Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық банк
Canadian bank
Гамильтон банкі 1872 жылы Канаданың Онтарио штатындағы Гамильтон қаласында жергілікті кәсіпкерлер тобымен, банктың бірінші президенті Дональд МакИннестің басшылығымен құрылды. Басқа канадалық жарғылық банктер сияқты, ол да өз қағаз ақшасын шығарды. Банк 1872 жылдан 1922 жылға дейін банкноттар шығарды. Бұл күндер – банкноттарда көрсетілген соңғы мерзімдер, олар шығарылғаннан кейін де біршама уақыт қолданыста жүрген болуы мүмкін.
The Bank of Hamilton was established in 1872 by local businessmen in the city of Hamilton, Ontario, Canada under the leadership of Donald McInnes, the bank's first President. Like the other Canadian chartered banks, it issued its own paper money. The bank issued notes from 1872 to 1922. The end dates are the final dates appearing on notes, which may have circulated for some time after.
Басталуы
Банктің қиын бастамасы болды, оның ішінде 1879 жылдың жазында банкротқа дерлік жағдайға түсті, сол кезде аймақтағы алты банк қаржылық қиындықтарға байланысты қызметін тоқтатуға мәжбүр болды. 1879 жылдың 1 тамызында банк одан да қиындықтарға тап болады, өйткені оның бас кеңсесі өртеніп кетті; алайда банк дамуын жалғастыра берді. 1896 жылдың 29 шілдесінде Гамильтон банкі Виннипегтегі алғашқы филиалын ашты. 1898 жылдың желтоқсан айына қарай Манитобада тағы алты филиал ашылды. Бұл батыстағы екі онжылдық бойына өркендеген өсімнің бастамасы болды. Барлығы 1898 мен 1910 жылдар аралығында Гамильтон банкі Онтарио және Батыс Канаданың барлық аймақтарында 128 филиал ашты. 1928 жылға қарай бұл сан 152 филиалға дейін өсті. Басқа канадалық банктер сияқты, ол да өз қағаз ақшасын шығарды. Канада Банкі 1934 жылғы Канада Банкі туралы заңмен құрылды және банктер өз валюталарын шығару құқығынан бас тартты.
The bank had a rough start, including near bankruptcy during the summer of 1879 when six banks in the area had to suspend activities due to financial difficulties. On August 1, 1879, the bank would run into further difficulties when its headquarters burned down; however, the bank would go on to thrive. On July 29, 1896 the Bank of Hamilton's first Winnipeg branch opened. By December 1898, six more branches were opened in Manitoba. This marked the beginning of two decades of explosive growth in the West. In total, between 1898 and 1910, the Bank of Hamilton would go on to open 128 branches throughout Ontario and Western Canada. By 1928, this number had grown to 152 branches. Like the other Canadian chartered banks, it issued its own paper money. The Bank of Canada was established through the Bank of Canada Act of 1934 and the banks relinquished their right to issue their own currency.
Кеңейту
1905 жылға қарай банк өте жақсы жұмыс істеп, бас кеңсесін кеңейтуге шешім қабылдады, оған қосымша 8 қабат салды. Бұл маңызды, себебі банк штаб-пәтері Кинг және Джеймс көшелерінің қиылысында орналасқан Хамильтонның алғашқы көкжайы болды. Бұл биік ғимарат Вашингтондан келген, "Адам шыбығы" деп белгілі Гарри Гарднердің назарын аударды. Ол 1918 жылдың 11 қарашасында Бірінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуын тойлау үшін Гамильтон банкі ғимаратына көтерілді. Гамильтон банкі Виннипег банкирлер лигасының мұз хоккей командасын ұйымдастырды, оның құрамына жергілікті қызметкерлері кірді және филиал директоры Х. Дж. Стерлинг оларды жаттықтырды.
By 1905 the bank was doing so well that it decided to expand its head office, adding on an additional 8 storeys. This is significant because the bank headquarters became Hamilton's first skyscraper on the corner of King and James Street. This tall building attracted the attention of Harry H. Gardiner of Washington, known as the Human Fly. He climbed the Bank of Hamilton building on November 11, 1918, to celebrate the end of World War I. The Bank of Hamilton operated an ice hockey team in the Winnipeg Bankers' League, which included its local employees and was coached by branch manager H. J. Sterling.
Бірігу
Гамильтон банкі 1924 жылдың 2 қаңтарында Канада сауда банкімен (кейіннен Канада сауда императорлық банкі, немесе CIBC) бірікті. Бұл Торонто немесе Монреальде орналасқан емес, Канададағы соңғы сақталған банктердің бірі болды. Канаданың түрлі филиалдарынан Гамильтон банкінің 35 қызметкері Бірінші дүниежүзілік соғыстағы қызметінің нәтижесінде қаза тапты. Олардың есімдері қазіргі уақытта Онтарио штатының Гамильтон қаласындағы бұрынғы Монреаль банкі ғимаратында (1928 жылғы) орналасқан қоладан жасалған естелік тақтада жазылған.
The Bank of Hamilton merged with the Canadian Bank of Commerce (later to become the Canadian Imperial Bank of Commerce, or CIBC) on January 2, 1924. It was one of the last surviving banks in Canada that was not headquartered in Toronto or Montreal. Thirty five members of the Bank of Hamilton from branches across Canada died as a result of their World War I service. Their names were listed on a bronze memorial plaque which is currently displayed at the former Bank of Montreal (1928) building in Hamilton, Ontario.