шеңберден тыс тоқтатылуы керек болды. 2003 жылдан бастап допты тоқтату міндетті емес, бірақ оның шеңберден тыс жылжуы қажет болды.
The penalty corner was introduced in 1908, and required all attacking players to be outside the penalty circle and all defenders behind the goalline. Early penalty corners only required the ball to be stopped before a shot and was not required to be stopped or travel outside the penalty circle. As such, a hand stop became a large part of early penalty corners; one player would inject, a second would hand stop and the third would shoot. In 1961, the number of defenders behind the goalline was reduced to six; the remainder had to stand beyond the 25 yard line and two years later this became the halfway line. A few years later, in 1987, the number of defenders was reduced to the current quota of five. Additionally, it was required that the first hit at goal could must cross the goalline at a height no greater than for a goal to be awarded – this rule ceased to apply once the ball had travelled more than 5 yards outside (i. e. away from) the penalty circle. In 1998, the location where the ball was injected was metricised to at least 10 metres from the goal post (as opposed to the previous rule which stated it must be at least 10 yards); a specific mark inside the circle was introduced in 2000. Additionally, for a period from 1995, substitutions were permitted at penalty corners. This rule caused the development of specialist penalty corner takers who just came on for this and was abolished three years later. In 1996, a penalty corner required that the ball was stopped outside the circle before a goal could be scored. From 2003, it did not need to be stopped but did have to travel outside the circle.